Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
• قدمت عدة بعثات غوثية الدعم في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي في المجالات التالية: مكافحة مرض الحمى القلاعية على طول الحدود بين الأرجنتين وباراغواي ؛ ومكافحة داء المثقبيات الأمريكية (الأرجنتين، # )؛ والاستجابة لحالة الطوارئ الناجمة عن الصقيع غير العادي (بيرو، # )؛ ومواجهة العواصف ستان ودينيس وويلما (كوبا وغواتيمالا والسلفادور، # )؛ والآثار التي أعقبت كارثة حريق الأسواق المركزية (باراغواي، # )؛ ومواجهة الفيضان في إكوادور ؛ وتشجيع وتنسيق المتطوعين للطوارئ في إطار أنشطة رابطة الشباب الكاثوليكي والدفاع المدني (أوروغواي،
English[en]
• Several relief missions have provided support in the Latin American and Caribbean region: control of foot-and-mouth disease along the Argentina/Paraguay border ; the struggle against Chagas disease (Argentina # ); the response to the emergency situation due to exceptional frost (Peru # ); the response to Hurricanes Stan, Dennis and Wilma (Cuba, Guatemala and El Salvador # ); the aftermath of the supermarket fire (Paraguay # ); the response to the flood in Ecuador ; and the promotion and coordination of volunteers for emergencies in the framework of the activities of the Young Catholic Association and the Civil Defence (Uruguay
Spanish[es]
• Varias misiones de socorro han prestado asistencia en la región de América Latina y el Caribe: control de la fiebre aftosa en la frontera entre la Argentina y el Paraguay ; lucha contra la enfermedad de Chagas (Argentina # ); respuesta a la situación de emergencia a raíz de las heladas extraordinarias (Perú # ); respuesta a los huracanes Stan, Dennis y Wilma (Cuba, Guatemala y El Salvador # ); respuesta durante el período posterior al incendio en un supermercado (Paraguay # ); respuesta a las inundaciones en el Ecuador ; y promoción y coordinación de voluntarios para emergencias en el marco de las actividades de la Asociación Cristiana de Jóvenes y la Defensa Civil (Uruguay
French[fr]
• Plusieurs missions de secours ont été envoyées dans la région de l'Amérique latine et des Caraïbes pour aider à lutter contre la fièvre aphteuse le long de la frontière argentino-paraguayenne en # la maladie de Chagas ou trypanosomiase américaine en Argentine en # faire face à la situation d'urgence provoquée par un gel exceptionnel au Pérou en # subvenir aux besoins des populations des zones de Cuba, du Guatemala et d'El Salvador ravagées par le passage des cyclones Stan, Dennis et Wilma en # venir en aide aux victimes de l'incendie du supermarché au Paraguay et aux victimes des inondations en Équateur en # et assurer la coordination des opérations de secours d'urgence menées par l'Association des jeunes catholiques et les Forces de défense civiles en Uruguay en # dans le cadre de leurs activités
Russian[ru]
• Несколько миссий оказали помощь странам Латинской Америки и Карибского бассейна в целях борьбы с ящуром в районах, прилегающих к границе между Аргентиной и Парагваем ( # год); борьбы с американским трипаносомозом (Аргентина # год); принятия мер для ликвидации последствий чрезвычайной ситуации, возникшей вследствие небывалых морозов (Перу # год); принятия мер для ликвидации последствий ураганов «Стэн», «Деннис» и «Вильма» (Куба, Гватемала и Сальвадор # год); ликвидации последствий пожара в супермаркете (Парагвай # год); принятия мер для ликвидации последствий наводнения в Эквадоре ( # год); содействия и координации действий добровольцев в чрезвычайных ситуациях в рамках деятельности Ассоциации молодых католиков и сил гражданской обороны (Уругвай # годы
Chinese[zh]
• 在拉丁美洲和加勒比区域开展了数次救灾行动:阿根廷/巴拉圭边界口蹄疫控制( # 年);南美锥虫病防治(阿根廷 # 年);严重霜冻紧急救助(秘鲁 # 年);“斯坦”、“丹尼斯”和“威尔玛”飓风救灾(古巴、危地马拉和萨尔瓦多 # 年);超市火灾善后处理(巴拉圭 # 年);厄瓜多尔水灾救助( # 年);在天主教青年联合会和民防活动框架内推动和协调志愿人员参加紧急救助(巴拉圭 # 年)。