Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
He noted the establishment of a federal register of all disappearances, but regretted that a similar register had not been established for persons detained by any authority nationwide.
Spanish[es]
Toma nota de la creación de un registro federal de todas las desapariciones, pero lamenta que no se haya creado un registro similar para censar a todas las personas detenidas por cualquier autoridad del país.
French[fr]
Il prend note de la création d’un registre fédéral destiné à recenser toutes les disparitions mais regrette qu’aucun registre similaire n’ait été mis en place pour consigner le nom des personnes détenues par quelque autorité que ce soit dans tout le pays.
Russian[ru]
Он принимает к сведению создание федерального реестра, в котором должны быть учтены все исчезновения, однако сожалеет о том, что подобный реестр не был создан для регистрации всех тех, кто содержится под стражей по всей стране по инициативе того или иного государственного органа.