Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Както дъщерята става майка.
Czech[cs]
Tak jak se dcera stává matkou..., tak se student stává mistrem.
English[en]
Just as daughter becomes mother the student becomes the teacher.
Spanish[es]
Así como la hija se vuelve madre el estudiante se vuelve maestro.
French[fr]
Tout comme la fille devient mère, l'élève devient maître.
Dutch[nl]
De dochter wordt moeder, en de leerling wordt meester.
Polish[pl]
Córka staje się matką.
Portuguese[pt]
Assim como a filha se torna mãe o aprendiz se torna mestre.
Romanian[ro]
La fel ca fiica devine mamă studentul devine profesor.
Turkish[tr]
Tıpkı kız çocuğunun anne olması gibi öğrenci de öğretmen olur.