Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
An welche Quelle müssen wir uns wenden, um Aufschluß über diesen Krieg zu erhalten, und mit welchem Thema schließt ihr Bericht ab?
Greek[el]
Σε ποια αυθεντία πρέπει να προσφύγωμε για πληροφορία γι’ αυτόν τον πόλεμο, και με ποιο θέμα τερματίζει την αναγραφή της αυτή η αυθεντία;
English[en]
To what authority do we have to go for information respecting this war, and with what theme does that authority close its record?
Spanish[es]
¿A qué autoridad tenemos que ir para informarnos respecto a esta guerra, y con qué tema cierra esa autoridad su registro?
Finnish[fi]
Minkä tietolähteen puoleen meidän täytyy kääntyä saadaksemme tietoa tästä sodasta, ja mihin teemaan tämä tietolähde päättyy?
French[fr]
À quelle autorité devons- nous faire appel pour avoir des renseignements concernant cette guerre, et avec quel thème cette autorité achève- t- elle son récit ?
Italian[it]
A quale autorità ci dobbiamo rivolgere per avere informazioni rispetto a questa guerra, e con quale tema tale autorità pone termine alla sua narrazione?
Japanese[ja]
権威となるその書物はどんな主題でその記録を締めくくっていますか。
Korean[ko]
우리는 이 전쟁에 대한 지식을 얻기 위해 어떤 권위에게 가야하며 그 권위는 무슨 주제로 그 기록을 끝맺고 있읍니까?
Norwegian[nb]
Hvilken autoritet må vi vende oss til for å få opplysninger om denne krigen, og hva forteller denne autoriteten om til slutt i sin beretning?
Dutch[nl]
Tot welke autoriteit moeten wij ons voor inlichtingen betreffende deze oorlog wenden, en wat vormt het thema van het laatste boek van die autoriteit?
Polish[pl]
Do jakiego autorytetu musimy się zwrócić po wiadomości dotyczące tej walki? Jakim tematem zamyka on swe doniesienia?
Portuguese[pt]
A que autoridade temos de recorrer para obter informações sobre esta guerra, e com que tema encerra esta autoridade seu registro?
Swedish[sv]
Till vilken auktoritet måste vi vända oss för att få upplysningar angående detta krig, och med vilket tema slutar denna auktoritet sin framställning?
Ukrainian[uk]
До якого авторитету нам треба піти за інформацією про цю війну, і якою темою той авторитет закінчується?