Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Би ли ми върнал медальона?
Czech[cs]
Víte co, můžete mi vrátit můj přívesek?
German[de]
Wisst ihr was, könnt ihr bitte einfach mein Medaillon hinlegen?
Greek[el]
Μπορείς να αφήσεις το μενταγιόν μου κάτω, σε παρακαλώ;
English[en]
You know what, can you just please put my locket down?
Spanish[es]
Saben que, ¿podrían simplemente dejar mi medallón?
Hebrew[he]
אתה יכול בבקשה להניח לתליון שלי?
Croatian[hr]
Znaš što, možeš li, molim te, ostaviti moj medaljon?
Hungarian[hu]
Tudod mit, nem tennéd csak úgy le, kérlek, a medalionomat?
Polish[pl]
Mógłbyś odłożyć mój medalion?
Portuguese[pt]
Sabe, pode por favor tomar cuidado com meu medalhão?
Romanian[ro]
Ştii ceva, poţi să-mi pui jos medalionul?
Serbian[sr]
Znaš šta, možeš li, molim te, ostaviti moj medaljon?
Swedish[sv]
Kan ni bara låta min medaljong vara.
Turkish[tr]
Madalyonumu bırakır mısın?