Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Нека приключим за вечерта и да пробваме някое друго място сутринта.
Czech[cs]
Zabalme to teď na noc a zkusme nějakou jinou značku ráno.
German[de]
Machen wir Feierabend und morgen früh weiter.
Greek[el]
Ας τα μαζέψουμε γι'απόψε και να δοκιμά - σουμε κάποιο άλλο σημείο του χάρτη το πρωί.
English[en]
Let's pack it in for the night and try another one of the marks on the map in the morning.
Spanish[es]
Recojamos e intentemos otra de las marcas por la mañana.
French[fr]
On va se coucher et on ressaiera demain matin.
Hebrew[he]
אולי נסיים להיום וננסה עוד אחד בבוקר.
Croatian[hr]
Hajde da se večeras spakiramo i pokušamo još jedan od znakova sutra ujutro.
Hungarian[hu]
Pakoljunk össze éjszakára és reggel próbáljunk meg egy másik jelölt részt a térképen.
Italian[it]
Facciamo che per oggi basta e domattina cerchiamo in un altro punto della mappa.
Portuguese[pt]
Vamos desistir por hoje e voltar a tentar de manhã.
Romanian[ro]
Să strângem pentru seara asta şi să încercăm un alt semn de pe hartă dimineaţă.
Russian[ru]
Давай на сегодня закончим, а утром попытаем счастье с другими метками.
Swedish[sv]
Låt oss sluta för ikväll, så försöker vi igen imorgon.
Turkish[tr]
Gece için toparlanalım ve sabah haritadaki başka bir noktayı deneyelim.