Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأفيد بأن هذه القاعدة التي لا تختلف عن التشريعات الوطنية الخاصة، يمكن أن تفيد أطراف التسنيد أو معاملات خصم الفواتير غير المعلن، التي هي ممارسة شائعة في جميع أنحاء العالم والتي تستطيع الأطراف على أساسها الحصول على مزيد من القروض الائتمانية بتكلفة أيسر
English[en]
It was stated that such a rule, which was not unlike special national legislation, could benefit parties to securitization or confidential invoice discounting transactions, which were common practice all over the world and on the basis of which parties were able to obtain more credit and at a more affordable cost
Spanish[es]
Se dijo que esa norma, que no era distinta de la legislación nacional especial, podía beneficiar a las partes en operaciones de bursatilización o descuento confidencial de facturas, que eran práctica corriente en todo el mundo y sobre la base de las cuales las partes podían obtener más crédito a un costo más asequible
French[fr]
Il a été déclaré qu'une telle règle, qui n'était pas très différente des lois nationales spéciales, pourrait profiter aux parties à des opérations de titrisation ou d'escompte de factures sans divulgation, qui étaient des pratiques courantes dans le monde entier et qui permettaient aux parties d'obtenir un crédit plus important à un coût plus abordable
Russian[ru]
Было отмечено, что такая норма, ана-логичная специальному национальному законода-тельству, может обеспечивать для сторон воз-можность секьюритизации или конфиденциальных операций по дисконтированию счетов-фактур, которые широко практикуются во всем мире и на основе которых стороны могут получать больше кредитов при более приемлемых издержках
Chinese[zh]
据指出,与国家特别法规并无不同之处的这类规则对证券化或发票贴现秘密交易的当事方是会有所帮助的,证券化或发票贴现秘密交易属于在全世界通行的惯例,而且也是当事方能够以较低的费用获得更多信贷的基础。