Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
26 Marcel og Marc Schoonbroodt har i denne forbindelse gjort gaeldende, at forhandlerne eller karosserifirmaerne i dag i praksis udfoerer en del af konstruktionsarbejdet.
German[de]
26 Freilich machen die Kassationskläger geltend, daß Vertragshändler und Karosseriebauer heutzutage in der Praxis einen Teil der Herstellungsarbeit leisteten.
Greek[el]
26 Συναφώς, οι ενδιαφερόμενοι υποστηρίζουν ότι οι εν λόγω αντιπρόσωποι ή κατασκευαστές αμαξωμάτων είναι εκείνοι που εκτελούν σήμερα, στην πράξη, μέρος των κατασκευαστικών εργασιών.
English[en]
26 In that respect, the defendants submit that, in practice, dealers and coachbuilders now carry out a part of the manufacturing work.
Spanish[es]
26 A este respecto, los interesados alegan que, en la actualidad, los carroceros realizan en la práctica una parte del trabajo de construcción.
Finnish[fi]
26 Pääasian vastaajat väittävät tältä osin, että nykyään jälleenmyyjät ja korinvalmistajat suorittavat käytännössä osan valmistustyöstä.
French[fr]
26 A cet égard, les intéressés font valoir que ceux-ci effectuent aujourd'hui en pratique une partie du travail de construction.
Italian[it]
26 A questo proposito, gli interessati deducono che questi ultimi, al giorno d'oggi, effettuano in pratica parte del lavoro di costruzione.
Dutch[nl]
26 Dienaangaande voeren betrokkenen aan, dat de dealers en de carrosseriebouwers thans in de praktijk een deel van het constructiewerk verrichten.
Portuguese[pt]
26 A este respeito, os interessados alegam que as referidas empresas realizam actualmente, na prática, uma parte do trabalho de construção.
Swedish[sv]
26 Schoonbroodt har i detta avseende gjort gällande att dessa numera i praktiken utför delar av tillverkarens arbete.