Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Sila nagkopya ug nagpalibot sa mga sulat, nga bakak nga gikaingon nga iya sa departamento sa kapolisan, nga nagpasidaan sa mga ginikanan sa bag-ong problema sa droga sa porma sa mga tatu nga gipatuhupan sa LSD.
Danish[da]
De har kopieret og udbredt breve der falskeligt blev tillagt en politiafdeling som advarede forældre mod et nyt narkotikaproblem i form af LSD-imprægnerede overføringsbilleder til huden.
German[de]
Sie haben Briefe kopiert und weitergeleitet, von denen man fälschlicherweise glaubte, daß sie von der Polizei stammen würden.
Greek[el]
Αντέγραψαν και κυκλοφόρησαν επιστολές, που δήθεν προέρχονταν από ένα τμήμα της αστυνομίας, και οι οποίες προειδοποιούσαν τους γονείς για ένα καινούριο πρόβλημα με τα ναρκωτικά, για τατουάζ διαποτισμένα με LSD.
English[en]
They have copied and circulated letters, falsely accredited to a police department, warning parents of a new drug problem in the form of tattoos impregnated with LSD.
Spanish[es]
Han copiado y hecho circular cartas falsamente acreditadas a fuentes policiales en las que se advierte a los padres de un nuevo problema relacionado con las drogas: tatuajes impregnados con LSD.
French[fr]
Ils ont reproduit et fait circuler des lettres, faussement attribuées à une brigade de police, mettant en garde les parents contre un problème de drogue d’un nouveau genre: des tatouages imprégnés de LSD.
Hiligaynon[hil]
Ginkopya nila kag ginpalibot ang mga sulat, kuno naghalin sa departamento sang polisiya, nga nagapaandam sa mga ginikanan tuhoy sa isa ka bag-o nga problema sa droga sa porma sang mga tato nga ginbutangan sing LSD.
Italian[it]
Hanno fotocopiato e diffuso lettere, falsamente attribuite a un dipartimento di polizia, in cui si mettevano in guardia i genitori contro un nuovo problema legato alla droga: tatuaggi impregnati di LSD.
Japanese[ja]
それらの人々は,LSDを染み込ませた入れ墨という新たな麻薬問題について親たちに警告する警察からの手紙をコピーして配ったが,警察からというのは偽りだった。
Korean[ko]
그들은 치안부에서 발행한 것으로 잘못 알려진 편지를 복사하여 유포했는데, 그 편지는 문신 형태로 LSD를 주입시키는 새로운 마약 문제에 관해 부모에게 경고하였다.
Norwegian[nb]
De har kopiert og sirkulert brev som etter falske opplysninger kommer fra en politiavdeling, og som advarer foreldre om et nytt narkotikaproblem i form av «tatoveringer» som er impregnert med LSD.
Dutch[nl]
Zij hebben zogenaamd van de politie afkomstige brieven gekopieerd en verspreid waarin ouders werden gewaarschuwd voor een nieuw drugprobleem in de vorm van met LSD geïmpregneerde wrijfplaatjes.
Portuguese[pt]
Eles fizeram cópias e circularam cartas falsamente atribuídas a um departamento de polícia, avisando aos pais sobre um novo problema de tóxicos em forma de tatuagens impregnadas de LSD.
Tagalog[tl]
Kinopya nila at ipinamahagi ang mga liham, may kabulaanang ipinalalagay na autorisado ng kagawaran ng pulisya, na nagbababala sa mga magulang tungkol sa isang bagong problema sa droga sa anyo ng mga tattoo na hinaluan ng LSD.