Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
German[de]
Du weißt nicht, was du tust.
Greek[el]
Δεν έχεις ιδέα τι κάνεις.
English[en]
You have no idea what you're doing.
Spanish[es]
No sabes lo que haces.
Finnish[fi]
Et tiedä, mitä teet.
Hebrew[he]
אין לך מושג מה את עושה.
Hungarian[hu]
Fogalmad sincs, mit művelsz.
Italian[it]
Non sai in cosa ti stai cacciando.
Norwegian[nb]
Du aner ikke hva du gjør.
Dutch[nl]
Je hebt geen idee wat je doet.
Polish[pl]
Nie wiesz, co robisz.
Portuguese[pt]
Não sabes o que estás a fazer.
Romanian[ro]
Nu ştii ce faci.
Russian[ru]
Ты не ведаешь, что творишь.
Serbian[sr]
Nemaš pojma šta radiš.
Swedish[sv]
Du vet inte vad du gör.
Turkish[tr]
Ne yaptığını bilmiyorsun.