Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Подобно задължение следва да бъде заменено от препоръка към държавите членки да предприемат действия в този смисъл.
Czech[cs]
Podobnou povinnost je nutno nahradit doporučením pro členské státy, aby v tomto smyslu podnikly opatření.
Danish[da]
Forpligtelsen bør erstattes af en henstilling til medlemsstaterne om at gribe ind.
German[de]
Eine derartige Verpflichtung sollte durch eine bloße Empfehlung an die Mitgliedstaaten ersetzt werden, damit diese in diesem Sinn tätig werden.
Greek[el]
Αυτή η υποχρέωση πρέπει να αντικατασταθεί από μια σύσταση που καλεί τα κράτη μέλη να επεμβαίνουν σε αυτόν τον τομέα.
English[en]
The obligation should be replaced by a simple recommendation to Member States to intervene in this area.
Spanish[es]
Debe sustituirse semejante obligación por una simple recomendación a los Estados miembros para que intervengan en ese ámbito.
Estonian[et]
Kõnealune kohustus tuleb asendada soovitusega liikmesriikidele selles küsimuses tegutseda.
Finnish[fi]
Velvoittaminen tulee korvata jäsenvaltioille osoitettavalla suosituksella toimia halutun suuntaisesti.
French[fr]
Cette obligation devrait être remplacée par une simple recommandation aux États membres d'intervenir dans ce domaine.
Hungarian[hu]
E kötelezettséget a tagállamokhoz intézett, az e kérdésben való fellépésre vonatkozó ajánlással kell felváltani.
Italian[it]
Tale obbligo deve essere sostituito da una raccomandazione agli Stati membri affinché adottino provvedimenti al riguardo.
Lithuanian[lt]
Panašų įpareigojimą reikia pakeisti rekomendacija valstybėms narėms, kad jos šioje srityje imtųsi veiksmų.
Maltese[mt]
Dan l-obbligu għandu jiġi sostitwit minn rakkomandazzjoni sempliċi lill-Istati Membri sabiex jintervjenu f’dan il-qasam.
Dutch[nl]
Deze verplichting moet worden vervangen door een eenvoudige aanbeveling aan de lidstaten om dergelijke maatregelen te nemen.
Portuguese[pt]
Há que substituir a obrigação em causa por uma simples recomendação aos Estados‐Membros para que intervenham nesse sentido.
Romanian[ro]
O astfel de obligație trebuie înlocuită cu o recomandare adresată statelor membre de a lua măsuri în acest sens.
Slovak[sk]
Táto povinnosť by sa mala nahradiť jednoduchým odporúčaním pre členské štáty, aby prijali opatrenia v tomto zmysle.
Slovenian[sl]
Obveznost je treba nadomestiti s priporočilom državam članicam, da ukrepajo v tej smeri.
Swedish[sv]
Denna skyldighet bör ersättas av en rekommendation till medlemsstaterna om att vidta åtgärder på detta område.