Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ክፍል ሲሰጣቸው ተገኝተው በማቅረብ፣ የመጽሐፍ ቅዱስ ጎላ ያሉ ነጥቦች ላይ ሐሳብ ለመስጠት በመዘጋጀት እንዲሁም የትምህርት ቤቱ የበላይ ተመልካች በቲኦክራሲያዊ የአገልግሎት ትምህርት ቤት ከሚሰጠው ሥልጠና ተጠቀም በተባለው መጽሐፍ መሠረት በየሳምንቱ የሚሰጠውን ምክር ተግባራዊ በማድረግ ረገድ ትጉዎች እንዲሆኑ ሁሉንም አበረታታ።
Arabic[ar]
وشجِّع الجميع ان يبذلوا جهدهم لإتمام التعيينات، الاستعداد لتقديم تعليقات على نقاط بارزة في الكتاب المقدس، وتطبيق الاقتراحات المؤسسة على كتاب استفيدوا من التعليم المزوَّد في مدرسة الخدمة الثيوقراطية التي يقدِّمها اسبوعيا ناظر المدرسة.
Azerbaijani[az]
Hamını məktəbdə aldığı tapşırıqları səylə yerinə yetirməyə, Müqəddəs Yazılardan diqqətəlayiq fikirlərə aid şərhlər verməyə və məktəb nəzarətçisinin hər həftə «Teokratik Xidmət Məktəbində təlim alırıq» (rus.) kitabına əsaslanaraq verdiyi məsləhətlərə riayət etməyə təşviq et.
Bemba[bem]
Koselesheni bonse ukulabikako amano ukulanda amalyashi yabo mwi sukulu, ukupekanya ifishinka fikalamba e lyo no kwasukapo, no kulabomfya ukufunda uko kangalila we sukulu atufunda cila mulungu, ukufuma mu citabo citila Nonkelenimo mu Masambililo ya Isukulu lya Butumikishi Ilya Bulesa.
Bulgarian[bg]
Насърчи всички старателно да се подготвят за своите задачи, да търсят мисли от седмичното четене на Библията, които да споделят с останалите, и да прилагат напътствията от книгата „Извличай полза от Теократичното училище за проповедна служба“, на които надзорникът на Училището ще набляга всяка седмица.
Bislama[bi]
Leftemap tingting long evriwan blong oli traem bes blong olgeta blong mekem ol tok we oli kasem, blong oli talemaot sam poen long Baebol riding, mo blong oli folem ol advaes we i kamaot evri wik long buk ya Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Bangla[bn]
কার্যভারগুলো পালন করার, বাইবেলের প্রধান বিষয়গুলোর ওপর মন্তব্য করার জন্য প্রস্তুতি নেওয়ার এবং আপনার কথা বলার ও শিক্ষাদানের ক্ষমতাকে যেভাবে উন্নত করা যায় নামক পুস্তিকার ওপর ভিত্তি করে বিদ্যালয় অধ্যক্ষ প্রত্যেক সপ্তাহে যে-পরামর্শগুলো দেন, সেগুলো কাজে লাগানোর ক্ষেত্রে অধ্যবসায়ী হতে সকলকে উৎসাহ দিন।
Chuukese[chk]
Pesei meinisin ar repwe föröchü ar afalafal, ammolnatä le uwawu meefier lon ewe menlapen Paipel me apwönüetä ekkewe emmwen a katowu seni chon emmweni ewe sukul mi longolong woon ewe Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Hakha Chin[cnh]
Sianginn rian thiahmi ṭuan tik le Baibal a biapimi langhternak ah aphi pek awk i timh tikah Theocratic Rianṭuannak Sianginn Cawnnak In Ṭhathnemnak Hmu cauk hrambunh in sianginn zohkhenhtu nih zarh fate a chimmi tete kha zulh taktak i zuam awk forh hna.
Seselwa Creole French[crs]
Ankouraz tou bann zelev pour prepar byen zot ekspoze, pour fer komanter lo bann pwen enteresan lo lektir Labib e osi fer zefor pour aplik sa bann konsey ki ganny donnen tou le semenn par sirveyan lekol baze lo liv Benefisye atraver Ledikasyon Lekol Minister Teokratik.
Czech[cs]
Povzbuď všechny, aby se svědomitě ujímali svých úkolů, aby si připravovali komentáře k důležitým myšlenkám ze čtení Bible a aby všichni věnovali pozornost komentářům dozorce školy, které jsou založeny na knize Využívej vzdělávání v teokratické škole.
Danish[da]
Tilskynd alle til samvittighedsfuldt at påtage sig de opgaver de får tildelt, at forberede sig på at give en kommentar under gennemgangen af hovedpunkter fra bibelpensummet, og at følge de forslag som skoletilsynsmanden hver uge giver ud fra bogen Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere.
German[de]
Ermuntere alle, ihre Aufgaben gewissenhaft zu erledigen, sich Bibelhöhepunkte zu überlegen und die Empfehlungen aus dem Predigtdienstschul-Buch, die nach den Aufgaben gegeben werden, umzusetzen.
Ewe[ee]
De dzi ƒo na nɔviwo katã be woadzra ɖo nyuie ava wɔ dɔ siwo wode asi na wo, aɖo nya ŋu le Biblia xexlẽ me nya veviwo me dzodzroa me, eye woawɔ ɖe aɖaŋuɖoɖo siwo sukudzikpɔla nana kwasiɖa sia kwasiɖa tso Na Teokrasi Subɔsubɔ Suku ƒe Hehenana Naɖe Vi na Wò gbalẽa me la dzi.
Efik[efi]
Sịn udọn̄ nọ kpukpru owo ndinam se ẹnọde mmọ, ndiben̄e idem man ẹkpebọrọ mbụme ke ini ẹnemede mme akpan n̄kpọ ẹtode Bible, nnyụn̄ nnam se esenyịn ufọkn̄wed osiode ke n̄wed Ufọkn̄wed Utom etịn̄ ke urua ke urua.
Greek[el]
Παροτρύνετε όλους να είναι επιμελείς στην εκπλήρωση των διορισμών, στην προετοιμασία για να σχολιάζουν στα κύρια σημεία από τη Γραφή, καθώς και στην εφαρμογή των σχολίων που κάνει κάθε εβδομάδα ο επίσκοπος σχολής με βάση το βιβλίο Ωφεληθείτε από την Εκπαίδευση της Σχολής Θεοκρατικής Διακονίας.
English[en]
Encourage all to be diligent in fulfilling assignments, in preparing to comment on Bible highlights, and in applying the comments given weekly by the school overseer based on Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Spanish[es]
Animará a todos a preparar bien sus asignaciones, así como los comentarios para los puntos sobresalientes, y a esforzarse por seguir los consejos del libro Benefíciese que vaya destacando todas las semanas el superintendente de la escuela.
Estonian[et]
Erguta kõiki hoolsalt täitma neile antud ülesandeid, olema valmis esitama mõtteid piiblilugemisosast ja järgima nõuandeid raamatust ”Saa kasu teokraatliku teenistuskooli väljaõppest”, mida kooliülevaataja iga nädal jagab.
Finnish[fi]
Kannusta kaikkia huolehtimaan tunnollisesti harjoitustehtävistä, valmistautumaan kohokohtien esittämiseen raamatunlukuosuudesta ja soveltamaan tarkoin ehdotuksia, joita koulunvalvoja esittää joka viikko kirjasta Hyödy teokraattisen palveluskoulun opetuksesta.
Faroese[fo]
Eggja øllum til samvitskufult at átaka sær tær uppgávurnar, tey fáa, at fyrireika seg til at gera eina viðmerking, tá høvuðspunktini í bíbliulesingini verða viðgjørd, og at gera eftir uppskotunum, sum skúlaumsjónarmaðurin gevur úr bókini Den Teokratiske Skole — til gavn for kristne forkyndere.
Ga[gaa]
Wó mɛi fɛɛ hewalɛ ni amɛtsu skul nifeemɔi lɛ ahe nii jogbaŋŋ, ni amɛsaa amɛhe ni amɛkɛ amɛhe awo Biblia mli saji otii anɔmimaa lɛ he sanegbaa lɛ mli jogbaŋŋ, ni amɛkɛ ŋaawoi ni skul nɔkwɛlɔ lɛ kɛhaa daa otsi kɛjɛɔ Ná Teokrase Sɔɔmɔ Skul Tsɔsemɔ lɛ He Sɛɛ wolo lɛ mli lɛ atsu nii jogbaŋŋ.
Wayuu[guc]
Püma namüin yapainjatüin natuma tü pütchi nekirajüinjatkat otta tü nasouktajatkat sünain tü pütchi anasü suluʼujeejatkat tü Wiwüliakat. Puchunta namüin naaʼinrüinjatüin maʼin tü nüküjakat semaanawai chi shikiipuʼukai tü outkajawaakat sünainjee tü karalouktakat Benefíciese.
Croatian[hr]
Potakni sve prisutne da se potrude kvalitetno iznijeti dodijeljene zadatke, pripremiti komentare za pouke iz čitanja Biblije i primjenjivati savjete koje nadglednik škole svaki tjedan daje na temelju knjige Teokratska škola propovijedanja — korisno obrazovanje.
Indonesian[id]
Anjurkan semua utk dng sungguh-sungguh memenuhi tugas-tugas yg diberikan, mempersiapkan komentar utk pokok-pokok penting Alkitab, dan menerapkan komentar yg disampaikan setiap minggu oleh pengawas sekolah berdasarkan buku Memperoleh Manfaat dari Pendidikan Sekolah Pelayanan Teokratis.
Iloko[ilo]
Kasanoda a nataginayon ti rag-oda iti ministerio uray no saan a mangipangpangag dagiti tattao?
Icelandic[is]
Hvetjið alla til að sinna verkefnum sínum vel, tjá sig um biblíulesefni vikunnar og taka til sín ábendingar skólahirðisins sem eru byggðar á Boðunarskólabókinni.
Italian[it]
Incoraggiare tutti a essere diligenti nello svolgere le parti, nel preparare commenti per la trattazione dei punti notevoli della Bibbia e nell’applicare i suggerimenti dati ogni settimana dal sorvegliante della scuola, basati su Traete beneficio dalla Scuola di Ministero Teocratico.
Japanese[ja]
自分の割り当てを果たすこと,聖書の目立った点について注解できるようにしておくこと,「神権宣教学校の教育から益を得る」の本に基づいて学校監督が毎週述べるコメントを当てはめることに勤勉に取り組むよう全員に勧める。
Kongo[kg]
Syamisa bampangi yonso na kusala kikesa sambu na kusala badevware, na kupesa bakomantere na bantendula ya mfunu ya Biblia, mpi na kusadila bandongisila yina nkengi na nzo-nkanda kepesaka na nsadisa ya mukanda Baka Mambote na Malongi ya Nzo-Nkanda ya Kisalu ya Teokrasi.
Kazakh[kk]
Бәрін де тапсырмаларына және Киелі кітаптағы көңіл бұрарлық ойларға қатысты түсініктеме беруге жақсылап дайындалуға, сондай-ақ мектеп бақылаушысы апта сайын “Теократиялық қызмет мектебінде білім аламыз” кітабына негізделіп айтатын кеңестерді қолдануға шақыр.
Korean[ko]
자신이 지정받은 과제를 수행하고 성서 읽기 범위의 주요점을 위한 해설을 준비하며 학교 감독자가 「신권 전도 학교 교육에서 얻는 유익」 책에 근거하여 매주 하는 제안들을 적용하는 일에서 부지런히 노력하도록 모두를 격려한다.
Lingala[ln]
Lendisá bayangani nyonso básalaka masolo na bango malamu, bámibongisaka mpo na kopesa biyano na Makanisi ya ntina na botángi ya Biblia, mpe básalela batoli oyo mokɛngɛli na eteyelo apesaka pɔsɔ na pɔsɔ, oyo eutaka na buku Zwá matomba na mateya ya Eteyelo ya mosala ya Teokrasi.
Lozi[loz]
Mu susueze bote ku ikatazanga ku fa lingambolo ze ba fiwa mwa sikolo, ku alabanga mwa ngambolo ya ze zwile mubano mwa Bibele, ni ku sebelisanga liakalezo ze fiwa sunda ni sunda ki muokameli wa sikolo ili ze tomile fa buka ya Mu Fumane Tuso kwa Lituto za Sikolo sa Bukombwa sa Teokratiki.
Lithuanian[lt]
Paskatink visus stropiai atlikti savo užduotis, ruoštis pakomentuoti įsidėmėtinas Biblijos mintis ir pasisemti naudos iš mokyklos prižiūrėtojo komentarų, kuriuos jis kas savaitę pateikia remdamasis vadovėliu Lavink mokymo įgūdžius Teokratinės tarnybos mokykloje.
Luvale[lue]
Kolezeza vosena vahanjikenga vihande vyavo navavahananga, nakuliwahisanga vakumbululenga havishina vyavilemu vyamuMbimbiliya, nakukavangiza vishina veji kutulwezanga chalumingo hichalumingo kuli kalama washikola vyamumukanda waNganyalenu Kukunangula chaShikola yaMulimo waTeokalasi.
Latvian[lv]
Mudini visus rūpīgi gatavot skolas uzdevumus, aktīvi piedalīties Bībeles nodaļu apspriešanā, kā arī izmantot skolas vadītāja ieteikumus, kas ik nedēļu tiek doti no teokrātiskās kalpošanas skolas rokasgrāmatas.
Marshallese[mh]
Rejañ aolep bwe ren kate ir joñõn wõt air maroñ ñõn kwalok katak ko air, im keboji uak ko air kin point ko relap ilo Baibel im jerbali uak ko jen katak eo an eo ej lale jikuul eo jen buk eo, Bõk Tokjen Jen Jikuul in Kwalok Nan eo an Kristian (Benefit From Theocratic Ministry School Education).
Macedonian[mk]
Поттикни ги сите трудољубиво да ги исполнуваат своите задачи, да се подготвуваат за да коментираат за избраните стихови од Библијата и да ги применуваат предлозите што ги добиваме секоја седмица од надгледникот на Школата на темел на книгата Извлечи корист од Теократската школа за служба.
Malayalam[ml]
നിയമനങ്ങൾ ഭംഗിയായി നിർവഹിക്കാനും ബൈബിൾ വിശേഷാശയങ്ങളിൽ പങ്കുപറ്റുന്നതിനായി തയ്യാറാകാനും ഓരോ ആഴ്ചയും ശുശ്രൂഷാസ്കൂൾ പുസ്തകത്തെ അടിസ്ഥാനമാക്കി സ്കൂൾ മേൽവിചാരകൻ നൽകുന്ന നിർദേശങ്ങൾ പ്രാവർത്തികമാക്കാനും എല്ലാവരെയും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുക.
Marathi[mr]
विद्यार्थ्यांना नेमणूक मिळते तेव्हा त्यांनी ती न विसरता पूर्ण करावी, बायबलवरील ठळक मुद्द्यांच्या भागात एखादी टिपणी देण्याकरता तयारी करावी आणि ईश्वरशासित सेवा प्रशाला शिक्षणाचा फायदा घ्या (इंग्रजी) पुस्तकाच्या आधारावर दर आठवडी सभांमध्ये सांगितलेल्या गोष्टींचे आपल्या जीवनात पालन करावे म्हणून सर्वांना उत्तेजन द्या.
Burmese[my]
ကျမ်းစာပေါ်လွင်ချက်အတွက် မှတ်ချက်များပြင်ဆင်ရာတွင်၊ သီအိုကရက်တစ် ဓမ္မအမှုကျောင်းပညာရေးမှ အကျိုးရယူစာအုပ်ကို အခြေခံပြီး ကျောင်းကြီးကြပ်မှူး အပတ်စဉ်ပေးသည့် မှတ်ချက်များကို လက်တွေ့ကျင့်သုံးရာတွင် ဝီရိယရှိကြရန် အားလုံးကိုတိုက်တွန်းပါ။
Norwegian[nb]
Oppfordre alle til flittig å ta hånd om sine oppgaver, til å forberede seg til å nevne punkter fra bibellesningen og til å følge de forslagene som skoletilsynsmannen hver uke gir fra boken Dra nytte av den teokratiske tjenesteskolen.
Niuean[niu]
Fakamalolō ke he tau tagata oti ke fakamakutu he taute e tau kotofaaga, he tauteute e talahauaga ke he tau fakatotōaga he Tohi Tapu, mo e fakaaoga e tau talahauaga ne foaki he leveki aoga he tau faahi tapu takitaha ne fakavē ke he Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Dutch[nl]
Spoor iedereen aan toewijzingen getrouw te behartigen, zich erop voor te bereiden commentaar te geven bij de hoofdpunten uit het Bijbelleesprogramma en de suggesties toe te passen die de schoolopziener wekelijks geeft op basis van Trek voordeel van de theocratische bedieningsschool.
Nzima[nzi]
Maa bɛ kɔsɔɔti anwosesebɛ kɛ bɛbɔ mɔdenle bɛyɛ gyima mɔɔ bɛkɛva bɛkɛmaa bɛ la, bɛziezie bɛ nwo kɛ bɛbamaa mualɛ wɔ Baebolo edwɛkɛtitile ne anu na bɛva edwɛkɛ mɔɔ sukulu zo neavolɛ ne ka ye dapɛne biala mɔɔ gyi Benefit From Theocratic Ministry School Education buluku ne azo la bɛli gyima.
Papiamento[pap]
Animá tur e presentenan pa ta diligente den e manera ku nan ta kumpli ku nan asignashonnan, den nan preparashon pa komentá durante e parti di puntonan sobresaliente di Beibel i den apliká e sugerensianan ku e superintendente di skol ta duna tur siman basá riba e buki Benefisiá di e Skol di Ministerio Teokrátiko.
Polish[pl]
Zachęć wszystkich do pilnego wywiązywania się z otrzymywanych zadań, brania udziału w omawianiu ciekawych myśli z Biblii oraz do stosowania rad udzielanych każdego tygodnia przez nadzorcę szkoły opartych na podręczniku Odnoś pożytek z teokratycznej szkoły służby kaznodziejskiej.
Pohnpeian[pon]
Kangoange koaros en wia uwen arail kak pwehn kaunopada arail padahk kan, kaunopada ire kesempwal kan sang wadawad en Paipel en wihko, oh en doadoahngki kaweid kan koaros me sounapwalih kin kihda sang neitail pwuhk en Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Portuguese[pt]
Incentive todos a cumprir as designações de modo diligente, a preparar comentários para os destaques da leitura da Bíblia e a aplicar os conselhos dados toda semana pelo superintendente da escola com base no livro Beneficie-se da Escola do Ministério Teocrático.
Ayacucho Quechua[quy]
Llapankutam kallpanchanqa discursonkuta allinta preparakunankupaq hinaspa Biblia leesqankumanta allinnin yachachikuymanta rimarinankupaq chaynataq Benefíciese libropa consejonkunamanta escuela dirigeq anciano rimasqanta kasukunankupaqpas.
Rundi[rn]
Nuremeshe bose kwitwararika babigiranye umwete gushikiriza neza ibiganiro baba bashinzwe, kwitegurira gutanga insasanuro mu vyiyumviro bikurubikuru vyo muri Bibiliya no kwitwararika gushira mu ngiro inama bahabwa buri ndwi n’umucungezi w’ishure zishingiye ku gitabu Niwungukire ku Nyigisho yo mw’Ishure ry’Ubusuku bwa Gitewokarasi.
Romanian[ro]
Îndeamnă-i pe toţi să îşi pregătească temele cu conştiinciozitate, să ofere răspunsuri în cadrul temei „Idei importante“ şi să aplice sugestiile din cartea Să tragem foloase din cursurile Şcolii de Minister Teocratic pe care supraveghetorul şcolii le oferă în fiecare săptămână.
Russian[ru]
Поощри всех прилежно подготавливаться к заданиям и обсуждению примечательных мыслей, а также старательно применять советы, которые дает надзиратель Школы на основании учебника «Школа служения».
Kinyarwanda[rw]
Tera bose inkunga yo kujya bakora uko bashoboye kose bagatanga ibiganiro bahawe, bagatanga ibitekerezo igihe hasuzumwa ingingo z’ingenzi z’ibyasomwe muri Bibiliya kandi bagashyira mu bikorwa ibitekerezo bitangwa buri cyumweru biba bishingiye mu gitabo Ungukirwa n’inyigisho z’Ishuri ry’Umurimo wa Gitewokarasi.
Sango[sg]
Wamungo diskur ni ahunzi lisoro ni na lege ti démonstration so afa tongana nyen a lingbi ti fa périodique oko na oko, na sarango kusala na atapande ti ye ti tene na ndo ti apériodique so ayeke na lembeti 8 wala mbeni nde so alingbi ti nzere na azo ti territoire ni.
Slovak[sk]
Všetkých povzbuď, aby prejavovali usilovnosť v plnení úloh, ktoré v škole dostanú, v príprave komentárov na hlavné myšlienky z čítania Biblie i v uplatňovaní rád dozorcu školy založených na knihe Maj úžitok z teokratickej školy kazateľskej služby.
Slovenian[sl]
Vse spodbudi, naj marljivo izpolnjujejo svoje naloge, prizadevno komentirajo pri biblijskih poudarkih in vestno upoštevajo predloge nadzornika šole, ki temeljijo na knjigi Naj ti izobraževanje v Teokratični strežbeni šoli koristi.
Shona[sn]
Kurudzira vose kuti vashingaire kupa hurukuro dzavo, kugadzirira kuzotaurawo pfungwa huru dzeBhaibheri, uye kuita zvinotaurwa vhiki nevhiki nomutariri wechikoro zviri mubhuku raBatsirwa Nechikoro chaMwari Choushumiri.
Albanian[sq]
Inkurajoji të gjithë të jenë të zellshëm për përmbushjen e caktimeve, për përgatitjen e komenteve për pikat kryesore të Biblës dhe për zbatimin e komenteve që jepen çdo javë nga mbikëqyrësi i shkollës duke u bazuar në librin Të nxjerrim dobi nga arsimimi në Shkollën e Shërbimit Teokratik.
Sranan Tongo[srn]
Gi ala sma deki-ati fu hori den lezing di den kisi, fu sreka densrefi fu gi piki na den edepenti fu Bijbel, èn fu fiti den rai di a skoro-opziener e gi ala wiki èn di teki puru fu a buku Kisi wini fu a Theokrasia Diniwroko-skoro.
Swahili[sw]
Watie wote moyo watimize migawo yao kwa bidii, kujitayarisha kutoa maelezo juu ya mambo makuu ya usomaji wa Biblia, na kutumia maelezo ambayo yanatolewa na mwangalizi wa shule kila juma kwa kutegemea kitabu Faidika na Elimu ya Shule ya Huduma ya Kitheokrasi.
Tamil[ta]
பேச்சு நியமிப்பைப் பெறும்போது அதைத் தவறாமல் கொடுக்கவும், பைபிள் வாசிப்புப் பகுதியிலிருந்து சிறப்புக் குறிப்புகள் பாகத்தில் கலந்துகொள்ள தயாரிக்கவும், தேவராஜ்ய ஊழியப் பள்ளியிலிருந்து பயனடையுங்கள் என்ற புத்தகத்திலிருந்து பள்ளிக் கண்காணி வாராவாரம் கொடுக்கும் ஆலோசனைகளைக் கடைப்பிடிக்கவும் அவர் எல்லாரையும் உற்சாகப்படுத்துகிறார்.
Telugu[te]
ప్రతీ ఒక్కరూ పాఠశాలలో తమ భాగాలను నిర్వహించడానికి, బైబిలు ముఖ్యాంశాల్లో వ్యాఖ్యానించేలా సిద్ధపడడానికి, భాగాలు నిర్వహించినవారికి దైవపరిపాలనా పరిచర్య పాఠశాల విద్య నుండి ప్రయోజనం పొందండి పుస్తకం ఆధారంగా పాఠశాల పైవిచారణకర్త ప్రతీవారం ఇచ్చే సూచనలను అందరూ పాటించడానికి కృషిచేయాలని ప్రోత్సహించండి.
Thai[th]
สนับสนุน ทุก คน ให้ เอา ใจ ใส่ ส่วน ที่ ได้ รับ มอบหมาย อย่าง เต็ม ที่, เตรียม ตัว เพื่อ ออก ความ เห็น ใน ส่วน จุด เด่น จาก การ อ่าน พระ คัมภีร์, และ ใช้ คํา แนะ นํา ที่ ได้ รับ ทุก สัปดาห์ จาก ผู้ ดู แล โรง เรียน ที่ อาศัย หนังสือ การ รับ ประโยชน์ จาก โรง เรียน การ รับใช้ ตาม ระบอบ ของ พระเจ้า.
Turkmen[tk]
Hemmeleri berlen ýumuşlary gowy ýerine ýetirmäge, Mukaddes Ýazgylardan peýdaly pikirlere jogap taýýarlamaga we Mekdebiň gözegçisiniň «Gulluk mekdebi» kitabyna esaslanan maslahatyny yhlasly ulanmaga höweslendir.
Tagalog[tl]
Ano ang nakatulong sa kanila na mapanatili ang kanilang kagalakan sa kabila ng kawalang-interes ng mga tao?
Tonga (Zambia)[toi]
Amubakulwaizye boonse kuba basungu mukuzuzikizya mikuli yabo, mukulibambila kwiingula mucibeela cakunomoona twaambo tugwasya tuzwa mu Bbaibbele alimwi amukubelesya malailile aapegwa amulangizi wacikolo ansondo kuzwa mubbuku lya Amugwasyigwe Alwiiyo Lujanwa mu Cikolo Camulimo Weendelezyegwa a Leza.
Turkish[tr]
Herkesi görevlerini dikkatlice yerine getirmeye, Mukaddes Kitap Okumasından Önemli Noktalar kısmında cevap vermek için hazırlanmaya ve gözetmenin Vaizlik Eğitim İbadetinden Yararlanın kitabına dayanarak sunduğu noktaları uygulamaya teşvik edin.
Tatar[tt]
Бар кешеләрне үзләренә бирелгән йөкләмәләрне тырышып үтәргә, Изге Язмалардан игътибарга лаек фикерләр каралганда катнашыр өчен әзерләнергә һәм Мәктәп күзәтчесе «Теократик хезмәт мәктәбендә укыйбыз» (рус) дигән китапка нигезләнеп биргән киңәшләрне кулланырга дәртләндер.
Twi[tw]
Hyɛ wɔn nyinaa nkuran ma wɔmfa nsi nyɛ dwumadi ahorow, mfa wɔn ho nhyɛ Bible mu nsɛntitiriw ho mmuaema mu, na wɔmfa nyansahyɛ a sukuu sohwɛfo no de bɛma nnawɔtwe biara a egyina Nya Teokrase Ɔsom Sukuu Adesua So Mfaso nhoma no so nyɛ adwuma.
Tahitian[ty]
E faaoti te taeae orero ma te faaite e nafea ia pûpû i na vea taitahi, ma te faaohipa i te mau hoho‘a faaiteraa o te api 8 aore ra te tahi atu mau faaiteraa e nehenehe e faatupu i te anaanatae o te taata o te tuhaa fenua.
Ukrainian[uk]
Заохоть усіх старанно виконувати завдання, готувати коментарі щодо цікавих думок з Біблії і застосовувати поради наглядача школи, які він дає на основі підручника «Отримуй користь зі Школи теократичного служіння».
Venda[ve]
Ivhani na khaseledzo na muhuweleli muthihi kana vhavhili vhe vha thuswa nga enea mafhungo u itela u khwinisa vhukoni havho ha u funza.
Vietnamese[vi]
Khuyến khích mọi người chuẩn bị chu đáo để hoàn thành những bài được giao và tham gia phần các điểm Kinh Thánh nổi bật, cũng như hằng tuần lắng nghe và áp dụng những lời khuyên của anh giám thị dựa trên sách Được lợi ích nhờ sự giáo dục của Trường Thánh Chức Thần Quyền.
Wallisian[wls]
Fakalotomālohiʼi ia te nofoʼaki kātoa ke natou faʼafai fuli ki te fakahoko ʼo te ʼu akonaki, ke natou teuteuʼi ke natou fakamatalatala ia te ʼu puani ʼaoga ʼo te Tohi-Tapu, pea mo natou maʼuliʼi ia te ʼu tokoni ʼaē ʼe foaki e te taupau ʼo te ako ʼi te vāhaʼa fuli ʼo fakatafito ki te tohi Tirez profit de l’École du ministère théocratique.
Yapese[yap]
Ngan pi’ e athamgil ngak urngin e girdi’ ni ngar tedan’rad ko welthin rorad mar fl’eged rogorad ni ngar weliyed boch ban’en u nap’an e Bible highlight mar folgad ko fonow ni ke pi’ e skul overseer ngorad ko fake babyor ni Benefit From Theocratic Ministry School Education.
Yoruba[yo]
Fún àwọn ará níṣìírí pé kí wọ́n máa ṣe gbogbo ohun tí wọ́n bá lè ṣe láti wá ṣe iṣẹ́ tí wọ́n bá yàn fún wọn nílé ẹ̀kọ́, kí wọ́n máa múra sílẹ̀ láti dáhùn nígbà tá a bá ń bójú tó àwọn kókó pàtàkì látinú Bíbélì kíkà ọ̀sọ̀ọ̀sẹ̀, kí wọ́n sì máa ṣiṣẹ́ lórí àwọn ìmọ̀ràn tí alábòójútó Ilé Ẹ̀kọ́ ń fúnni lọ́sọ̀ọ̀sẹ̀ látinú ìwé Jàǹfààní Nínú Ilé Ẹ̀kọ́ Ìjọba Ọlọ́run.