Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنا أعتقد أنه جميلٌ فعلاً, فأنتِ توافقينها.
Bulgarian[bg]
И аз много се радвам, че ще участваш.
Czech[cs]
A od tebe je opravdu pěkné, že jí v tom vyhovuješ.
Danish[da]
Det er sødt af dig at gå med på det.
German[de]
Und ich finde es wirklich toll, dass du da hingehst.
Greek[el]
Και το βρίσκω υπέροχο που συνεργάζεσαι.
English[en]
And I think it's really nice, you going along.
Spanish[es]
Y creo que es realmente lindo que lo estés haciendo.
Estonian[et]
Ja minu arust on see tore, et sa sellega kaasa lähed.
Persian[fa]
فكر مي كنم خيلي خوبه كه تو باهاش كنار اومدي
Finnish[fi]
Ja minusta on todella mukavaa, että sinä tulet mukaan.
French[fr]
Et ça me fait plaisir de voir que vous êtes sur la meme longueur d'ondes.
Hebrew[he]
ואני חושב שזה ממש נחמד מצידך, שאת משתתפת.
Croatian[hr]
I mislim da je jako lijepo što se slažete.
Hungarian[hu]
Rendes tőled, hogy bevállaltad.
Indonesian[id]
Dan saya pikir itu benar-benar baik, Anda akan bersama.
Italian[it]
E penso sia davvero carino che tu la assecondi.
Dutch[nl]
En ik vind het echt heel leuk dat je meegaat.
Polish[pl]
Miło, że bierzesz w nich udział.
Portuguese[pt]
E acho que é muito bonito da tua parte, fazeres isso.
Romanian[ro]
Şi cred că e destul de drăguţ că eşti de partea ei.
Russian[ru]
И слава богу, что в этом вопросе у вас нет разногласий.
Slovak[sk]
A od teba je naozaj pekné, že jej v tom vyhovuješ.
Slovenian[sl]
Od tebe je zelo lepo, da se ji ne upiraš.
Serbian[sr]
I mislim da je jako lijepo što se slažete.
Swedish[sv]
Du är snäll som ställer upp.
Turkish[tr]
Bence suyuna gitsen gerçekten iyi olur.
Chinese[zh]
你 能 配合 她 我 真的 觉得 很 高兴