Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Мистерията се задълбочи, когато пристигнахме и получихме идиотски тоалети за здравето и безопасността.
Czech[cs]
Záhada se ještě více prohloubila, když jsme po příjezdu vyfasovali pitomou bezpečností výbavu.
English[en]
The mystery deepened when we arrived and were given idiotic health and safety outfits.
Spanish[es]
El misterio se hizo aun mayor cuando llegamos y nos dieron unos ridículos chalecos de seguridad.
Finnish[fi]
Mysteerisyys kasvoi, kun saavuimme ja saimme idioottimaiset turvallisuusvarusteet.
Croatian[hr]
Misterija produbila kad smo stigli i dobili su idiotska zdravlje i sigurnost odjeću.
Hungarian[hu]
A relytély tovább mélyült mikor megérkeztünk és idióta munkavédelmi ruhákat adtak ránk.
Italian[it]
Il mistero si infitti'quando arrivammo e ci venne dato dello stupido equipaggiamento di sicurezza.
Polish[pl]
Zagadka tylko pogłębiła się, gdy dostaliśmy idiotyczne ubrania w stylu BHP.
Portuguese[pt]
O mistério se aprofundou quando chegamos e recebemos equipamentos idiotas de segurança e saúde.
Romanian[ro]
Misterul s-a adâncit când am sosit şi ni s-au dat veste de sănătate şi siguranţă idioate.
Russian[ru]
* надпись на дорожном знаке - " Дорога подвержена затоплению, индикаторы показывают глубину "
Serbian[sr]
Misterija se produbljivala kad smo stigli i dobili idiotska zdravstveno sigurnosna odela.
Turkish[tr]
Ulaştığımızda gizem daha da derinleşti. Ve saçma sapan güvenlik kıyafetleri verildi.