Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Наред с тези положителни страни е налице и фактът, че проектите са довели не само до задълбочаването на сътрудничеството между установени партньори, но и до създаването на нови партньорства.
Czech[cs]
Tyto pozitivní aspekty vedly k prohloubení spolupráce mezi stávajícími partnery i k vytváření nových partnerství.
Danish[da]
Trods disse positive aspekter er det fortsat tydeligt, at projekterne har ført til såvel en uddybelse af samarbejdet mellem de eksisterende partnere som til indgåelse af nye partnerskaber.
German[de]
Diese positiven Aspekte haben zu einer Vertiefung der Zusammenarbeit zwischen bestehenden Partnern wie auch zur Schaffung neuer Partnerschaften geführt.
Greek[el]
Αυτές οι θετικές πτυχές επέτρεψαν την εμβάθυνση της συνεργασίας μεταξύ των υφιστάμενων εταίρων, καθώς και τη δημιουργία νέων εταιρικών σχέσεων.
English[en]
In spite of these positive aspects it remains evident that the projects have as much led to the deepening of collaboration between existing partners as to the creation of new partnerships.
Spanish[es]
Estos aspectos positivos han permitido tanto la profundización de la colaboración entre los socios existentes como la creación de nuevas asociaciones.
Estonian[et]
Neist positiivsetest aspektidest hoolimata on ilmne, et projektid on samavõrra süvendanud olemasolevate partnerite vahelist koostööd, kui loonud uusi partnerlusi.
Finnish[fi]
Nämä myönteiset tekijät ovat johtaneet nykyisten kumppanien välisen yhteistyön syventymiseen ja uusien kumppanuuksien luomiseen.
French[fr]
Ces aspects positifs ont permis tant l'approfondissement de la collaboration entre des partenaires existants que la création de nouveaux partenariats.
Hungarian[hu]
E pozitív aspektusok a fennálló partnerek közötti együttműködés mélyüléséhez és új partnerségek létrehozásához vezettek.
Italian[it]
Nonostante questi aspetti positivi, è indubbio che i progetti hanno portato più a una maggiore collaborazione tra partner esistenti che alla creazione di nuovi partenariati.
Lithuanian[lt]
Šie teigiami aspektai lėmė tai, kad sutvirtėjo esamų partnerių bendradarbiavimas ir susikūrė naujos partnerystės.
Latvian[lv]
Šie pozitīvie aspekti ir vienlīdz veicinājuši gan esošo partnerību nostiprināšanu, gan jaunu partnerību izveidi.
Maltese[mt]
Minkejja dawn l-aspetti pożittivi jibqa’ evidenti li l-proġetti wasslu għall-approfondament tal-kollaborazzjoni bejn imsieħba eżistenti bl-istess mod li wasslu għall-ħolqien ta’ sħubijiet ġodda.
Dutch[nl]
Toch is het duidelijk dat de projecten evenzeer hebben geleid tot de verdieping van de samenwerking tussen bestaande partners als tot de totstandkoming van nieuwe partnerschappen.
Polish[pl]
Te pozytywne aspekty doprowadziły tak do pogłębienia współpracy między istniejącymi partnerstwami, jak i do powstania nowych partnerstw.
Portuguese[pt]
Estes aspectos positivos, conduziram tanto ao aprofundamento da colaboração entre parceiros existentes como à criação de novas parcerias.
Romanian[ro]
Aceste aspecte pozitive au dus, în aceeași măsură, la aprofundarea colaborării dintre partenerii actuali și la crearea de noi parteneriate.
Slovenian[sl]
Ti pozitivni vidiki so omogočili tako poglobitev sodelovanja med obstoječimi partnerji kot tudi oblikovanje novih partnerstev.
Swedish[sv]
Dessa positiva resultat visar tydligt att projekten både fördjupat befintligt samarbete mellan deltagarna och skapat nya partnerskap.