Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنا فخورة بكم ، أنا يمكن أن انفجرت!
Czech[cs]
Jsem na vás tak pyšná!
German[de]
Ich bin so stolz auf dich, ich könnte platzen.
Greek[el]
Είμαι τόσο περήφανη για σένα.
English[en]
I'm that proud of you, I could burst!
Spanish[es]
¡ Estoy tan orgullosa de ti que podría explotar!
French[fr]
Je suis si fière de toi, je pourrais fondre en larmes.
Italian[it]
Sono tanto orgogliosa di lei, che potrei esplodere.
Dutch[nl]
Ik ben zo trots op je.
Polish[pl]
Jestem z ciebie tak dumna, że mogłabym pęknąć!
Portuguese[pt]
Estou tão orgulhosa de você, que eu poderia explodir!
Russian[ru]
Я так горжусь тобой, что готова лопнуть!
Slovenian[sl]
Tako sem ponosna nate, da bi me lahko razgnalo!
Turkish[tr]
Seninle gurur duyuyorum, Çatlamak üzereydim!