Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно осъществяването на проекта „Fonfría“ е довело до влошаване на състоянието на СЗЗ „Alto Sil“ поради унищожаването на площ от 17,92 хектара с подходящо за глухара тип местообитание 9230, галицио-португалски дъбови гори с Quercus robur и Quercus pyrenaica.
Czech[cs]
Provádění záměru „Fonfría“ tudíž způsobilo poškození ZCHÚ „Alto Sil“, neboť typ stanoviště 9230 –– galicijsko-portugalské doubravy s druhy Quercus robur a Quercus pyrenaica, který mohl být tetřevem hlušcem užíván, byl na ploše 17,92 hektaru zničen.
Danish[da]
Gennemførelsen af »Fonfría«-projektet resulterede derfor i en forringelse af SBO’et »Alto Sil«, eftersom 17,92 ha med naturtype 9230 – galicisk-portugisiske egeskove med Quercus robur og Quercus pyrenaica, som kunne benyttes af tjuren, var blevet ødelagt.
German[de]
Daher bewirkte die Durchführung des Vorhabens „Fonfría“ eine Verschlechterung des BSG „Alto Sil“, da der Lebensraumtyp 9230 – galizisch-portugiesische Eichenwälder mit Quercus robur und Quercus pyrenaica, der vom Auerhuhn genutzt werden konnte, auf einer Fläche von 17,92 Hektar zerstört wurde.
Greek[el]
Κατά συνέπεια η υλοποίηση του σχεδίου «Fonfría» είχε ως συνέπεια την υποβάθμιση της ΖΕΠΠ «Alto Sil», καθόσον καταστράφηκε έκταση 17,92 εκταρίων του οικοτόπου τύπου 9230, γαλικιακά-πορτογαλικά δάση δρυός με Quercus robur και Quercus pyrenaica, από την οποία θα μπορούσε να ωφεληθεί ο αγριόκουρκος.
English[en]
Implementation of the ‘Fonfría’ project therefore led to the deterioration of the ‘Alto Sil’ SPA because habitat type 9230 – Galicio-Portuguese oak woods with Quercus robur and Quercus pyrenaica, which could have been used by the capercaillie, was destroyed over an area of 17.92 hectares.
Spanish[es]
Por lo tanto, la ejecución del proyecto «Fonfría» ha causado un deterioro de la ZEPA «Alto Sil», puesto que el tipo de hábitat natural 9230, robledales galaico-portugueses con Quercus robur y Quercus pyrenaica, que podía utilizar el urogallo, ha sido destruido en una superficie de 17,92 hectáreas.
Estonian[et]
Seetõttu tõi kava „Fonfría” elluviimine kaasa erikaitseala „Alto Sil” halvenemise, kuna metsisele sobiv elupaigatüüp 9230 – hariliku tamme (Quercus robur) ja pürenee tamme (Quercus pyrenaica) metsad Pürenee poolsaarel ja Edela-Prantsusmaal – hävitati 17,92 hektari suurusel alal.
Finnish[fi]
Fonfría-hankkeen toteuttaminen aiheutti siis Alto Silin erityissuojelualueen heikentymisen, koska siinä tuhottiin 17,92 hehtaaria metsojen käyttöön sopivasta luontotyypistä 9230 eli Galician ja Portugalin Quercus robur- ja Quercus pyrenaica -tammimetsistä.
French[fr]
La réalisation du projet «Fonfría» a donc engendré une détérioration de la ZPS «Alto Sil», du fait que le type d’habitat 9230, chênaies galicio-portugaises à Quercus robur et Quercus pyrenaica, que le grand tétras pouvait utiliser, a été détruit sur une superficie de 17,92 hectares.
Hungarian[hu]
Ezért a „Fonfría” projekt végrehajtása az „Alto Sil” KVT károsodását idézte elő, mivel 17,92 hektár területen megsemmisítették a siketfajd által használható 9230‐as élőhelytípust, a galíciai‐portugál tölgyerdőket Quercus robur‐ral és Quercus pyrenaica‐val.
Italian[it]
La realizzazione del progetto «Fonfría» ha provocato, pertanto, un degrado della ZPS «Alto Sil», perché il biotopo 9230, querceti galizio-portoghesi di Quercus robur e Quercus pyrenaica, che poteva essere utilizzato dal gallo cedrone, è stato distrutto su una superficie di 17,92 ettari.
Lithuanian[lt]
Vadinasi, „Fonfría“ projekto įgyvendinimas prisidėjo prie SAT „Alto Sil“ pablogėjimo, nes 17,92 ha teritorijoje buvo sunaikintas buveinės tipas 9230 – Galicijos ir Portugalijos ąžuolynai su Quercus robur ir Quercus pyrenaica, kuriuo galėjo naudotis kurtiniai.
Latvian[lv]
Līdz ar to projekta “Fonfría” īstenošana izraisīja ĪAT “Alto Sil” noplicināšanos, jo dzīvotnes veids 9230 – Galīcijas un Portugāles ozolu meži ar Quercus robur un Quercus pyrenaica, ko medņi varēja izmantot, tika izpostīts 17,92 hektāru platībā.
Maltese[mt]
Madankollu r-Renju ta’ Spanja jisħaq li l-artijiet ikkonċernati huma mingħajr importanza għall-protezzjoni tas-serduq selvaġġ.
Dutch[nl]
Bijgevolg heeft de uitvoering van het project „Fonfría” tot een verslechtering van de SBZ „Alto Sil” geleid, aangezien het type habitat 9230 – de Galicisch-Portugese eikenbossen met Quercus robur en Quercus pyrenaica –, waarvan de auerhoen gebruik kan maken, op een gebied van 17,92 hectare is vernield.
Polish[pl]
Zatem realizacja przedsięwzięcia „Fonfría“ doprowadziła do pogorszenia stanu OSO „Alto Sil“, ponieważ na obszarze 17,92 ha zniszczono typ siedliska przyrodniczego 9230 - galicyjsko-portugalskie lasy dębowe z Quercus robur oraz Quercus pyrenaica, z którego mógł korzystać głuszec.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, a execução do projecto «Fonfría» provocou uma deterioração da ZPE «Alto Sil», na medida em que o tipo de habitat 9230 – carvalhais galaico‐portugueses de Quercus robur e Quercus pyrenaica –, que poderia ser utilizado pelo tetraz, foi destruído numa área de 17,92 hectares.
Romanian[ro]
Prin urmare, executarea proiectului „Fonfría” a avut drept efect o deteriorare a APS „Alto Sil”, întrucât tipul de habitat 9230 – păduri de stejar galițio‐portugheze cu Quercus robur și Quercus pyrenaica, pe care îl putea folosi cocoșul de munte, a fost distrus pe o suprafață de 17,92 hectare.
Slovak[sk]
Realizácia projektu „Fonfría“ teda spôsobila poškodenie OCHÚ „Alto Sil“, pretože biotop typu 9230, galícijsko-portugalské dubové lesy s dubom letným (Quercus robur) a dubom Quercus pyrenaica, ktorý mohol byť využívaný tetrovom hlucháňom, bol zničený na ploche 17,92 hektára.
Slovenian[sl]
Zato je izvedba projekta „Fonfría“ poslabšala stanje POV „Alto Sil“, saj je bil habitatni tip 9230 – galicijsko-portugalski hrastovi gozdovi z vrstama Quercus robur in Quercus pyrenaica – ki ga je lahko uporabljal divji petelin, uničen na površini v izmeri 17,92 hektarja.
Swedish[sv]
Därför medförde projektet ”Fonfría” att SSO ”Alto Sil” försämrades, eftersom livsmiljötyp 9230 – galicisk-portugisiska ekskogar med Quercus robur och Quercus pyrenaica, som tjädern kunde använda, förstördes på en yta av 17,92 hektar.