Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Články 20, 25 a 26: společný postoj více ohraničuje převedení pravomocí, které se v článku 20, čl. 25 odst. 5, a čl. 26 pododst. 2 týkají změn příloh IV a V, bod 5.1.4.
Danish[da]
Artikel 20, 25 og 26 : Der er i den fælles holdning fastsat nærmere rammer for overdragelsen af kompetencer med henblik på i artikel 20, artikel 25, stk. 5, og artikel 26, stk. 2, at ændre bilag IV og V, punkt 5.1.4.
German[de]
Artikel 20, 25 und 26 : Der gemeinsame Standpunkt faβt die Bedingungen für die in Artikel 20, Artikel 25 Absatz 5, Artikel 26 zweiter Unterabsatz vorgesehene Übertragung von Befugnissen zur Änderung der Anhänge IV und V Ziffer 5.1.4 noch konkreter.
Greek[el]
Άρθρα 20, 25 και 26 : η κοινή θέση θεσπίζει ένα λεπτομερέστερο πλαίσιο για τις μεταβιβάσεις αρμοδιοτήτων που έχουν ως στόχο τους, στο άρθρο 20, στο άρθρο 25 παράγραφος 5 και στο άρθρο 26 εδάφιο 2, την τροποποίηση των παραρτημάτων IV και V, σημείο 5.1.4.
English[en]
Articles 20, 25 and 26: the common position lays down, in Articles 20 and 25(5) and the second subparagraph of Article 26, a framework for the delegation of powers with a view to the amendment of Annexes IV and V, point 5.1.4.
Spanish[es]
Artículos 20, 25 y 26. La Posición Común enmarca con más detalle las delegaciones de competencias del artículo 20, del apartado 5 del artículo 25 y del segundo párrafo del artículo 26, con vistas a la modificación del anexo IV y del punto 5.1.4 del anexo V.
Estonian[et]
Artiklid 20, 25 ja 26: ühisseisukohas sätestatakse täpsemalt artikli 20, artikli 25 lõike 5 ja artikli 25 teise lõigu pädevuse delegeerimine ning IV lisa ja V lisa puntki 5.1.4 muutmine.
Finnish[fi]
20, 25 ja 26 artikla : yhteisessä kannassa säädetään toimivallan siirtämisestä. Näin ollen 20 artiklassa, 25 artiklan 5 kohdassa ja 26 artiklan 2 alakohdassa muutetaan liitettä IV ja liitteen V osalta 5.1.4 kohtaa.
French[fr]
Articles 20, 25 et 26 : la position commune encadre davantage les délégations de compétences visant, aux articles 20 ; 25, paragraphe 5 ; et 26, alinéa 2, la modification des annexes IV et V, point 5.1.4.
Hungarian[hu]
20., 25.és 26. cikk: a közös álláspont a 20. cikkel, a 25. cikk (5) bekezdésével és a 26. cikk 2. számozatlan bekezdésével lehetőséget biztosít a IV. és az V. melléklet 5.1.4. pontjának módosításával kapcsolatos hatáskörök delegálására
Italian[it]
Articoli 20, 25 e 26 : la posizione comune ordina più puntualmente le deleghe delle competenze, prevedendo agli articoli 20, 25, paragrafo 5, e 26, secondo comma, la modifica degli allegati IV e V, punto 5.1.4.
Lithuanian[lt]
20, 25 ir 26 straipsniai : bendrojoje pozicijoje didesnis dėmesys skiriamas kompetencijų perdavimui, 20 straipsnio, 25 straipsnio 5 dalyje ir 26 straipsnio 2 pastraipoje paminint IV priedo ir V priedo 5.1.4 punkto pakeitimą.
Latvian[lv]
20., 25. un 26. pants : kopējā nostāja nopietnāk pārrauga kompetenču deleģēšanu, kas 20. pantā, 25. panta 5. punktā un 26. panta 2. daļā paredz IV pielikuma un V pielikuma punkta 5.1.4. grozījumus.
Maltese[mt]
Artikoli 20, 25 u 26 : il-pożizzjoni komuni tinkorpora aktar id-delegazzjoni tal-kompetenzi li jidhru fl-Artikoli 20 ; 25, paragrafu 5; u 26, linja 2, il-bidla ta’ l-Annessi IV u V, punt 5.1.4.
Dutch[nl]
Artikelen 20, 25 en 26: in artikel 20, artikel 25, lid 5, en artikel 26, tweede alinea, preciseert het gemeenschappelijk standpunt de delegatie van de bevoegdheden tot wijziging van bijlage IV en bijlage V, punt 5.1.4.
Polish[pl]
Artykuły 20, 25 i 26: wspólne stanowisko ustanawia bardziej szczegółowe ramy dla delegacji uprawnień, mając na celu, zgodnie z art. 20 i art. 25 ust. 5 oraz art. 26 akapit drugi, zmianę załączników IV i V pkt 5.1.4.
Portuguese[pt]
Artigos 20.o, 25.o e 26.o : a posição comum enquadra melhor as delegações de competências visando, nos artigos 20.o, 25.o, n.o 5 ; e 26.o, segundo parágrafo, a alteração dos anexos IV e V, ponto 5.1.4.
Slovak[sk]
Články 20, 25 a 26: spoločná pozícia stanovuje rámec postupovania právomocí, stanovujúc v článku 20; 25 ods. 5 a 26 pododsek 2 zmenu a doplnenie príloh IV a V, bod 5.1.4.
Slovenian[sl]
Členi 20, 25 in 26 : skupno stališče vključuje še več pooblastil pristojnosti, navedenih v členih 20, 25(5) in drugi pododstavek člena 26, sprememba Prilog IV in V, točka 5.1.4.
Swedish[sv]
Artiklarna 20, 25 och 26 : I den gemensamma ståndpunkten ges närmare ramar för delegering av befogenheter genom att det i artikel 20, artikel 25.5 och artikel 26 andra strecksatsen föreskrivs om ändring av bilagorna IV och V, punkt 5.1.4.