Metadata
Author: ted2019
Data
Afrikaans[af]
Daar is geen rede waarom jy nie die werksmaat-tot-werksmaat studieleiding verby daardie een klaskamer kan hê nie.
Arabic[ar]
لا يوجد سبب لترك تعليم الانداد لبعضهم خارج فصول الدراسة
Bulgarian[bg]
Нищо не пречи да използваме тази помощ между връстници извън пределите на класната стая.
Catalan[ca]
No hi ha cap raó per no tenir aquest suport entre iguals més enllà de l'aula.
Czech[cs]
Není důvod, proč bychom nemohli umožnit učení žáka žákem za hranicí jedné třídy.
Danish[da]
Der er ingen grund til ikke at have elev-til-elev-undervisning uden for klasseværelset.
German[de]
Es gibt keinen Grund warum Sie das Prinzip des Schüler-helfen-Schülern nicht über das eine Klassenzimmer hinaus haben können.
Greek[el]
Δεν υπάρχει κανένας λόγος για τον οποίο δεν μπορείτε να έχετε αυτο το είδος διδασκαλίας και έξω από την τάξη.
English[en]
There's no reason why you can't have that peer-to-peer tutoring beyond that one classroom.
Spanish[es]
No hay razón por la cual no puedas tener esos pares guiando al otro fuera de ese salón de clases.
Persian[fa]
هیچ دلیلی وجود نداره که ما نتونیم سیستم آموزش دانش آموز به دانش آموز داشته باشیم فرای اون کلاس درس.
Finnish[fi]
Ei ole mitään syytä sille, miksi sitä vertaisopetusta ei voisi olla sen yhden luokkahuoneen ulkopuolella.
French[fr]
Il n'y a pas de raison pour ne pas avoir cette aide individuelle entre élèves au-delà de la salle de classe.
Hebrew[he]
אין סיבה מדוע שלא תהיה אותה הדרכה חברית מעבר לכיתת לימוד אחת.
Hindi[hi]
कोई कारण नहीं है कि ये एक दूसरे को पढाने का तरीका क्लासरूम से बाहर न जाये।
Croatian[hr]
Nema razloga zašto ne možemo imati to međusobno podučavanje između učenika izvan toga u učionici.
Hungarian[hu]
Nincs oka, hogy miért ne mehetne ez a társak közötti korrepetálás túl az osztálytermen.
Indonesian[id]
Tidak ada alasan mengapa Anda tidak dapat menerapkan sistem tutorial antar siswa melewati batas ruang kelas itu.
Italian[it]
Non c'è ragione per cui non possiate avere quel tutoraggio pari a pari al di fuori di quella classe.
Japanese[ja]
この教え合いを 1つの教室の中に 限るべき理由はありません
Georgian[ka]
ვერ ვხედავ მიზეზს რატომ არ შეიძლება თანატოლების სწავლების მეთოდი კლასის გარეთაც ხდებოდეს.
Korean[ko]
여러분이 한 교실을 넘어서서 개인 대 개인 교사가 되지 못할 이유가 없습니다.
Kurdish Kurmanji[ku]
هیچ هۆکارێک نییه که بۆچی ناتوانێت دوو به دوو وانه بهیهکتر بڵێنهوه لهسهرهوهی پۆلدا
Lithuanian[lt]
Kodėl negalite turėti mokslo draugo, kuris padėtų jums mokytis, net jeigu jis nesimoko toje pačioje klasėje?
Latvian[lv]
Nav iemesla, kāpēc nevarētu būt savstarpējā mācīšanās ārpus skolas.
Malay[ms]
Tiada sebab kenapa pengajaran rakan sebaya tidak berlaku di luar kelas.
Dutch[nl]
Er is geen reden waarom je geen leerling-leerling-onderwijs kan hebben buiten dat klasverband.
Polish[pl]
Nie ma żadnego powodu, dla którego nie możemy mieć uczniów pomagających sobie wzajemnie poza szkołą.
Portuguese[pt]
Não há razão para não termos a tal ajuda colega-a-colega. para além daquela sala de aula.
Romanian[ro]
Nu există niciun motiv să nu poți avea această meditare între colegi dincolo de acea sală clasă.
Russian[ru]
Нет причин, по которым вы не могли бы устроить такое обучение от ученика к ученику за пределами одного класса.
Slovak[sk]
Nie je žiaden dôvod pre to, aby to doučovanie nemohlo prebiehať aj mimo tú triedu.
Albanian[sq]
Nuk ka asnjë arsyeje përse nuk mund të kesh atë mësim nga nxënësi te nxënësi përtej asaj klase të vetme.
Serbian[sr]
Нема разлога да немамо то међусобно подучавање ученика и изван те једне школе.
Swedish[sv]
Det finns ingen anledning till att man inte kan ha elev-till-elev-hjälp utanför klassrummet.
Thai[th]
ไม่มีเหตุผลกลใดว่าทําไมเราจะมี การให้นักเรียนสอนนักเรียนกันเองไม่ได้ นอกเหนือจากในห้องเรียน
Turkish[tr]
Bu eşli sistemin sınıfın dışına taşınmaması için bir sebep yok.
Ukrainian[uk]
Немає жодних причин, чому б учні не могли навчати один одного за межами класу.
Urdu[ur]
کوئی وجہ نہیں کہ آپ کیوں نہیں کرسکتے ہیں وہ ہم مرتبہ پڑھائی جو ایک کلاس روم سے آگے ہو.
Vietnamese[vi]
Không có lý do nào chúng ta không thể có việc phụ đạo đồng cấp đó bên ngoài một lớp học.