Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بالمناسبة ، أنتِ تزورين طبيب نفسي من ( ريو رانشو )
Bosnian[bs]
Usput, pocela si posecivati psihijatra u Rio Ranchou.
Catalan[ca]
Per cert, estàs visitant a un terapeuta del Rancho Rio.
Czech[cs]
Mimochodem, navštěvuješ terapeuta z Rio Rancho.
Danish[da]
Forresten så besøger du en terapeut fra Rio Rancho.
German[de]
Du gehst übrigens zu einem Therapeuten aus Rio Rancho.
Greek[el]
Παρεμπιπτόντως, επισκέπτεσαι έναν θεραπευτή στο Ρίο Ράντσο.
English[en]
By the way you're visiting a therapist from Rio Rancho.
Spanish[es]
Por cierto, estás viendo a un psicólogo de Rio Rancho.
Estonian[et]
Muuseas... sa käid Rio Ranchos terapeudi juures.
Finnish[fi]
Sinulla on sitten terapeutti Rio Ranchossa.
Hebrew[he]
אגב, את הולכת לפסיכיאטר מריו ראנצ'ו.
Croatian[hr]
Inače, ideš na terapiju kod psihijatra iz Rio Rancho.
Hungarian[hu]
Ja, amúgy egy Rio Rancho-i terapeutához jársz.
Indonesian[id]
By the way, kau mengunjungi terapi dari Rio Rancho.
Italian[it]
Tra parentesi, stai vedendo uno psicologo a Rio Rancho.
Japanese[ja]
セラピスト が リオランチョ から 来 て る こと に な っ て る 。
Macedonian[mk]
Патем, посетуваш психијатар од Рио Ранчо.
Polish[pl]
Tak przy okazji, odwiedzasz terapeutę z Rio Rancho.
Portuguese[pt]
A propósito, está se consultando com um terapeuta de Rio Rancho.
Romanian[ro]
Apropo, te duci la un psiholog din Rio Rancho.
Russian[ru]
Кстати, ты посещаешь психотерапевта из Рио-Ранчо
Serbian[sr]
Usput, počela si posećivati psihijatra u Rio Ranchou.
Turkish[tr]
Bu arada Rio Rancho'daki bir terapiste gidiyorsun.
Ukrainian[uk]
До речі, ти відвідуєш психотерапевта з Ріо-Ранчо,
Vietnamese[vi]
Nhân tiện, em hiện đang điều trị với bác sĩ tâm lý ở Rio Rancho.