Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Конците за промишлени нужди се използват в различни производства за шев и бродерия на разнообразни продукти като дрехи, обзавеждане на дома, седалки за автомобили и предпазни колани, кожени изделия, дюшеци и матраци, обувни артикули, въжета и пр.
Czech[cs]
Průmyslové nitě se používají v různých průmyslových odvětvích na šití nebo vyšívání různých výrobků, například oděvů, bytových tkanin, automobilových sedaček a bezpečnostních pásů, kožených výrobků, matrací, obuvi, lan atd.
Danish[da]
Industritråd bruges i en lang række forskellige industrigrene til at sy eller brodere forskellige produkter såsom beklædning, møbler, bilsæder, sikkerhedsseler, madrasser, fodtøj, reb osv.
German[de]
Industriegarne werden von verschiedenen Unternehmen dazu verwendet, eine Reihe von verschiedenen Erzeugnissen wie Bekleidung, Möbelbezüge, Autositze und Gurte, Lederwaren, Matratzen, Schuhe und Seile zu nähen oder zu sticken.
Greek[el]
Το βιομηχανικό νήμα χρησιμοποιείται σε διάφορους κλάδους για τη ραφή ή το κέντημα διαφόρων προϊόντων, όπως ενδύματα, επιπλώσεις, καθίσματα αυτοκινήτων και ζώνες ασφαλείας, δερμάτινα προϊόντα, στρώματα, υποδήματα, σχοινιά κλπ.
English[en]
Industrial thread is used in a variety of industries to sew or embroider various products such as clothes, home furnishings, automotive seats and seatbelts, leather goods, mattresses, footwear, ropes, etc.
Spanish[es]
El hilo industrial se utiliza en una serie de sectores para coser o bordar distintos productos, tales como prendas de vestir, artículos de decoración, asientos de vehículos y cinturones de seguridad, artículos de cuero, colchones, calzado, cuerdas, etc.
Estonian[et]
Tööstuslikku õmblusniiti kasutavad erinevad tööstused mitmesuguste toodete, näiteks rõivaste, kodutekstiili, sõidukite istmete ja turvavööde, nahktoodete, madratsite, jalatsite õmblemisel või tikkimisel ja köite valmistamisel jne.
Finnish[fi]
Teollisuuslankaa käytetään monilla tuotannonaloilla erilaisten tuotteiden, kuten vaatteiden, kodin sisustusmateriaalien, autonistuinten ja turvavöiden, nahkatuotteiden, patjojen, jalkineiden ja köysien ompelemiseen ja kirjontaan.
French[fr]
Le fil industriel est utilisé dans un certain nombre de secteurs pour coudre ou broder divers produits tels que des vêtements, des articles de décoration, des sièges et des ceintures automobiles, des articles en cuir, des matelas, des chaussures, des cordes, etc.
Italian[it]
Il filo industriale è utilizzato in varie industrie per cucire o ricamare diversi prodotti tra cui articoli di abbigliamento, articoli d'arredamento, sedili e cinture per automobili, articoli in pelle, materassi, calzature, corde, ecc.
Latvian[lv]
Rūpnieciskos diegus izmanto dažādās rūpniecības nozarēs, lai šūtu vai izšūtu dažādus izstrādājumus, piemēram, apģērbu, mājsaimniecības piederumus, transportlīdzekļu sēdekļus un drošības jostas, ādas izstrādājumus, matračus, apavus, virves utt.
Maltese[mt]
Il-ħajt industrijali huwa użat f'diversi industriji sabiex jiġu meħjuta jew irrakkmati diversi prodotti bħal ħwejjeġ, tagħmir tad-dar, sedili tal-karozzi u ċinturini tas-sikurezza, oġġetti tal-ġild, imtieraħ, żraben, ħbula, eċċ.
Dutch[nl]
Industriële garens worden door verschillende industriesectoren gebruikt voor het naaien of borduren van verschillende producten zoals kleding, woninginrichtingartikelen, autostoelen en autogordels, lederwaren, matrassen, schoeisel, touwen, enz.
Polish[pl]
Nici przemysłowe są wykorzystywane w wielu gałęziach przemysłu do szycia lub wyszywania różnych wyrobów, takich jak: odzież, wyposażenie domowe, siedzenia samochodowe i pasy bezpieczeństwa, wyroby skórzane, materace, obuwie, liny itd.
Portuguese[pt]
O fio industrial é utilizado num certo número de sectores para coser ou bordar diversos produtos, tais como vestuário, artigos de decoração, assentos para automóveis e cintos de segurança, artigos de couro, colchões, sapatos e cordas, etc.
Romanian[ro]
Firele industriale sunt utilizate într-o gamă largă de industrii, pentru a coase sau broda diverse produse, ca de exemplu haine, decorațiuni interioare, banchete auto și centuri de siguranță, articole din piele, saltele, încălțăminte, frânghii, etc.
Slovak[sk]
Priemyselné nite sa používajú v rôznych priemyselných odvetviach na šitie alebo vyšívanie rôznych výrobkov, napríklad, šiat, bytových tkanín, automobilových sedadiel a bezpečnostných pásov, kožených výrobkov, matracov, obuvi, lán, atď.
Slovenian[sl]
Sukanci za industrijske odjemalce se uporabljajo v različnih industrijskih dejavnostih za šivanje ali vezenje različnih proizvodov, kot so oblačila, notranja oprema iz blaga, avtomobilski sedeži in varnostni pasovi, usnjeni izdelki, žimnice, obutve, vrvi itd.
Swedish[sv]
Tråd för industriellt bruk används i en mängd olika branscher för att sy eller brodera olika produkter såsom kläder, heminredning, bilsäten och bilbälten, lädervaror, madrasser, skor och rep.