Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Někdy bývá celá vesnice informována o tom, že se bude konat slavnost džudžu.
German[de]
Manchmal wird ein ganzes Dorf davon unterrichtet, daß eine juju-Feier stattfinden werde.
Greek[el]
Μερικές φορές ένα ολόκληρο χωριό προειδοποιείτο να γίνη εκεί μια τελετή με εξορκισμούς.
English[en]
Sometimes an entire village has been put on notice concerning a forthcoming juju celebration.
Spanish[es]
A veces a una aldea entera se le ha notificado de una venidera celebración de yuyu.
French[fr]
Il arrive parfois que tous les habitants d’un village soient informés d’une célébration “juju”.
Italian[it]
Talvolta un intero villaggio è stato informato di una futura celebrazione relativa al juju.
Japanese[ja]
呪物の祭りが近づくと,村全体に通知が出されることがあります。
Korean[ko]
때때로 전체 마을이 다가오는 ‘주주’ 제전에 관심을 기울인다.
Dutch[nl]
Soms wordt een heel dorp op de hoogte gesteld van een toekomstige fetisjviering.
Portuguese[pt]
As vezes, uma aldeia inteira é avisada sobre uma vindoura celebração de juju.
Swedish[sv]
Ibland har en hel by underrättats om en förestående högtid i samband med fetischdyrkan.