Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
عزيزي ستذهب للبلده لتشتري لي حذاء وتنورة جديده
Bulgarian[bg]
Ти драги, ще трябва да ми купиш нови обувки и нова пола.
Bosnian[bs]
Ti ćeš, dragi moj, morati u grad i kupiti mi nove cipele i suknju.
Czech[cs]
Vy, můj drahý, půjdete do města a koupíte mi nový boty a novou sukni.
Danish[da]
Du, min kære, skal i byen og købe nye sko og nederdel til mig.
German[de]
Du wirst mir schön brav neue Schuhe und einen neuen Rock kaufen.
English[en]
You, my dear, are going to town to buy me new shoes and a new skirt.
Spanish[es]
Querido, me debes una falda y unos zapatos nuevos.
Hebrew[he]
אתה, יקירי, הולך העירה לקנות לי נעלים וחצאית חדשים.
Croatian[hr]
Ti ćeš, dragi moj, morati u grad kupiti mi nove cipele i suknju.
Hungarian[hu]
Bemész a városba, és veszel nekem egy új cipőt, meg egy új szoknyát.
Macedonian[mk]
Душо, ќе мораш да одиш и да ми купиш обувки и здолниште.
Norwegian[nb]
Min kjære, du skal dra til byen og kjøpe nye sko og nytt skjørt til meg.
Polish[pl]
Mój drogi będziesz musiał kupić mi nowe buty i nową sukienkę.
Portuguese[pt]
Voçê me deve uma saia, e uns sapatos novos.
Romanian[ro]
Drăguţă, o să te duci în oraş şi o să-mi cumperi pantofi noi şi o cămaşă nouă.
Slovenian[sl]
Ti, dragec, boš šel v mesto in mi kupil nove čevlje in novo krilo.
Serbian[sr]
Ti ćeš, dragi moj, morati u grad, da mi kupiš nove cipele i suknju.
Turkish[tr]
Sen, canım, kasabaya gidiyoruz, bana yeni ayakkabı ve etek satın alacaksın.