Metadata
Author: globalvoices
Data
Bangla[bn]
জাতি সংঘ ঘোষিত আদিবাসী জনগোষ্ঠীর অধিকার সনদের ক্ষেত্রে পুনরায় যাচাইকরণ প্রক্রিয়া চলতে থাকা সত্ত্বে, মার্কিন যুক্তরাষ্ট্র নিজেকে একমাত্র দেশ হিসেবে আবিষ্কার করেছে, যারা ২০০৭ সালের ঘোষণাপত্রের বিরুদ্ধে ভোট দিয়েছে।
English[en]
Despite an ongoing re-examination of the United Nations Declaration on the Rights of Indigenous Peoples, the United States now finds itself as the only country to have voted against the 2007 document.
Spanish[es]
A pesar de una revisión en curso de la Declaración de las Naciones Unidas sobre los Derechos de los Pueblos Indígenas, Estados Unidos ahora se encuentra como el único país en haber votado en contra del documento de 2007.
French[fr]
[Lien en anglais, sauf mention contraire] En dépit de leur réexamen en cours de la Déclaration des Nations Unies sur les Droits des peuples autochtones [en français], les États-Unis se trouvent être à présent le seul pays à avoir voté contre ce document en 2007.
Malagasy[mg]
Na dia naverina hodinihana indray aza ny Fanambaran'ny Firenena Mikambana mikasika ny zon'ny Teratany [tompontany], dia mahita ny tenany ho firenena tokana nanohitra io antotan-taratasy io tamin'ny 2007.
Dutch[nl]
Ondanks dat de Verenigde Staten nog steeds bezig zijn met het opnieuw bekijken [en – alle links] van de Verklaring over de Rechten van Inheemse Volken van de Verenigde Naties, is het inmiddels het enige overgebleven land dat tegen dit document uit 2007 heeft gestemd.
Portuguese[pt]
Embora os Estados Unidos estejam conduzindo uma reavaliação da Declaração das Nações Unidas sobre os Direitos dos Povos Indígenas, o país passou a ser o único não-signatário do documento proposto em 2007.