Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
вероятността от измамни практики, които биха могли да не оправдаят очакванията на потребителите по отношение на естеството, качеството и състава на храните и стоките; [Изм.
German[de]
die Wahrscheinlichkeit von betrügerischen Praktiken, welche die Erwartungen der Verbraucher im Hinblick auf Beschaffenheit, Qualität und Zusammensetzung von Lebensmitteln und Waren enttäuschen könnten; [Abänd.
Greek[el]
την πιθανότητα δόλιων πρακτικών, οι οποίες ενδέχεται να δημιουργούν εσφαλμένες προσδοκίες στους καταναλωτές όσον αφορά τη φύση, την ποιότητα και τη σύσταση των τροφίμων και των αγαθών· .
English[en]
the likelihood of fraudulent practices which might deceive consumer expectations regarding the nature, quality and composition of foods and goods; [Am.
Spanish[es]
la probabilidad de prácticas fraudulentas que puedan engañar al consumidor en sus expectativas con respecto a la naturaleza, calidad y composición de alimentos y bienes. [Enm.
Finnish[fi]
sellaisten petollisten käytäntöjen todennäköisyys, jotka ovat omiaan johtamaan harhaan kuluttajien odotuksia elintarvikkeiden ja tavaroiden luonteesta, laadusta ja koostumuksesta; [tark.
French[fr]
la probabilité des pratiques frauduleuses qui sont susceptibles de tromper les attentes des consommateurs en ce qui concerne la nature, la qualité et la composition des aliments et des biens; [Am.
Croatian[hr]
vjerojatnost prijevarnih postupaka koji bi mogli obmanuti potrošače u smislu njihovih očekivanja u vezi s prirodom, kvalitetom i sastavom hrane i robe; [Am.
Hungarian[hu]
olyan csalárd gyakorlatok valószínűsége, amelyek megtéveszthetők lehetnek az élelmiszerek és termékek jellegével, minőségével és összetételével kapcsolatos fogyasztói elvárások tekintetében; [Mód.
Italian[it]
la probabilità di pratiche fraudolente che potrebbero deludere le aspettative dei consumatori rispetto alla natura, alla qualità e alla composizione di alimenti e merci; [Em.
Latvian[lv]
krāpniecisku darbību iespējamību, kuras varētu pievilt patērētāju gaidas attiecībā uz pārtikas un preču veidu, kvalitāti un sastāvu; [Gr.
Maltese[mt]
il-probabbiltà ta’ prattiki frawdolenti li jistgħu jqarrqu l-aspettattivi tal-konsumatur dwar in-natura, il-kwalità u l-kompożizzjoni tal-ikel u l-prodotti; [Em.
Dutch[nl]
de waarschijnlijkheid van frauduleuze praktijken die de consumentenverwachtingen ten aanzien van de aard, de kwaliteit en de samenstelling van voedsel en producten zouden kunnen beschamen; [Am.
Polish[pl]
prawdopodobieństwo nieuczciwych praktyk, które mogą zawieść oczekiwania konsumentów w odniesieniu do rodzaju, jakości i składu żywności i towarów; [Popr.
Portuguese[pt]
Na probabilidade de práticas fraudulentas que poderão induzir o consumidor em erro no que diz respeito à natureza, à qualidade e à composição dos alimentos e das mercadorias; [Alt.
Swedish[sv]
Sannolikheten för bedrägliga metoder som kan vilseleda konsumenterna i deras förväntningar på livsmedels och andra varors karaktär, kvalitet och sammansättning. [Ändr.