Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
техническа бележка за концепцията на варианта на изпълнение и където е уместно — скици и изчисления;
Czech[cs]
f) technické popisy ke koncepci variantního řešení a popřípadě výkresy a výpočty;
Danish[da]
f) en teknisk beskrivelse af den alternative loesnings udformning samt i givet fald tegninger og beregninger
German[de]
f) technische Angaben über die Konzeption des Nebenangebots, gegebenenfalls Zeichnungen und Angaben über die Berechnung;
Greek[el]
στ) ένα τεχνικό σημείωμα σχετικά με την όλη σύλληψη της εναλλακτικής λύσης και, όπου απαιτείται, τεχνικά σχέδια και υπολογισμοί 7
English[en]
a technical note on the conception of the variant solution and where appropriate, drawings and the calculations;
Spanish[es]
f) una nota de carácter técnico relativa a la concepción de la solución alternativa y, en su caso, los planos y los cálculos correspondientes;
Estonian[et]
f) tehniline märkus pakkumise muudel alustel esitamise kontseptsiooni kohta ning vajadusel joonised ja arvutused;
Finnish[fi]
f) tekninen selonteko vaihtoehtoisen ratkaisun toteuttamisesta ja mahdollisesti vastaavat suunnitelmat ja laskelmat;
French[fr]
f) une notice technique sur la conception de la variante et, le cas échéant, des plans et les calculs correpondants;
Croatian[hr]
tehničku napomenu o konceptu alternativnog rješenja i prema potrebi, crteže i proračune;
Hungarian[hu]
f) az eltérő megoldás létrejöttéhez kapcsolódó műszaki adatok, valamint adott esetben rajzok és számítások;
Italian[it]
f) una nota tecnica sulla concezione della variante e, se del caso, piani e calcoli;
Lithuanian[lt]
f) alternatyvaus pasiūlymo koncepcijos techninė pusė, o prireikus – ir projektai bei skaičiavimai;
Latvian[lv]
f) tehniska piezīme par varianta risinājuma koncepciju un attiecīgā gadījumā – rasējumi un aprēķini;
Maltese[mt]
(f) nota teknika dwar il-konċett tas-soluzzjoni tal-varjant u fejn approprjat, id-disinji u l-kalkoli;
Dutch[nl]
f) een technische toelichting op de conceptie van het variantontwerp alsmede, eventueel, tekeningen en berekeningen;
Polish[pl]
f) notę techniczną dotyczącą opracowania oferty wariantowej i, o ile to konieczne, rysunki oraz wyliczenia;
Portuguese[pt]
f) Uma memória descritiva sobre a concepção da variante e, sempre que aplicável, as peças desenhadas e os cálculos;
Romanian[ro]
o notă tehnică privind concepția ofertei alternative și dacă este cazul, schițele și calculele;
Slovak[sk]
f) technickú správu o koncepcii alternatívneho riešenia, a v prípade potreby výkresy a výpočty;
Slovenian[sl]
(f) tehnični zapis glede zasnove variantnega predloga in, kjer je to primerno, načrte in izračune;
Swedish[sv]
f) en teknisk anmärkning om tanken bakom den alternativa lösningen och när så är lämpligt ritningar och beräkningar,