Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Teen sekere temperature begin die ensieme setmeel in eenvoudige suikers omsit.
Amharic[am]
የተወሰነ ሙቀት ላይ ሲደርስ በብቅሉ ውስጥ የሚገኙት ኢንዛይሞች ስታርቹን ወደ ስኳር መለወጥ ይጀምራሉ።
Arabic[ar]
يُسخَّن هذا الهريس تدريجيا، فتبدأ الانزيمات عند درجات حرارة معيّنة بتفكيك النشاء الى سكَّر بسيط.
Bulgarian[bg]
При определена температура ензимите започват да превръщат нишестето в прости захари.
Bangla[bn]
নির্দিষ্ট তাপমাত্রায় এনজাইমগুলো শ্বেতসারগুলোকে সরল চিনিতে (মনোস্যাকারাইড) রূপান্তরিত করতে শুরু করে।
Cebuano[ceb]
Diha sa tinong mga temperatura ang mga enzyme mosugod sa paghimo sa mga starch nga yanong kalamay.
Czech[cs]
Rmut se nyní postupně zahřívá na teploty, při kterých se aktivují enzymy přeměňující škrob na jednoduché cukry.
Danish[da]
Ved særlige temperaturer begynder enzymer at omdanne stivelse til simple sukkerarter.
German[de]
Ab einer bestimmten Temperatur verwandeln die Enzyme die Stärke in einfache Zucker.
Greek[el]
Σε συγκεκριμένες θερμοκρασίες τα ένζυμα αρχίζουν να μετατρέπουν τα άμυλα σε απλά σάκχαρα.
English[en]
At certain temperatures the enzymes start to convert starches into simple sugars.
Estonian[et]
Teatud temperatuuril hakkavad tärklised ensüümide toimel lihtsuhkruteks muutuma.
Finnish[fi]
Tietyissä lämpötiloissa entsyymit alkavat pilkkoa tärkkelystä yksinkertaisiksi sokereiksi.
French[fr]
À partir d’une certaine température, les enzymes se mettent à transformer les féculents en sucres rapides.
Hebrew[he]
בטמפרטורות מסוימות התַסָסים מתחילים לפרק את העמילנים לחד־ סוכריים.
Hindi[hi]
एक खास तापमान तक पहुँचने पर, दलिया में मौजूद एन्ज़ाइम स्टार्च को शर्करा (simple sugars) में बदलना शुरू कर देते हैं।
Hiligaynon[hil]
Sa hustuhan nga kainiton ginahimo sang mga enzyme ang mga tayubong nga mangin kalamay.
Croatian[hr]
Na određenoj temperaturi enzimi počinju pretvarati škrob u jednostavne šećere.
Hungarian[hu]
Egy bizonyos hőfokon az enzimek működésbe lépnek, és a keményítőket átalakítják egyszerű cukrokká.
Armenian[hy]
Որոշակի ջերմաստիճանում էնզիմները սկսում են օսլան վերածել պարզագույն շաքարների։
Indonesian[id]
Pada suhu tertentu, enzim-enzimnya mulai mengubah sarinya menjadi gula sederhana.
Iloko[ilo]
Adda temperatura a kasapulan tapno dagiti almidor rugian dagiti enzyme a pagbalinen a simple nga asukar.
Italian[it]
A una certa temperatura gli enzimi cominciano a convertire gli amidi in zuccheri semplici.
Japanese[ja]
ある温度になると,でんぷんが酵素の作用で単糖類に変わり始めます。
Georgian[ka]
განსაზღვრულ ტემპერატურაზე მიმდინარეობს ფერმენტაციული პროცესები, რომელთა შედეგადაც სახამებელი მარტივ შაქრებად იქცევა.
Kannada[kn]
ನಿರ್ದಿಷ್ಟ ತಾಪಮಾನಗಳಲ್ಲಿ ಕಿಣ್ವಗಳು ಪಿಷ್ಟಗಳನ್ನು ಸರಳ ಸಕ್ಕರೆಗಳಾಗಿ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲು ಆರಂಭಿಸುತ್ತವೆ.
Korean[ko]
특정한 온도가 되면 효소는 녹말을 단당류로 변환하기 시작합니다.
Lithuanian[lt]
Tam tikroje temperatūroje fermentai pradeda krakmolą versti monosacharidais.
Malagasy[mg]
Manomboka manova ilay rihitra ho siramamy ny anzima.
Macedonian[mk]
На извесни температури, ензимите почнуваат да го претвораат скробот во прости шеќери.
Malayalam[ml]
ഒരു പ്രത്യേക ഊഷ്മാവിൽ രാസാഗ്നികൾ അന്നജത്തെ ലഘുതന്മാത്രയുള്ള പഞ്ചസാരയാക്കി മാറ്റുന്നു.
Marathi[mr]
विशिष्ट तापमानात, सातूतील एंझाइमांच्या योगाने पिष्टमय पदार्थापासून साखर बनू लागते.
Maltese[mt]
F’ċerti temperaturi l- enzimi jibdew ibiddlu l- lamtu f’zokkor.
Norwegian[nb]
Ved bestemte temperaturer begynner enzymene å omdanne stivelsen til sukker.
Nepali[ne]
कुनै खास तापक्रममा पुगेपछि इन्जाइमहरूले स्टार्चलाई मोनोसेकराइडमा परिणत गर्न थाल्छन्।
Dutch[nl]
Bij een bepaalde temperatuur beginnen enzymen zetmeel om te zetten in enkelvoudige suikers, een proces dat ruim vier uur duurt.
Nyanja[ny]
Likatentha kufika penapake, tinthu tina m’kati mwake timasintha sitalichi kumusandutsa shuga.
Panjabi[pa]
ਖ਼ਾਸ ਤਾਪਮਾਨਾਂ ਤੇ ਪਹੁੰਚ ਕੇ ਇਸ ਮਿਸ਼੍ਰਣ ਵਿਚਲੀ ਸਟਾਰਚ ਸ਼ੱਕਰ ਵਿਚ ਤਬਦੀਲ ਹੋ ਜਾਂਦਾ ਹੈ।
Papiamento[pap]
Na sierto temperaturanan e enzimanan ta kuminsá kombertí zetmeel di e sebada den suku simpel.
Polish[pl]
W określonych temperaturach enzymy zaczynają rozkładać skrobię na cukry proste.
Portuguese[pt]
Em certas temperaturas, as enzimas começam a converter o amido em monossacarídeo (açúcar simples).
Romanian[ro]
La anumite temperaturi, enzimele încep să transforme amidonul în zaharuri simple.
Russian[ru]
При определенных температурах крахмалы начинают перерабатываться ферментами в простейшие сахара.
Sinhala[si]
එක්තරා උෂ්ණත්වයක් යටතේ එන්සයිම මගින් පිෂ්ටය, සරල සීනි බවට පරිවර්තනය කෙරේ.
Slovak[sk]
Rmut sa postupne zahrieva na teploty, pri ktorých sa aktivujú enzýmy premieňajúce škrob na jednoduché cukry.
Slovenian[sl]
Pri določenih temperaturah pričnejo encimi razgrajevati škrob v enostavne sladkorje.
Shona[sn]
Kana mumera wadziya, makemikari anotanga kuchinja sitachi kuti ive shuga.
Albanian[sq]
Në temperatura të caktuara enzimat fillojnë ta shndërrojnë niseshtenë në sheqerna të thjeshta.
Serbian[sr]
Na određenim temperaturama enzimi počinju da pretvaraju skrob u proste šećere.
Southern Sotho[st]
Ha thempereichara e fihla boemong bo itseng, li-enzyme li qala ho fetola setache tsoekere ea tlhaho.
Swedish[sv]
Vid vissa temperaturer börjar enzymerna omvandla stärkelsen till enkla sockerarter.
Swahili[sw]
Halijoto inapofikia kiwango fulani, vimeng’enya huanza kubadili wanga kuwa sukari rahisi.
Congo Swahili[swc]
Halijoto inapofikia kiwango fulani, vimeng’enya huanza kubadili wanga kuwa sukari rahisi.
Tamil[ta]
குறிப்பிட்ட வெப்பநிலைகளில் என்ஸைம்கள் மாவுச்சத்தை தனிச்சர்க்கரையாக மாற்ற ஆரம்பிக்கின்றன.
Telugu[te]
ఒకానొక ఉష్ణోగ్రతకు చేరుకోగానే ఆ గుజ్జులోని సేంద్రియ పదార్థాలు పిండి పదార్థాన్ని చక్కెరగా మార్చడం ఆరంభిస్తాయి.
Tagalog[tl]
Sa partikular na mga temperatura, sinisimulang ikumberte ng mga enzyme ang mga starch upang maging mga simpleng anyo ng asukal.
Tswana[tn]
Fa motogo ono o utlwa mogote o o rileng, di-enzyme di simolola go fetola setatšhe go nna sukiri.
Tongan[to]
‘I he fua māfana pau ‘e kamata leva ke liliu ‘e he ngaahi ‘enisaimé ‘a e ngaahi sitāsí ‘o hoko ko e suka.
Turkish[tr]
Belirli sıcaklıklarda, enzimler nişastayı basit şekerlere dönüştürmeye başlar.
Tsonga[ts]
Loko va ri karhi va sweka, tienzayimi ti sungula ku cinca xitachi xi va chukele.
Ukrainian[uk]
При певній температурі ферменти починають перетворювати крохмаль на прості цукри.
Xhosa[xh]
Kubushushu obuthile, imichiza iqala ukutshintsha istatshi sibe yiswekile.
Zulu[zu]
Emazingeni athile okushisa amaprotheni aqala ukushintsha isitashi sibe ushukela.