Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
يُستعمل الاسم ايضا ليمثّل بيت ابيعزر كمجموعة. — قض ٨:٢؛ انظر «الأبِيعَزَريّ».
Cebuano[ceb]
Ang ngalan gigamit usab sa paghawas sa banay ni Abi-ezer sa katibuk-ang diwa.—Huk 8:2; tan-awa ang ABIEZERANHON.
Czech[cs]
Jménem Abi-ezer je také kolektivně označován Abi-ezerův dům. (Sd 8:2; viz heslo ABI-EZROVEC.)
Danish[da]
Navnet bruges også kollektivt om hele Abi’ezers hus. — Dom 8:2; se ABIEZRIT.
German[de]
Der Name steht auch im kollektiven Sinn für das ganze Haus Abiesers (Ri 8:2; siehe ABIESRITER).
Greek[el]
Το όνομα χρησιμοποιείται, επίσης, αναφερόμενο στον οίκο του Αβί-έζερ συλλογικά.—Κρ 8:2· βλέπε ΑΒΙΕΖΕΡΙΤΗΣ.
English[en]
The name is also used to stand for the house of Abi-ezer in a collective sense. —Jg 8:2; see ABI-EZRITE.
Spanish[es]
Este nombre también se usa para la casa de Abí-ézer en sentido colectivo. (Jue 8:2; véase ABÍ-EZRITA.)
Finnish[fi]
Nimeä käytetään myös kollektiivisesti edustamaan koko Abieserin huonetta (Tu 8:2). (Ks. ABIESERILAINEN.)
French[fr]
Parfois, le nom d’Abiézer désigne aussi sa maison au sens collectif. — Jg 8:2 ; voir ABIÉZERITE.
Hungarian[hu]
Ezzel a névvel utalnak Abiézer háznépére együttesen is (Bí 8:2; lásd: ABIEZRITA).
Indonesian[id]
Nama itu juga digunakan untuk menunjuk kepada keluarga Abi-ezer dalam arti kolektif.—Hak 8:2; lihat ABI-EZER, KETURUNAN.
Iloko[ilo]
Daytoy a nagan ket naaramat tapno ragup nga itakderanna ti balay ni Abi-ezer. —Uk 8:2; kitaenyo ti ABI-EZERITA.
Italian[it]
Il nome è usato anche collettivamente per indicare la casa di Abiezer. — Gdc 8:2; vedi ABIEZERITA.
Japanese[ja]
この名はまたアビ・エゼルの家を集合的に表わすのにも用いられています。 ―裁 8:2。「 アビ・エゼル人」を参照。
Georgian[ka]
მისი სახელი აგრეთვე გამოიყენება აბი-ეზერის მთელი საგვარეულოს აღსანიშნავად (მსჯ. 8:2; იხ. აბი-ეზერელი).
Korean[ko]
이 이름은 아비-에셀 가문을 집합적으로 가리키는 데도 사용된다.—판 8:2. 아비-에셀 사람 참조.
Malagasy[mg]
Nantsoina hoe Abi-ezera koa ny fitambaran’ny taranany.—Mpts 8:2; jereo ABI-EZERITA.
Norwegian[nb]
Navnet blir også brukt om hele Abiesers hus i kollektiv forstand. – Dom 8: 2; se ABIESRITT.
Dutch[nl]
De naam wordt ook gebruikt om het huis van Abiëzer in collectieve zin aan te duiden. — Re 8:2; zie ABIËZRIET.
Polish[pl]
Imię to może się też odnosić do całego domu Abiezera (Sdz 8:2; zob. ABIEZERYTA).
Portuguese[pt]
O nome é também usado para representar a casa de Abiezer em sentido coletivo. — Jz 8:2; veja ABIEZRITA.
Romanian[ro]
Numele „Abiezer” este folosit și cu sens colectiv, cu referire la casa lui Abiezer (Ju 8:2; vezi ABIEZERIT.)
Russian[ru]
Этим именем также называется дом Авиезера в собирательном смысле (Сд 8:2; см. АВИЕЗЕРЯНЕ).
Albanian[sq]
Emri i Abi-Ezerit përdoret edhe për shtëpinë e tij. —Gjy 8:2; shih ABIEZERITËT.
Swedish[sv]
Namnet används också kollektivt om hela Abiesers hus. (Dom 8:2; se ABIESRIT.)
Tagalog[tl]
Ang pangalang ito ay ginagamit din upang kumatawan sa buong sambahayan ni Abi-ezer. —Huk 8:2; tingnan ang ABI-EZRITA.
Chinese[zh]
“亚比以谢”这名字也用来代表整个宗族。(