Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Danish[da]
Hvis vi laver oprør, hvis vi slår igen-- Så bliver vi vandaler, og de bliver loven
German[de]
Wenn wir rebellieren...... wenn wir zurückschlagen...... sind wir Vandalen...... denn das Gesetz ist auf ihrer Seite
Spanish[es]
Si nos sublevamos...... si combatimos...... nos convertimos en vándalos...... y ellos en la Ley
Finnish[fi]
Jos me mellakoimme ja taistelemme vastaan- meistä tulee vandaaleja ja heistä viranomaisia
French[fr]
Si nous sommes violents... si nous ripostons... nous devenons des vandales... ils sont dans leur droit
Hungarian[hu]
Ha zavargásokat szítunk, ha viszonozzuk a kegyetlenséget, vandálokká leszünk, és melléjük áll a törvény
Icelandic[is]
Ef við gerum uppreisn...... og verjum okkur...... verðum við ódæðismennirnir...... og þeir sinna lögunum
Polish[pl]
Jeżeli rozniecimy bunt... będziemy się na nich mścić... to stajemy się wandalami... a oni stają się prawem
Portuguese[pt]
Se nos revoltarmos,...... se retaliarmos,...... seremos agitadores,...... porque a Lei está do lado deles
Romanian[ro]
Dar dacă ne revoltam...... dacă ripostăm...... noi devenim răufăcătorii...... iar ei devin legea
Serbian[sr]
Ali ako pravimo nerede... ako uzvraćamo udarce... postajemo vandali... a oni postaju zakon
Swedish[sv]
Men om vi tar till upplopp, om vi slår tillbaka...... så blir vi vandaler och de lagen
Turkish[tr]
Ayaklanmakla...... karşı saldırıyla...... biz vahşiler oluruz...... onlarsa kanun