Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
(1) Една единица активност (U) е количеството ензим, което освобождава 0,72 микрограма редуциращи захари (еквивалент на манозата) от субстрат, съдържащ манан (гума локуст бийн), на минута при pH 7,5 и температура 40 °C.
Czech[cs]
(1) Jednotka aktivity (U) je množství enzymu, které uvolní 0,72 mikrogramu redukujících cukrů (ekvivalenty manózy) ze substrátu obsahujícího mannan (karubin) za minutu při pH 7,5 a teplotě 40 °C.
Danish[da]
(1) Én aktiv enhed (U) er den mængde enzym, der frigiver 0,72 mikrogram reducerende sukker (mannoseækvivalenter) fra et substrat, der indeholder mannan (johannesbrødkernemel), pr. minut ved pH 7,5 og 40 °C.
German[de]
(1) 1 U (Einheit der Aktivität) ist die Enzymmenge, die 0,72 Mikrogramm reduzierende Zucker (Mannose-Äquivalente) pro Minute bei einem pH-Wert von 7,5 und einer Temperatur von 40 °C aus einem mannanhaltigen Substrat (Johannisbrotkernmehl) freisetzt.
Greek[el]
(1) Μία μονάδα ενεργότητας (U) είναι η ποσότητα ενζύμου που ελευθερώνει 0,72 μικρογραμμομόρια αναγωγικών σακχάρων (ισοδυνάμων μανόζης) από μάννα που περιέχει υπόστρωμα (κόμμι χαρουπιών) ανά λεπτό σε pH 7,5 και θερμοκρασία 40 °C.
English[en]
(1) One unit of activity (U) is the amount of the enzyme which liberates 0,72 micrograms of reducing sugars (mannose equivalents) from a mannan-containing substrate (locust bean gum) per minute at pH 7,5 and 40 °C.
Spanish[es]
(1) Una unidad de actividad (U) es la cantidad de enzima que libera 0,72 microgramos de azúcares reductores (en equivalentes de manosa) por minuto a partir de un sustrato que contiene manano (goma garrofín), a un pH de 7,5 y una temperatura de 40 °C.
Estonian[et]
(1) 1 aktiivsusühik (U) on selline ensüümi kogus, mis vabastab mannaani sisaldavast substraadist (jaanileivapuujahu) pH 7,5 ja 40 °C juures minutis 0,72 mikrogrammi redutseerivaid suhkruid (mannoosi ekvivalentides).
Finnish[fi]
(1) Yksi aktiivisuusyksikkö U on entsyymimäärä, joka vapauttaa 0,72 mikrogrammaa pelkistäviä sokereita (mannoosiekvivalentteina) mannaania sisältävästä substraatista (johanneksenleipäpuujauhe) minuutissa (pH 7,5 ja 40 °C).
French[fr]
(1) 1 unité d’activité (U) est la quantité d’enzyme qui libère 0,72 microgramme de sucres réducteurs (mesurés en équivalents mannose) par minute à partir d’un substrat contenant du mannane (farine de graines de caroube), à pH 7,5 et à 40 °C.
Croatian[hr]
(1) Jedna jedinica aktivnosti (U) količina je enzima koja oslobađa 0,72 mikrograma reducirajućih šećera (ekvivalenti manoze) iz supstrata koji sadržava manan (karuba guma) po minuti pri pH 7,5 i 40 °C.
Hungarian[hu]
(1) 1 U az az enzimmennyiség, amely percenként 0,72 mikrogramm redukáló cukrot (mannózekvivalenst) szabadít fel egy mannántartalmú szubsztrátból (szentjánoskenyérliszt) 7,5 pH mellett és 40 °C-on.
Italian[it]
(1) 1 unità di attività (U) è il quantitativo di enzima che libera 0,72 microgrammi di zuccheri riduttori (equivalenti mannosio) da un substrato contenente mannano (farina di semi di carrube) per minuto, a pH 7,5 e 40 °C.
Lithuanian[lt]
(1) Vienas aktyvumo vienetas (U) – fermento kiekis, kuris esant 7,5 pH ir 40 °C temperatūrai, iš manano turinčio substrato (saldžiųjų ceratonijų derva) atpalaiduoja 0,72 mikrogramo redukuojančiųjų cukrų (manozės ekvivalentai) per minutę.
Latvian[lv]
(1) Viena aktīvā vienība (U) ir fermenta daudzums, kas vienā minūtē 40 °C temperatūrā pie pH 7,5 no mannānu saturoša substrāta (ceratoniju augļu sveķiem) izdala 0,72 mikrogramus reducējošo cukuru (mannozes ekvivalentu).
Maltese[mt]
(1) Unità waħda ta’ attività (U) hija l-ammont ta’ enżima li tirrilaxxa 0,72 mikrogrammi ta’ zokkor riduċenti (ekwivalenti ta’ mannożi) minn sottostrat li fih il-mannan (gomma tal-ħarrub) kull minuta b’pH ta’ 7,5 u b’temperatura ta’ 40 °C.
Dutch[nl]
(1) Eén eenheid van activiteit (U) wordt gedefinieerd als de hoeveelheid enzym die bij een pH van 7,5 en een temperatuur van 40 °C 0,72 microgram reducerende suikers (mannose-equivalent) per minuut vrijmaakt uit een mannaanhoudend substraat (johannesbroodpitmeel).
Polish[pl]
(1) Jedna jednostka aktywności (U) to ilość enzymu, która uwalnia 0,72 mikrogramów cukrów redukujących (odpowiedników mannozy) z substratu zawierającego mannan (mączka chleba świętojańskiego) w ciągu minuty, przy pH 7,5 i w temperaturze 40 °C.
Portuguese[pt]
(1) Uma unidade de atividade (U) é a quantidade de enzima que liberta 0,72 microgramas de açúcares redutores (equivalentes manose) por minuto a partir de um substrato que contém manano (farinha de sementes de alfarroba), a pH 7,0 e 40 °C.
Romanian[ro]
(1) O unitate de activitate (U) este cantitatea de enzimă care eliberează 0,72 micrograme de zaharuri reductoare (echivalenți manoză) dintr-o substanță care conține manan (gumă din roșcove) pe minut la pH 7,5 și 40 °C.
Slovak[sk]
(1) Jedna jednotka aktivity je množstvo enzýmu, ktoré uvoľňuje 0,72 mikrogramov redukujúceho cukru (ekvivalenty manózy) zo substrátu obsahujúceho manán (karobový prášok) za minútu pri pH 7,5 a teplote 40 °C.
Slovenian[sl]
(1) Ena enota aktivnosti (U) je količina encima, ki sprosti 0,72 mikrograma reducirajočih sladkorjev (ekvivalentov manoze) iz substrata, ki vsebuje manan (gumi iz zrn rožičevca), na minuto pri pH 7,5 in 40 °C.
Swedish[sv]
(1) 1 U motsvarar den mängd enzym som per minut frisätter 0,72 mikrogram reducerande sockerarter (mannosekvivalenter) från ett mannanhaltigt substrat (fruktkärnmjöl) vid pH 7,5 och 40 °C.