Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Nadat hy al die monsters geproe het, klassifiseer hy die koffie van matig (aangenaam, glad, byna soet) tot skerp (bitter, met ’n jodiumagtige smaak).
Amharic[am]
ሁሉንም ናሙናዎች ከቀመሰ በኋላ ጥሩ ጣዕም ያለው (ደስ የሚል፣ ተስማሚ፣ ጣፋጭ ማለት ይቻላል) አለዚያም ጎምዛዛ (በመጠኑ መረር የሚል፣ የአዮዲን ዓይነት ጣዕም ያለው) ብሎ ይመድበዋል።
Arabic[ar]
بعد ان يذوق كل العيِّنات، يقيِّم القهوة من معتدلة (لذيذة، غير حادة، حلوة تقريبا) الى قوية (لاذعة، بمذاق يشبه اليود).
Bangla[bn]
পরে সমস্ত নমুনা থেকে স্বাদ নেওয়ার পর তিনি কফিগুলোকে হালকা (মৃদু, মধুর গন্ধপূর্ণ, প্রায় মিষ্টি) থেকে কড়া (তীব্র, আয়োডিনের মতো স্বাদ) অনুযায়ী আলাদা করেন।
Cebuano[ceb]
Human sa pagtimtim sa tanang sampol, iyang gradohan ang kape gikan sa dili-isog (lami, hawot, tam-istam-is) ngadto sa isog (pait, nga morag may iodine ug lami).
Czech[cs]
Když ochutná všechny vzorky, určí jejich vlastnosti od jemné chuti (příjemné, lahodné, nasládlé) až po trpkou chuť (ostrou, s příchutí jódu).
Danish[da]
Når han har smagt på alle prøver, inddeler han kaffen i kategorier fra mild (behagelig, rund, næsten sød) til bitter (skarp, med en jodlignende smag).
German[de]
Nachdem er alle Proben getestet hat, bewertet er den Kaffee — von mild (angenehm, weich, fast süß) bis stark (mit einem kräftigen, jodähnlichen Geschmack).
Greek[el]
Αφού δοκιμάσει όλα τα δείγματα, αξιολογεί τον καφέ από ελαφρύ (ευχάριστο, απαλό, σχεδόν γλυκό) μέχρι βαρύ (έντονο, με ιωδιούχα γεύση).
English[en]
After tasting all the samples, he rates the coffee from mild (pleasant, smooth, almost sweet) to harsh (sharp, with an iodinelike taste).
Spanish[es]
Cuando termina la degustación, evalúa el café desde la categoría de suave (agradable, delicado, casi dulce) a la de fuerte (intenso, con cierto gusto a yodo).
Estonian[et]
Olles maitsnud kõiki proove, liigitab ta kohvid maitse põhjal mahedatest (meeldiv, pehme, peaaegu magus) vängeteni (terav, joodi maitset meenutav).
Finnish[fi]
Maistettuaan kaikista laseista hän arvioi kahvin maun pehmeästä (miellyttävä, lähes makea) aina kovaan asti (terävä, jodin makua).
French[fr]
Quand il a ainsi goûté à tous les verres, il classifie le café sur une échelle allant du doux (agréable, suave, presque sucré) à l’âpre (âcre, goût d’iode).
Hindi[hi]
सभी नमूनों को चख लेने के बाद, वह हर कॉफी की श्रेणी बताता है, कुछ का स्वाद हलका (जायकेदार, अच्छा, कुछ-कुछ मीठा) होता है तो कुछ बहुत ही कड़क (कड़वा, आयोडीन जैसा स्वाद)।
Croatian[hr]
Nakon što kuša sve uzorke, okus kave ocjenjuje od blagog (prijatnog, ugodnog, gotovo slatkog) do oporog (oštrog, s okusom nalik jodu).
Hungarian[hu]
Minden minta megkóstolása után osztályozza a kávét: a lágy aromájú (kellemes, zamatos, édeskés ízű) kávétól a kemény aromájú (erőteljes, jódra emlékeztető ízű) kávéig terjedhet az osztályozás.
Indonesian[id]
Setelah mengecap semua sampel, ia menilai kopi itu, dari lembut (sedap, lembut, sedikit manis) hingga keras (tajam, rasa seperti iodin).
Iloko[ilo]
Inton naramanannan amin a sample, klaseanna ti kape a saan a naingel (makaay-ayo, naimas, medio nasam-it) ken naingel (nakaing-ingel, a kasla iodine ti ramanna).
Italian[it]
Dopo aver assaggiato tutti i campioni classifica il caffè, rapportandolo a una scala che va da delicato (gradevole, vellutato, quasi dolce) ad aspro (deciso, con un sapore simile allo iodio).
Japanese[ja]
すべてのサンプルの味ききを終えると,鑑定士<テイスター>はそのコーヒーをマイルド(刺激が少なく,口当たりがよく,甘味が感じられる)からハーシュ(切れ味があって,ヨードのような味がする)に格付けします。
Korean[ko]
모든 샘플을 다 맛본 다음, 그는 커피를 순한 커피(맛좋고 부드러우며 달짝지근하기까지 한 커피)에서부터 강한 커피(요오드 맛이 나는 톡 쏘는 커피)에 이르기까지 등급을 매깁니다.
Latvian[lv]
Kad visi paraugi ir nogaršoti, degustators dod kafijai savu novērtējumu, sākot ar ”maiga” (patīkama, gandrīz salda) un beidzot ar ”asa” (sīva, ar joda piegaršu).
Malayalam[ml]
എല്ലാ സാമ്പിളുകളും പരിശോധിച്ച ശേഷം അവയെ സ്വാദിഷ്ഠവും കയ്പില്ലാത്തതും ചെറുമധുരമുള്ളതുമായ കാപ്പി മുതൽ കയ്പുള്ളതും അയഡിന്റേതിനോടു സമാനമായ രുചിയുള്ളതുമായ കാപ്പി വരെ ആയി തരംതിരിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
सर्व सॅम्पल्सची चव घेतल्यानंतर सौम्य कॉफी (लाघवी, मृदू आणि बहुधा गोड) ते कडक कॉफी (कडू, आयोडिनसारखी चव) अशी त्यांची वर्गवारी तो करतो.
Norwegian[nb]
Etter at han har smakt på alle prøvene, klassifiserer han kaffen fra mild (behagelig, rund, nesten søt) til bitter (skarp, med smak som minner om jod).
Dutch[nl]
Na alle monsters geproefd te hebben, geeft hij de koffie een classificatie van mild (aangenaam, zacht, bijna zoet) tot zwaar (scherp, met een jodiumachtige smaak).
Polish[pl]
Gdy sprawdzi smak wszystkich próbek, ocenia kawę w skali od łagodnej (przyjemnej, delikatnej i prawie słodkiej) do cierpkiej (ostrej, o posmaku jodyny).
Portuguese[pt]
Depois de provar todas as amostras, ele classifica o café de mole (agradável, brando, quase doce) a duro (sabor acentuado e semelhante ao iodo).
Romanian[ro]
După ce gustă din toate mostrele, el dă cafelei calificative de la moale (plăcută, fină, aproape dulce) la dură (acră, cu gust de iod).
Russian[ru]
Попробовав все образчики, он дает кофе разные оценки: от «мягкий» (приятный, нетерпкий, почти сладкий) до «жесткий» (с резким, йодистым вкусом).
Slovak[sk]
Po ochutnaní všetkých vzoriek hodnotí kávu od jemnej (príjemná, hladká, takmer sladká) po drsnú (ostrú s jódovou príchuťou).
Slovenian[sl]
Ko preizkusi vse vzorce, razvrsti kavo od blage (prijetna, mila, skoraj sladka) do močne (ostra, z jodovim priokusom).
Samoan[sm]
A maeʻa ona ia tofoina kofe ia o loo suʻesuʻeina, ona ia faavasegaina lea o kofe mai lava i le manaia (lelei, fologofie, toetoe lava a suamalie) i le matuā oona (fologata ma ese lava lona manogi).
Albanian[sq]
Pasi i ka provuar të gjitha mostrat, ai e klasifikon kafenë nga e lehtë (e këndshme, e butë, gati e ëmbël) në atë të fortë (e hidhur, me shije jodi).
Swedish[sv]
När han har smakat på alla proven klassificerar han kaffet från milt (behagligt, lent, nästan sött) till hårt (strävt, med en jodliknande smak).
Swahili[sw]
Baada ya kuonja kila sampuli, anapanga kahawa kuanzia ladha isiyo kali (ya kupendeza, laini, tamu kidogo) hadi ladha kali (chungu, kama ya madini ya moto).
Tamil[ta]
அதாவது, இதமான (இனிய, மிருதுவான, கிட்டத்தட்ட இனிப்பு) சுவையுடையது எதுவென்றும், (அயோடின் போன்ற கசப்பான) அதிக நெடியுள்ள சுவையுடையது எதுவென்றும் சொல்கிறார்.
Tagalog[tl]
Pagkatapos matikman ang lahat ng sampol, inuuri niya ang mga kape mula sa pagiging suwabe (kasiya-siya, madulas, manamis-namis) hanggang sa pagiging maligasgas (magkahalong pait at asim, na parang lasang iodine).
Tok Pisin[tpi]
Taim em i traim pinis kofi bilong olgeta wan wan glas, em i save makim wanem kofi i no pait (gutpela long maus na swit liklik), na wanem kofi i pait liklik (i sol).
Ukrainian[uk]
Покуштувавши усі проби, він визначає смак кави — від м’якого (приємний, витончений, майже солодкий) до терпкого (різкий з йодоподібним присмаком).
Zulu[zu]
Ngemva kokuwanambitha wonke amasampula, uyasho ukuthi ikhofi linjani, kusukela kwelikahle (elimnandi, elicolisekile, elithi alibe noshukela) kuya kwelibabayo (elinambitheka njenge-iodine).