Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Da antallet af døde delfiner, der skylles op på land, måske udgør mindre end 5 % af det totale antal, er det bydende nødvendigt, at der bliver gjort noget ved problemet.
German[de]
Da die Anzahl der toten Delphine, die an Land gespült werden, weniger als 5 % der tatsächlichen Gesamttodesziffer betragen dürfte, ist es dringend geboten, etwas dagegen zu tun.
Greek[el]
Δεδομένου ότι ο αριθμός των νεκρών δελφινιών που εκβράζει η θάλασσα στις ακτές μπορεί να αντιπροσωπεύει λιγότερο από το 5 % του πραγματικού συνόλου των νεκρών δελφινιών, απαιτείται να ληφθούν επειγόντως σχετικά μέτρα.
English[en]
As the number of dolphin bodies washed ashore may represent less than 5 % of the actual total dead, it is imperative that something be done about this.
Spanish[es]
Habida cuenta de que los cadáveres que se encuentran muertos en las playas podrían representar menos del 5 % del total de delfines muertos, resulta urgente tomar medidas al respecto.
Finnish[fi]
Koska rantaan ajautuvien ruumiiden määrä saattaa olla alle 5 prosenttia kaikista kuolleista delfiineistä, on äärimmäisen tärkeää, että asialle tehdään jotakin.
French[fr]
Le nombre de cadavres de dauphins rejetés sur le rivage représentant peut-être moins de 5 % du nombre total de poissons morts, il est impératif de prendre des mesures à cet égard.
Italian[it]
Dato che il numero di delfini sospinti sulle coste rappresenta meno del 5 % del totale delle morti, è imprescindibile cercare di porre rimedio a questa situazione.
Dutch[nl]
Aangezien het aantal aangespoelde dolfijnen wellicht minder dan 5 % van het totaal aantal dode dieren vertegenwoordigt, moet er dringend opgetreden worden.
Portuguese[pt]
Sendo o número daqueles que dão à costa provavelmente inferior a 5 % do verdadeiro número de golfinhos mortos, torna-se imperativo tomar medidas a este respeito.
Swedish[sv]
Eftersom antalet delfinkroppar som sköljs iland kanske endast utgör mindre än fem procent av det totala antalet dödade delfiner, är det absolut nödvändigt att åtgärder vidtas.