Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد كان احتفال رائد لافتتاح مصنع جديد إنّها تسافر كثيراً بسبب العمل
Bulgarian[bg]
Това е първа копка за нова фабрика.
Czech[cs]
Bylo to slavnostní zahájení stavby nové továrny.
Danish[da]
Det var en revolutionerende ceremoni for en ny fabrik.
German[de]
Anlass war der Spatenstich für eine neue Niederlassung.
Greek[el]
Eίχε πάει εκεί, γιατί έχτιζαv έvα καιvoύργιο εργοστάσιο.
English[en]
It was a groundbreaking ceremony for a new factory.
Spanish[es]
Fue a la inauguración de una fábrica.
Estonian[et]
See oli uuele tehasele nurgakivi paigaldamine.
Persian[fa]
يه مهموني افتتاحيه به مناسبت...
Finnish[fi]
Se oli uuden tehtaan rakennustyömaan aloitusjuhla.
French[fr]
C'était la pose de la première pierre d'une usine.
Hebrew[he]
היה טקס גדול לפתיחת מפעל חדש.
Hungarian[hu]
Egy új gyár megnyitójára utazott Hongkongba.
Indonesian[id]
Itu adalah perayaan peletakan batu pertama untuk pabrik baru.
Icelandic[is]
Ūetta var skķflustungan ađ nũrri verksmiđju.
Italian[it]
Era l'inaugurazione del cantiere di una nuova fabbrica.
Dutch[nl]
Het was een innovatieve ceremonie voor een nieuwe fabriek.
Polish[pl]
To była ceremonia otwarcia nowej fabryki.
Portuguese[pt]
Houve uma cerimônia de inauguração para a construção da nova fábrica.
Romanian[ro]
Era ceremonia de deschidere a unei noi fabrici.
Russian[ru]
День закладки камня нового завода.
Serbian[sr]
Била је церемонија отварања новог постројења.
Swedish[sv]
Det var en banbrytande ceremoni för en ny fabrik.
Thai[th]
มันเป็นวันฉลองงานเปิดตัว / N โรงงานใหม่
Turkish[tr]
Yeni bir fabrikanın temel atma töreni için...
Ukrainian[uk]
Вона літала туди на відкриття фабрики.
Chinese[zh]
那 是 一个 新 工厂 的 奠基仪式