Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Praat met jou kinders oor seks
Amharic[am]
ከልጆቻችሁ ጋር ስለ ፆታ አውሩ
Arabic[ar]
تحدَّث مع اولادك عن المسائل الجنسية
Baoulé[bci]
Maan e nin e mma mun e koko bian nin bla nna’n i su yalɛ
Bemba[bem]
Mulelanda na Bana Benu pa Lyashi lya Bwamba
Bulgarian[bg]
Как да говориш с децата си за сексуални въпроси
Bangla[bn]
আপনার সন্তানদের সঙ্গে যৌনতার বিষয়ে কথা বলুন
Cebuano[ceb]
Edukaha ang Inyong mga Anak Bahin sa Sekso
Chuukese[chk]
Pworaus ngeni Nöümi kewe Usun ewe Föfförün Lisowu
Seselwa Creole French[crs]
Koz avek ou zanfan lo seks
Czech[cs]
Mluvte se svým dítětem o sexu
Danish[da]
Tal med dine børn om sex
German[de]
Mit den Kindern über Sex reden
Ewe[ee]
Ðo Dze Kple Viwòwo Le Gbɔdɔnyawo Ŋu
Efik[efi]
Nyene Nneme ye Nditọ Fo Ban̄a Idan̄
Greek[el]
Να Μιλάτε στα Παιδιά σας για το Σεξ
English[en]
Talk to Your Children About Sex
Spanish[es]
Cómo hablar de sexo con los hijos
Estonian[et]
Räägi oma lastega seksist
Persian[fa]
با فرزندانتان در مورد امور جنسی صحبت کنید
Finnish[fi]
Puhu lapsillesi sukupuoliasioista
Fijian[fj]
Veivosakitaka kei Luvemu na Veika me Baleta na Veiyacovi
French[fr]
Parlez de sexualité à vos enfants
Ga[gaa]
Okɛ Obii lɛ Awie Bɔlɛnamɔ He
Guarani[gn]
Ñañemongeta ñane familiakuérandi rrelasión seysuál rehe
Gujarati[gu]
તમારા બાળકોને સેક્સ વિષે ખરી સમજણ આપો
Gun[guw]
Nọ Dọho hẹ Ovi Towe lẹ Do Whẹho Zanhẹmẹ Tọn Ji
Hausa[ha]
Ka Tattauna da Yaranka Game da Jima’i
Hindi[hi]
सेक्स के बारे में अपने बच्चों से बात कीजिए
Hiligaynon[hil]
Istoryaha ang Imo Kabataan Parte sa Sex
Hiri Motu[ho]
Emui Natudia ida Mahuta Hebou Karana Herevalaia
Croatian[hr]
Razgovarajte sa svojom djecom o spolnosti
Haitian[ht]
Pale ak pitit ou sou sèks
Hungarian[hu]
Beszélgessetek a gyermekeitekkel a szexualitásról
Armenian[hy]
Խոսիր երեխայիդ հետ սեքսի մասին
Indonesian[id]
Berbicaralah dengan Anak Anda tentang Seks
Igbo[ig]
Na-agwa Ụmụ Gị Okwu Banyere Mmekọahụ
Iloko[ilo]
Kasaritam Dagiti Annakmo Maipapan iti Sekso
Icelandic[is]
Ræðið um kynferðismál við börnin ykkar
Isoko[iso]
Ta Ẹme kẹ Emọ Ra Kpahe Owezẹ Ọzae-avọ-Aye
Italian[it]
Parlate del sesso ai vostri figli
Japanese[ja]
性について子どもに話す
Georgian[ka]
ესაუბრეთ შვილებს სექსზე
Kongo[kg]
Beno Solula ti Bana na Beno Mambu ya Metala Kuvukisa Nitu
Kuanyama[kj]
Kundafana novana voye kombinga yomilele
Khmer[km]
ចូរ ពិគ្រោះ ជា មួយ កូន អ្នក អំពី ទំនាក់ ទំនង ខាង ផ្លូវ ភេទ
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಲೈಂಗಿಕ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಿ
Korean[ko]
자녀에게 성에 대해 이야기해 주십시오
Kaonde[kqn]
Isambainga na Baana Benu pa bya Kwilaala
Kwangali[kwn]
Zogera novana woge kuhamena eligwanekero panyama
San Salvador Kongo[kwy]
Mokenanga yo Wan’aku e Diambu dia Kikento ye Kiyakala
Ganda[lg]
Yogera n’Abaana Bo ku Bikwata ku by’Okwetaba
Lingala[ln]
Sololáká na bana na yo makambo etali kosangisa nzoto
Lozi[loz]
Mu Ambolange ni Bana ba Mina ka za Somano
Lithuanian[lt]
Kalbėkite su vaikais apie intymius santykius
Luba-Katanga[lu]
Wisambe na Bobe Bana Bitala Kusambakena Pamo
Luba-Lulua[lua]
Longesha bana bebe malu a bitupa bia lulelu
Luvale[lue]
Shimutwilenu naVana Venu haVihande Vyakulimona chaLunga naPwevo
Lunda[lun]
Hanjekenu nawaNyanenu Nsañu Yakudikama
Luo[luo]
Wuo gi Nyithindi Kuom Weche Nindruok
Lushai[lus]
I Fate Chu Mipat Hmeichhiatna Chungchâng Sawipui Rawh
Morisyen[mfe]
Koz ar ou bann zenfant lor sexe
Malagasy[mg]
Iresaho Momba ny Firaisana ny Zanakao
Marshallese[mh]
Kõnnaan Ippãn Ajri ro Nejõm̦ kõn Pãlele im M̦antin Jiroñ im Likao
Macedonian[mk]
Разговарај со своите деца за сексот
Malayalam[ml]
മക്കൾക്ക് ലൈംഗിക വിദ്യാഭ്യാസം നൽകേണ്ടത് അനിവാര്യം
Mòoré[mos]
Sõsd-y ne y kambã pag ne rao lagengã wɛɛngẽ
Marathi[mr]
आपल्या मुलांना लैंगिक शिक्षण द्या
Maltese[mt]
Kellem lil Uliedek Dwar is- Sess
Burmese[my]
သင့်သားသမီးတွေကို လိင်အကြောင်း ပြောပြပါ
Norwegian[nb]
Snakk med barna dine om sex
Nepali[ne]
आफ्ना छोराछोरीसित यौनबारे कुरा गर्नुहोस्
Ndonga[ng]
Kundathana naamwoye kombinga yomilalo
Niuean[niu]
Tutala ke he Fanau Haau ke he Mahani Fakataane mo e Fifine
Dutch[nl]
Met uw kinderen over seks praten
South Ndebele[nr]
Khuluma Nabantwabakho Ngezomseme
Northern Sotho[nso]
Boledišana le Bana ba Gago ka Thobalano
Nyanja[ny]
Muzikambirana ndi Ana Anu Nkhani Zokhudza Kugonana
Nyaneka[nyk]
Tomphola Novana Vove Konthele Yotyihola
Oromo[om]
Ijoollee Keessan Waaʼee Saalaa Haasofsiisaa
Panjabi[pa]
ਆਪਣੇ ਬੱਚਿਆਂ ਨਾਲ ਸੈਕਸ ਬਾਰੇ ਗੱਲ ਕਰੋ
Palauan[pau]
Mongedecheduch er a Rengelekiu el Kirel a Tekoi er a Durs
Polish[pl]
Rozmawiaj z dziećmi o seksie
Pohnpeian[pon]
Koasoiaiong Noumw Seri kan Duwen Wia Nsenen Pwopwoud
Portuguese[pt]
Converse com seus filhos sobre sexo
Cusco Quechua[quz]
Wawakunawan parlasun warmi-qhari puñuymanta
Rundi[rn]
Nuyage n’abana bawe ivyerekeye igitsina
Ruund[rnd]
Yileja Aney Piur pa Milong ya Ukundj ni Wimband
Romanian[ro]
Vorbiţi cu copiii voştri despre sexualitate
Russian[ru]
Давайте детям правильное представление о сексе
Kinyarwanda[rw]
Jya uganira n’abana bawe ibihereranye n’ibitsina
Sango[sg]
Sara lisoro na amolenge ti mo na ndo ti tënë ti bungbingo koli na wali
Sinhala[si]
ලිංගික කාරණා ගැන දරුවන්ව දැනුවත් කළ යුත්තේ ඇයි?
Slovak[sk]
Rozprávajte sa so svojimi deťmi o sexe
Slovenian[sl]
S svojimi otroki se pogovarjajte o spolnosti
Samoan[sm]
Talanoa i Lau Fanau e Uiga i Feusuaʻiga
Shona[sn]
Taura Nevana Vako Nyaya Dzebonde
Albanian[sq]
Fol me fëmijët e tu për seksin
Serbian[sr]
Razgovarajte sa svojom decom o seksu
Swati[ss]
Khuluma Nebantfwana Bakho Ngetindzaba Tekuya Ecasini
Southern Sotho[st]
Bua le Bana ba Hao ka ho Kopanela Liphate
Swedish[sv]
Prata med dina barn om sex
Swahili[sw]
Zungumza na Watoto Wako Kuhusu Ngono
Congo Swahili[swc]
Zungumza na Watoto Wako Kuhusu Ngono
Tamil[ta]
செக்ஸ் பற்றி உங்கள் பிள்ளைகளிடம் பேசுங்கள்
Tetun Dili[tdt]
Koʼalia ba Ita-nia oan kona-ba buat seksuál nian
Telugu[te]
సెక్స్ గురించి మీ పిల్లలతో మాట్లాడండి
Thai[th]
คุย กับ ลูก เรื่อง เพศ
Tigrinya[ti]
ንደቅኻ ብዛዕባ ጾታዊ ነገራት ኣዘራርቦም
Tiv[tiv]
Lamen a Ônov Ou sha Kwagh u Yaven a Or
Tagalog[tl]
Ipakipag-usap sa Iyong mga Anak ang Tungkol sa Sex
Tetela[tll]
Sawola awui wa dieyanelo l’anayɛ
Tswana[tn]
Bua le Bana ba Gago ka Tlhakanelodikobo
Tongan[to]
Talanoa ki Ho‘o Fānaú Fekau‘aki mo e Fehokotaki Fakasinó
Tonga (Zambia)[toi]
Amubandike Abana Banu Kujatikizya Makani Aakoonana
Papantla Totonac[top]
La nakalitachuwinana minkamanan talakgxtumit
Tok Pisin[tpi]
Toktok Wantaim Ol Pikinini Bilong Yu Long Ol Samting Bilong Maritpasin
Turkish[tr]
Çocuklarınızla Cinsellik Hakkında Konuşun
Tsonga[ts]
Vulavula Ni Vana Va Wena Hi Timhaka Ta Masangu
Tumbuka[tum]
Dumbiskanani na Ŵana Ŵinu Nkhani za Kugonana
Twi[tw]
Ka Ɔbea ne Ɔbarima Nna Ho Asɛm Kyerɛ Wo Mma
Tahitian[ty]
A tauaparau no nia i te taatiraa pae tino i ta outou mau tamarii
Tzotzil[tzo]
Kʼuxi xuʼ xi jloʼilaj xchiʼuk kalab jnichʼnabtik ta sventa li lutsʼbaile
Ukrainian[uk]
Обговорюйте зі своїми дітьми питання сексу
Umbundu[umb]
Sapela Lomãla Vove Catiamẽla Koku Lipekela
Venda[ve]
Ambani Na Vhana Vhaṋu Nga Zwa Vhudzekani
Vietnamese[vi]
Nói với con về chuyện giới tính
Wallisian[wls]
Kotou Palalau Ki Takotou Fānau ʼo ʼUhiga Mo Te ʼu Felāveʼi Fakasino
Xhosa[xh]
Ncokola Nabantwana Bakho Ngesondo
Yapese[yap]
Mu Weliy ngak e Bitir Rom Murung’agen e Par ko Pumoon nge Ppin
Yoruba[yo]
Bá Ọmọ Rẹ Sọ̀rọ̀ Nípa Ìbálòpọ̀
Yucateco[yua]
Bix jeʼel a tʼaan tiʼ sexo yéetel a paalaleʼ
Isthmus Zapotec[zai]
Ximodo zanda guiniʼné binni xiiñiʼ de ora ratané ti hombre ti gunaa
Chinese[zh]
跟儿女讨论跟性有关的事
Zande[zne]
Oni Fura na Awironi Riipa Kodaba
Zulu[zu]
Khuluma Nezingane Zakho Ngezocansi