Besonderhede van voorbeeld: -7907726499887397769

Czech

Empedoklés se pletl ohledně toho, jak vidíme, ale narazil na obecnou pravdu:

Greek

Βλέπετε, ο Εμπεδοκλής έκανε λάθος, για τον τρόπο που βλέπουμε, αλλά σκόνταψε πάνω σε μια παγκόσμια αλήθεια...

English

You see, Empedocles was wrong about how we see, but he stumbled upon a universal truth:

Spanish

Verás, Empédocles estaba equivocado sobre cómo vemos, pero tropezó con una verdad universal:

Estonian

Empedokles eksis selle osas, kuidas näeme, aga ta komistas universaalse tõele:

French

Vous voyez, Empédocle se trompait sur notre mode de vision, mais il a heurté une vérité universelle:

Hebrew

אתם מבינים, אמפדוקלס טעה לגבי האופן בו אנו רואים, אבל הוא נתקל אמת אוניברסלית:

Italian

Vedete, Empedocle si sbagliava sul modo in cui vediamo, ma si imbatté in una verità universale:

Polish

Zrozum, Empedokles mylił się co do tego, jak widzimy, ale dotarł do uniwersalnej prawdy:

Portuguese

Empédocles estava errado sobre como enxergamos, mas descobriu uma verdade universal:

Romanian

Vezi tu, Empedocles greşea în privinţa modului în care vedem, dar s-a împiedicat de un adevăr universal:

Slovenian

Empedokel se je motil, a je našel splošno resnico.

Serbian

Empedoklo je pogrešio kako vidimo, ali je naišao na univerzalnu istinu.

Turkish

Yani Empedocles nasıl gördüğümüz konusunda yanılıyordu ama evrensel bir gerçeğe rastlamıştı:

Chinese

恩培多 克勒 對人類 視力 的 看法 是 錯 的 但是 他 偶然 發現 了 一個 普遍真理