Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Rada je toho názoru, že její společný postoj představuje značnou přidanou hodnotu v porovnání se současně platnými právními předpisy.
Danish[da]
Rådet er ikke i tvivl om, at dets fælles holdning rummer betydelige forbedringer i forhold til den nugældende lovgivning.
German[de]
Nach Auffassung des Rates bringt sein Gemeinsamer Standpunkt einen beträchtlichen Mehrwert im Vergleich zu den derzeit geltenden Rechtsvorschriften.
Greek[el]
Το Συμβούλιο είναι της γνώμης ότι η κοινή θέση του προσδίδει σημαντική προστιθέμενη αξία σε σύγκριση με την ισχύουσα σήμερα νομοθεσία.
English[en]
Council holds the view that its common position provides a considerable added value as compared to the legislation currently in force.
Spanish[es]
El Consejo considera que su Posición común supone una ventaja considerable en comparación con la legislación actualmente vigente.
Estonian[et]
Nõukogu on veendunud, et tema ühisel seisukohal on praegu kehtivate õigusaktidega võrreldes oluline lisaväärtus.
Finnish[fi]
Neuvosto katsoo, että tämä yhteinen kanta tarjoaa huomattavaa lisäarvoa nykyisin voimassa olevaan lainsäädäntöön verrattuna.
French[fr]
Le Conseil estime que sa position commune apporte une valeur ajoutée non négligeable par rapport à la législation en vigueur.
Hungarian[hu]
A Tanács véleménye szerint közös álláspontja jelentős többletértéket hordoz a jelenleg hatályban levő jogszabályhoz képest.
Italian[it]
Il Consiglio ritiene che la sua posizione comune apporti un notevole valore aggiunto rispetto alla normativa in vigore.
Lithuanian[lt]
Taryba laikosi nuomonės, kad jos bendroji pozicija suteikia reikšmingą papildomą naudą, lyginant su šiuo metu galiojančiais teisės aktais.
Latvian[lv]
Padome uzskata, ka tās kopējā nostāja būtiski papildina patlaban spēkā esošos tiesību aktus.
Maltese[mt]
Il-Kunsill huwa tal-fehma li l-pożizzjoni komuni tiegħu tipprovdi valur miżjud konsiderevoli meta mqabbla mal-leġiżlazzjoni attwalment fis-seħħ.
Polish[pl]
Rada jest zdania, że jej wspólne stanowisko wnosi znaczną wartość dodaną w porównaniu do obecnie obowiązujących przepisów.
Portuguese[pt]
O Conselho é do parecer que a sua posição comum acrescenta considerável mais-valia à legislação em vigor.
Slovak[sk]
Rada zastáva názor, že jej spoločná pozícia poskytuje značnú pridanú hodnotu v porovnaní s legislatívou, ktorá je v súčasnosti účinná.
Slovenian[sl]
Svet je mnenja, da njegovo skupno stališče predstavlja pomembno dodano vrednost v primerjavi s trenutno veljavno zakonodajo.
Swedish[sv]
Rådet anser att dess gemensamma ståndpunkt ger ett betydande mervärde jämfört med den nu gällande lagstiftningen.