Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jehovah se waardigheid en prag word geopenbaar
Amharic[am]
የይሖዋ ክብርና ግርማ በግልጽ ታይቷል
Arabic[ar]
وَقَارُ يَهْوَه وَبَهَاؤُهُ يَتَجَلَّيَانِ فِي أَعْمَالِ يَدَيْهِ
Aymara[ay]
Jehová Diosan kʼajkir qhapaqkankañapax taqi luratanakapanwa uñjasi
Azerbaijani[az]
Yehovanın əzəməti və ehtişamı açıqca görünür
Baoulé[bci]
Ninnge nga Zoova yili be’n, be kle kɛ ɔ le ɲrun naan ɔ yo ɲɛnmɛn
Central Bikol[bcl]
Naririsa an Dignidad Asin Kagayonan ni Jehova
Bemba[bem]
Ubucindami na Bukatebebe bwa kwa Yehova Bulamoneka
Bulgarian[bg]
Величието и великолепието на Йехова се виждат ясно
Bislama[bi]
Hae Nem Mo Paoa Blong Jeova i Stap Long Klia Ples
Cebuano[ceb]
Gipadayag ang Dignidad ug Kahalangdon ni Jehova
Chuukese[chk]
Pwäloon Napanapöchün me Lingemwararen Jiowa
Seselwa Creole French[crs]
Dinyite ek splander Zeova i evidan
Czech[cs]
Projevy Jehovovy důstojnosti a nádhery
Danish[da]
Jehovas værdighed og pragt
German[de]
Worin sich Jehovas Würde und Pracht zeigt
Dehu[dhv]
Mama Hnyawa Ha La Elolo Me Emingemingö i Iehova
Ewe[ee]
Woɖe Yehowa Ƒe Bubu Kple Atsyɔ̃ Fia
Efik[efi]
Ẹkụt Uku ye Ubọn̄ Jehovah
Greek[el]
Η Αξιοπρέπεια και η Λαμπρότητα του Ιεχωβά Γίνονται Φανερές
English[en]
Jehovah’s Dignity and Splendor Made Evident
Spanish[es]
La dignidad y el esplendor de Jehová se perciben en la creación
Estonian[et]
Jehoova aulisus ja ülevus on saanud ilmsiks
Persian[fa]
جلال و حشمت یَهُوَه هویداست
Finnish[fi]
Jehovan arvokkuus ja loisto tehty ilmeiseksi
Fijian[fj]
Na iVakadinadina ni Nona Dokai Qai Vakalagilagi o Jiova
French[fr]
La dignité et la splendeur de Jéhovah sont rendues manifestes
Ga[gaa]
Anaa Yehowa Woo kɛ Egbojee lɛ Faŋŋ
Gilbertese[gil]
Kaotaraean Rinen Iehova ao Mimitongina
Guarani[gn]
Jehová rembiapokue ohechauka ñamombaʼevaʼerãha chupe
Gujarati[gu]
યહોવાહનો મહિમા અને મહાનતા
Gun[guw]
Yẹyi po Gigo Daho Jehovah Tọn po Yin Didohia
Hausa[ha]
An Bayyana Ɗaukakar Jehobah da Darajarsa
Hebrew[he]
הודו והדרו של יהוה באים לידי ביטוי
Hindi[hi]
यहोवा का वैभव और ऐश्वर्य कैसे ज़ाहिर होता है?
Hiligaynon[hil]
Napadayag ang Pagkahalangdon kag Pagkadungganon ni Jehova
Hiri Motu[ho]
Iehova Ena Hairai Idia Hahedinaraia Gaudia
Haitian[ht]
Diyite ak glwa Jewova parèt aklè
Hungarian[hu]
Hogyan nyilvánul meg Jehova méltósága és pompája?
Armenian[hy]
Եհովայի արժանապատվության ու շքեղության դրսեւորումները
Western Armenian[hyw]
Եհովայի փառաւորութիւնն ու վայելչութիւնը բացայայտ են
Indonesian[id]
Kehormatan dan Kesemarakan Yehuwa Terlihat dengan Jelas
Igbo[ig]
E Mee Ka A Mara Ebube na Ịma Mma Jehova
Iloko[ilo]
Naiparangarang ti Dayaw ken Kinangayed ni Jehova
Icelandic[is]
Hvernig birtist tign og vegsemd Jehóva?
Isoko[iso]
Ọghọ gbe Oruaro Jihova I Dhesẹ Oma Via
Italian[it]
La dignità e lo splendore di Geova sono evidenti
Japanese[ja]
エホバの尊厳と光輝ははっきり認められる
Georgian[ka]
იეჰოვას ღირსება და სიდიადე
Kongo[kg]
Lukumu ti Nkembo ya Yehowa Kemonanaka Pwelele
Kazakh[kk]
Ехобаның даңқы мен әсемдігі паш етілуде
Kalaallisut[kl]
Jehovap ataqqinangaarsusia alutornassusialu
Khmer[km]
ភាព ថ្លៃថ្នូរ និង ភាព រុងរឿង របស់ ព្រះ យេហូវ៉ា បាន ឃើញ ជាក់ស្ដែង
Korean[ko]
분명히 나타나는 여호와의 위엄과 영화
Kaonde[kqn]
Buneme ne Lukumo lwa Yehoba Byamweka
San Salvador Kongo[kwy]
Ziku Kisonganga Zitu yo Nkembo a Yave
Kyrgyz[ky]
Жахабанын даңкы менен улуулугун эмнеден көрүүгө болот?
Ganda[lg]
Ekitiibwa kya Yakuwa n’Obukulu Bwe Byeyoleka
Lingala[ln]
Lokumu mpe nkembo ya Yehova emonanaka na misala na ye
Lozi[loz]
Ku Kutekeha ni Bulena bwa Jehova za Iponahalela
Lithuanian[lt]
Jehovos prakilnumas ir didybė
Luba-Katanga[lu]
Bulēme ne Bulopwe bwa Yehova I Bimweke Patōka
Luba-Lulua[lua]
Malu adi aleja butumbi ne bunene bua Yehowa
Luvale[lue]
Kavumbi kaYehova naUkelenga Wenyi Vyasoloka Hatoma
Lunda[lun]
Kulema kwaYehova niKuwaha Akwimwekesha
Luo[luo]
Kaka Luor Koda Duong’ ma Jehova Nigo Nenore
Lushai[lus]
Jehova Zahawmna leh Ropuina Chu Târ Lan A Ni
Latvian[lv]
Atklājas Jehovas cildenums un godība
Malagasy[mg]
Miharihary ny haja amam-boninahitr’i Jehovah
Marshallese[mh]
Utiej im Aibujuij eo an Jehovah rej Alikar
Macedonian[mk]
Зошто Јехова заслужува да му оддаваме чест и слава
Malayalam[ml]
യഹോവയുടെ മഹത്ത്വത്തിന്റെയും തേജസ്സിന്റെയും തെളിവുകൾ
Mongolian[mn]
Еховагийн цог жавхлантай, сүр хүчтэйн баталгаа
Mòoré[mos]
A Zeova ziirã la a naamã yaa vẽenega
Marathi[mr]
यहोवाचा मान व महिमा कोणत्या गोष्टींतून प्रकट होतो?
Maltese[mt]
Id- Dinjità u l- Glorja taʼ Ġeħova Jintgħamlu Jidhru
Burmese[my]
ယေဟောဝါ၏ဂုဏ်အသရေနှင့် ခမ်းနားမြင့်မြတ်မှုပေါ်လွင်ထင်ရှား
Norwegian[nb]
Jehovas verdighet og prakt kommer til uttrykk
Nepali[ne]
यहोवाको मर्यादा र महिमा प्रस्ट पारिएको
Ndonga[ng]
Nghee efimano netumbalo laJehova hali hololwa
Dutch[nl]
Hoe Jehovah’s waardigheid en pracht tot uiting komen
Northern Sotho[nso]
Seriti le Letago tša Jehofa di a Bonagala
Nyanja[ny]
Kodi Ulemerero ndi Ukulu wa Yehova Umaonekera Bwanji?
Nyaneka[nyk]
Oñgeni Jeova Alekesa Nawa Ounene Nenkhimano Liae
Oromo[om]
Yihowaan Ulfinaafi Simbo-qabeessa Ta’uunsaa Mul’ateera
Ossetic[os]
Йегъовӕйы кад ӕмӕ намыс цӕмӕй бӕрӕг сты?
Panjabi[pa]
ਯਹੋਵਾਹ ਦੀ ਮਹਾਨਤਾ ਦਾ ਸਬੂਤ
Pangasinan[pag]
Nipabitar so Kagalangan tan Katagyan nen Jehova
Papiamento[pap]
Yehova Su Dignidat i Splendor Ta Bisto
Pijin[pis]
Olketa Samting wea Showimaot Jehovah Hem Nambawan
Polish[pl]
Przejawy dostojeństwa i wspaniałości Jehowy
Pohnpeian[pon]
Sapwellimen Siohwa Wahu oh Lingan Sansalda
Portuguese[pt]
Evidências da dignidade e do esplendor de Jeová
Quechua[qu]
Jehová Diospa jatun kayninqa ruwasqanpi rikukun
Cusco Quechua[quz]
Jehová Diospa qhapaq atiyninqa kamasqankunapin rikukun
Rundi[rn]
Ukuntu icubahiro ca Yehova be n’ubwiza bwiwe vyibonekeza
Ruund[rnd]
Kalimish ka Yehova ni Uyaj Wend Yimeken
Romanian[ro]
Dovezi clare ale demnităţii şi splendorii lui Iehova
Russian[ru]
Проявление величия и достоинства Иеговы
Kinyarwanda[rw]
Icyubahiro cya Yehova n’ubwiza bwe biragaragara
Sango[sg]
A fa na gigi nengo ti Jéhovah nga na gloire ti lo
Sinhala[si]
උසස්ම ගෞරවය දෙවිට හිමිවීමට තිබෙන සාක්ෂි
Slovak[sk]
Jehovova dôstojnosť a nádhera sú zjavné
Slovenian[sl]
Jehovova dostojanstvenost in veličastnost sta jasno vidni
Shona[sn]
Chiremerera Uye Kubwinya kwaJehovha Zvinooneka
Albanian[sq]
Dinjiteti dhe shkëlqimi i Jehovait shihen qartë
Serbian[sr]
Jehovina slava i veličanstvo su očigledni
Sranan Tongo[srn]
A glori fu Yehovah de fu si
Southern Sotho[st]
Ho Totobatsoa ho Hlompheha le Bokhabane ba Jehova
Swedish[sv]
Hur Jehovas värdighet och prakt har kommit till uttryck
Swahili[sw]
Utukufu na Fahari ya Yehova Inaonekana Wazi
Congo Swahili[swc]
Utukufu na Fahari ya Yehova Inaonekana Wazi
Thai[th]
ความ ยิ่ง ใหญ่ และ ความ สง่า งาม ของ พระ ยะโฮวา ปรากฏ ชัด
Tigrinya[ti]
ክብርን ግርማን የሆዋ ተጋህደ
Tiv[tiv]
Se mba Nengen a Icivir man Iengem i Yehova ken Igbar
Turkmen[tk]
Ýehowanyň hormatynyň we şöhratynyň aýan bolmagy
Tagalog[tl]
Ipinakita ang Dangal at Karilagan ni Jehova
Tetela[tll]
Kɛnɛmɔ ndo lɔnɛnɛ laki Jehowa lambɛnama
Tswana[tn]
Seriti le Bogolo Jwa ga Jehofa di a Bonala
Tongan[to]
‘Ai ‘o Hā Mahino ‘a e Ngeia mo e Lāngilangi ‘o Sihová
Tonga (Zambia)[toi]
Bulemu Abweebesi bwa Jehova Zyatondezyegwa
Tok Pisin[tpi]
Biknem Bilong Jehova i Stap Ples Klia
Turkish[tr]
Yehova’nın İtibarı ve Görkemi Ortadadır
Tsonga[ts]
Yehovha U Kombise Ku Xiximeka Ni Ku Vangama Ka Yena
Tatar[tt]
Йәһвәнең даны һәм бөеклеге эшләреннән күренә
Tumbuka[tum]
Ucindami na Ukuru wa Yehova Vikuwonekerathu
Tuvalu[tvl]
Ko Lavea Atu te ‵Malu mo te ‵Lei o Ieova
Twi[tw]
Yehowa Nidi ne N’anuonyam Ada Adi
Tahitian[ty]
Te tura e te hanahana o Iehova tei ite-papu-hia
Tzotzil[tzo]
Li yutsilal xchiʼuk li smukʼulal Jeovae te chvinaj ta spasbentak
Ukrainian[uk]
Гідність і велич Єгови очевидні
Umbundu[umb]
Esivayo Lia Yehova Lulamba Waye Via Situluiwa
Urdu[ur]
یہوواہ کا جلال کیسے ظاہر ہوتا ہے؟
Venda[ve]
Tshirunzi Tsha Yehova Na Vhuhulwane Hawe Zwo Sumbedzwa
Vietnamese[vi]
Sự vinh hiển oai nghi của Đức Giê-hô-va được thể hiện thế nào?
Waray (Philippines)[war]
Iginpapakita an Pagkadungganon Ngan Pagkaharangdon ni Jehova
Wallisian[wls]
ʼE Tou Sio Mata Ki Te ʼAlikisia Pea Mo Te Taulekaleka ʼo Sehova
Xhosa[xh]
Isidima Nobungangamsha BukaYehova Zenziwe Zacaca
Yapese[yap]
Ke Gagiyel Feni Sorok nge Feni Gamog Jehovah
Yoruba[yo]
Iyì àti Ọlá Ńlá Jèhófà Hàn Kedere
Yucateco[yua]
U nojbeʼenil yéetel u kiʼichkelmil Jéeobaeʼ ku yilaʼal tiʼ le baʼaxoʼob u beetmoʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Guendanandxóʼ stiʼ Jiobá rihuínnini lu cani bizaʼbe
Zande[zne]
Ga Yekova Taarimo Niyuguyuguhe
Zulu[zu]
Isithunzi Nobukhazikhazi BukaJehova Kuyabonakala