Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Watter soort vertroosting het treurendes nodig?
Amharic[am]
በሐዘን ላይ ያሉ ሰዎች የሚፈልጉት ምን ዓይነት መጽናኛ ነው?
Central Bikol[bcl]
Anong klaseng karangahan an kaipuhan kan mga tawong nagmomondo?
Bemba[bem]
Musango nshi uwa cisansamushi untu abantu bali no bulanda bakabila?
Bulgarian[bg]
От каква утеха имат нужда опечалените хора?
Bislama[bi]
Ol man we oli harem nogud from oli lusum wan we oli laekem tumas, oli nidim wanem fasin blong leftemap tingting?
Cebuano[ceb]
Unsang matang sa paghupay ang gikinahanglan sa nagabangotang mga tawo?
Czech[cs]
Jakou útěchu potřebují truchlící?
Danish[da]
Hvilken form for trøst har de der sørger brug for?
German[de]
Welche Art Trost benötigen Trauernde?
Ewe[ee]
Akɔfafa ka ƒomevie amesiwo le nu xam la hiã?
Efik[efi]
Nso orụk ndọn̄esịt ke mbon oro ẹfụhọde ẹyom?
Greek[el]
Τι είδους παρηγοριά χρειάζονται οι άνθρωποι που νιώθουν θλίψη;
English[en]
What kind of comfort do grieving people need?
Spanish[es]
¿Qué clase de consuelo necesitan los dolientes?
Estonian[et]
Millist lohutust vajavad leinajad?
Persian[fa]
داغدیدگان به چه نوع تسلیی نیاز دارند؟
Finnish[fi]
Millaista lohdutusta surevat tarvitsevat?
French[fr]
De quel genre de consolation une personne accablée par le deuil a- t- elle besoin?
Ga[gaa]
Mɛɛ miishɛjemɔ he hiaa mɛi ni yeɔ awerɛho lɛ?
Hebrew[he]
לאיזה סוג של נחמה זקוקים האבלים?
Hindi[hi]
शोकित लोगों को किस प्रकार की सांत्वना चाहिए?
Hiligaynon[hil]
Ano nga sahi sang paglipay ang ginakinahanglan sang mga nagapangalisod?
Croatian[hr]
Kakvu utjehu trebaju oni koji tuguju?
Hungarian[hu]
Milyenfajta vigaszra van szükségük a bánkódó embereknek?
Indonesian[id]
Penghiburan macam apa dibutuhkan oleh orang-orang yang berdukacita?
Iloko[ilo]
Ania a liwliwa ti kasapulan dagiti tattao nga agladladingit?
Icelandic[is]
Hvers konar huggunar þarfnast syrgjendur?
Italian[it]
Di che genere di conforto ha bisogno chi è affranto dal dolore?
Georgian[ka]
როგორი ნუგეშისცემა სჭირდებათ მგლოვიარე ადამიანებს?
Korean[ko]
슬퍼하는 사람들에게는 어떤 유의 위로가 필요합니까?
Lingala[ln]
Bato oyo bazali na mawa bazali na mposa ya kobɔndisama ya lolenge nini?
Lozi[loz]
Ki ku omba-ombiwa kwa mufuta mañi k’o batu ba ba mwa maswabi ba tokwa?
Lithuanian[lt]
Kokios paguodos reikia liūdintiesiems?
Latvian[lv]
Kāds mierinājums ir vajadzīgs bēdu nomāktajiem cilvēkiem?
Malagasy[mg]
Karazana fampiononana inona no ilain’ny olona malahelo?
Macedonian[mk]
Каква утеха им треба на ожалостените луѓе?
Malayalam[ml]
ദുഃഖിക്കുന്ന ആളുകൾക്ക് ഏതുതരം ആശ്വാസമാണ് ആവശ്യമായിരിക്കുന്നത്?
Marathi[mr]
शोकित व्यक्तींना कोणत्याप्रकारच्या सांत्वनाची गरज आहे?
Burmese[my]
ပူဆွေးသောကရောက်သူများသည် အဘယ်နှစ်သိမ့်မှုမျိုး လိုအပ်သနည်း။
Norwegian[nb]
Hva slags trøst trenger de som sørger?
Niuean[niu]
Ko e faga fakamafanaaga fefe kua lata mo e tau tagata maanu?
Dutch[nl]
Wat voor troost hebben treurenden nodig?
Northern Sotho[nso]
Batho bao ba lego bohlokong ba nyaka khomotšo ya mohuta ofe?
Nyanja[ny]
Kodi ndi chitonthozo chotani chimene anthu olira amafunikira?
Polish[pl]
Jakiego pocieszenia potrzebują osoby pogrążone w żalu?
Portuguese[pt]
Que espécie de consolo necessitam os pesarosos?
Romanian[ro]
De ce fel de mângâiere au nevoie cei îndureraţi?
Russian[ru]
В каком утешении нуждаются скорбящие люди?
Slovak[sk]
Aký druh útechy potrebujú smútiaci ľudia?
Slovenian[sl]
Kakšno tolažbo potrebujejo žalujoči?
Shona[sn]
Vanhu vanotambudzika vanoda nyaradzo yorudzii?
Albanian[sq]
Për çfarë ngushëllimi kanë nevojë të hidhëruarit?
Serbian[sr]
Kakva je vrsta utehe potrebna ožalošćenim ljudima?
Sranan Tongo[srn]
Sortoe trowstoe den sma di de nanga sari abi fanowdoe?
Southern Sotho[st]
Batho ba saretsoeng ba hloka matšeliso a mofuta ofe?
Swedish[sv]
Vad slags tröst behöver sörjande människor?
Swahili[sw]
Watu wanaohuzunika wanahitaji faraja ya aina gani?
Thai[th]
ผู้ คน ที่ โศก เศร้า ต้องการ ความ ชู ใจ แบบ ไหน?
Tagalog[tl]
Anong uri ng kaaliwan ang kailangan ng mga taong nagdadalamhati?
Tswana[tn]
Batho ba ba hutsafetseng ba tlhoka kgomotso e e ntseng jang?
Turkish[tr]
Kederli insanların ne tür bir teselliye ihtiyaçları vardır?
Tsonga[ts]
Xana i nchavelelo wa muxaka muni lowu vanhu lava rilaka va wu lavaka?
Twi[tw]
Awerɛkyekye bɛn na wɔn a wodi awerɛhow hia?
Tahitian[ty]
Eaha te huru tamahanahanaraa e titauhia ra e te feia e oto ra?
Ukrainian[uk]
Якої втіхи потребують засмучені люди?
Vietnamese[vi]
Những người đang đầu buồn cần sự an ủi loại nào?
Wallisian[wls]
Koteā te faʼahiga fakaloto fīmālie ʼe ʼaoga ki te hahaʼi ʼaē ʼe lotomamahi?
Xhosa[xh]
Luhlobo luni lwentuthuzelo abayifunayo abantu abasentlungwini?
Yoruba[yo]
Irú ìtùnú wo ni àwọn ènìyàn tí ń kẹ́dùn nílò?
Chinese[zh]
忧伤的人需要怎样的安慰?
Zulu[zu]
Hlobo luni lwenduduzo abantu abadabukile abaludingayo?