Metadata
Author: LDS
Data
Danish[da]
I stedet klædte han sig nu i sit fineste søndagstøj, som mor havde vasket og presset for ham.
German[de]
Heute jedoch zog er seine Sonntagskleidung an, die seine Mama für ihn gereinigt und gebügelt hatte.
English[en]
Instead, he dressed in his Sunday best that Mom had cleaned and pressed for him.
Finnish[fi]
Nyt hän sen sijaan pukeutui pyhävaatteisiinsa, jotka äiti oli pessyt ja silittänyt häntä varten.
French[fr]
Au lieu de cela, il mit ses habits du dimanche que sa Maman lui avait lavés et repassés.
Italian[it]
Quel giorno, invece, indossò il vestito della domenica, che la mamma gli aveva lavato e stirato.
Mongolian[mn]
Харин Ням гарагт тэр хамгийн сайн хувцсаа өмсдөг бөгөөд ээж нь түүний хувцасхувцсыг цэвэрлэж индүүддэг байв.
Norwegian[nb]
Nå tok han i stedet på seg søndagsklær som mor hadde vasket og presset for ham.
Dutch[nl]
Maar vandaag trok hij zijn zondagse kleding aan die zijn moeder had gewassen en gestreken.
Portuguese[pt]
Dessa vez, vestiu seus trajes domingueiros que a mãe lavara e passara para ele.
Russian[ru]
Сегодня же он оделся в свою лучшую воскресную одежду, которую для него почистила и погладила мама.
Samoan[sm]
Nai lo lea, na fai lona ofu lotu lea sa faamama ma auli e lona tina.
Swedish[sv]
I stället tog han på sig sina söndagskläder som mamma hade tvättat och strukit åt honom.
Tongan[to]
Ka ʻi he ʻahó ni, naʻá ne tui hono teunga lelei taha ki he Sāpaté ʻa ia kuo fō mo haeane ʻe he fineʻeikí.
Ukrainian[uk]
Натомість зараз він одягнувся у свій найкращий недільний одяг, який мама вичистила і випрасувала для нього.