Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
EU navázala rozmanité vztahy s ostatními zeměmi, včetně zemí Evropského hospodářského prostoru, bilaterální vazby se Švýcarskem, evropskou politiku sousedství a strategické partnerství s Ruskem.
Danish[da]
EU har en lang række forbindelser med andre lande, bl.a. via det europæiske økonomiske samarbejdsområde, bilaterale forbindelser med Schweiz, den europæiske naboskabspolitik og et strategisk partnerskab med Rusland.
German[de]
Die EU hat eine Vielfalt von Beziehungen zu anderen Ländern aufgebaut, wie durch den Europäischen Wirtschaftsraum, die bilateralen Beziehungen zur Schweiz, die Europäische Nachbarschaftspolitik und eine strategische Partnerschaft mit Russland.
Greek[el]
Η ΕΕ έχει δημιουργήσει πολλές και διάφορες σχέσεις με άλλες χώρες, στις οποίες συμπεριλαμβάνονται οι σχέσεις στο πλαίσιο του Ευρωπαϊκού Οικονομικού Χώρου, οι διμερείς σχέσεις με την Ελβετία, η Ευρωπαϊκή Πολιτική Γειτονίας, καθώς και η στρατηγική εταιρική σχέση με τη Ρωσία.
English[en]
The EU has established a variety of relations with other countries, including through the European Economic Area, bilateral ties with Switzerland, the European Neighbourhood Policy, and a strategic partnership with Russia.
Spanish[es]
La UE ha establecido diversas relaciones con otros países, entre las que figuran las existentes a través del Espacio Económico Europeo, los acuerdos bilaterales con Suiza, la política europea de vecindad y una asociación estratégica con Rusia.
Estonian[et]
EL on teiste riikidega loonud erinevaid suhteid, sealhulgas Euroopa Majanduspiirkonna, Šveitsiga sõlmitud kahepoolsete sidemete, Euroopa naabruspoliitika ja Venemaaga loodud strateegilise partnerluse kaudu.
Finnish[fi]
EU on solminut muiden maiden kanssa monenlaisia suhteita, joiden kehyksenä ovat muun muassa Euroopan talousalue, kahdenväliset siteet Sveitsiin, Euroopan naapuruuspolitiikka ja strateginen kumppanuus Venäjän kanssa.
French[fr]
L'UE a établi un large éventail de relations avec les autres pays, notamment par le biais de l'Espace économique européen, de relations bilatérales avec la Suisse, de la Politique européenne de voisinage et d'un partenariat stratégique avec la Russie.
Hungarian[hu]
Az EU különféle kapcsolatokat teremtett/a legkülönbözőbb kapcsolatokat építette ki más országokkal, ideértve az Európai Gazdasági Térséget, az európai szomszédságpolitikát, illetve a Svájchoz fűződő kétoldalú kapcsolatokat.
Italian[it]
L'UE ha instaurato relazioni di vario tipo con altri paesi (spazio economico europeo, legami bilaterali con la Svizzera, politica europea di vicinato, partenariato strategico con la Russia).
Lithuanian[lt]
ES palaiko ryšius su kitomis šalimis, įskaitant ryšius per Europos ekonominę erdvę, dvišalius ryšius su Šveicarija, Europos kaimynystės politiką ir strateginę partnerystę su Rusija.
Latvian[lv]
ES ir nodibinājusi dažāda veida draudzīgas attiecības arī ar citām valstīm, tostarp ar valstīm Eiropas ekonomikas zonā, divpusējus sakarus ar Šveici, un ir izveidojusi Eiropas kaimiņattiecību politiku un stratēģisku partnerību ar Krieviju.
Maltese[mt]
L-UE stabbiliet relazzjonijiet ta' tipi varji ma' pajjiżi oħra, inkluż permezz taż-Żona Ekonomika Ewropea, rabtiet bilaterali ma' l-Iżvizzera, il-Politika Ewropea tal-Viċinat u partenarjat strateġiku mar-Russja.
Dutch[nl]
De EU onderhoudt met andere landen een breed scala aan betrekkingen, zoals die in het kader van de Europese Economische Ruimte, de bilaterale banden met Zwitserland, het Europees nabuurschapsbeleid en het strategisch partnerschap met Rusland.
Polish[pl]
UE nawiązała różnego rodzaju stosunki z innymi krajami, np. w ramach Europejskiego Obszaru Gospodarczego, europejskiej polityki sąsiedztwa, a także stosunki dwustronne ze Szwajcarią i partnerstwo strategiczne z Rosją.
Portuguese[pt]
A UE estabeleceu uma grande variedade de relações com os outros países, nomeadamente através do Espaço Económico Europeu, de relações bilaterais com a Suíça, da Política Europeia de Vizinhança e de uma Parceria Estratégica com a Rússia.
Slovak[sk]
EÚ vytvorila rad vzťahov s ostatnými krajinami, vrátane prostredníctvom Európskeho hospodárskeho priestoru, bilaterálnych vzťahov so Švajčiarskom, európskej susedskej politiky a strategického partnerstva s Ruskom.
Slovenian[sl]
EU je z drugimi državami navezala različne vrste stikov, ki potekajo med drugim v okviru Evropskega gospodarskega prostora, dvostranskih stikov s Švico, evropske sosedske politike in strateškega partnerstva z Rusijo.
Swedish[sv]
EU har upprättat förbindelser av flera olika slag med andra länder. Här kan nämnas det europeiska ekonomiska samarbetsområdet (EES), bilaterala förbindelser med Schweiz, den europeiska grannskapspolitiken och det strategiska partnerskapet med Ryssland.