Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
И да изгубя Харолд като партньор за шах?
Bosnian[bs]
Pa da izgubim partnera u šahu, Harolda?
Czech[cs]
A ztratit Harolda jako protivníka v šachách?
Danish[da]
Og miste Harold som min skakmakker?
German[de]
Und Harold als Schachpartner verlieren?
Greek[el]
Και να χάσω το Χάρολντ από συμπαίκτη στο σκάκι;
English[en]
And lose Harold as a chess partner?
Spanish[es]
¿Y perder a Harold como rival de ajedrez?
Estonian[et]
Ja kaotada Haroldi malepartnerina?
Finnish[fi]
Ja menettää Haroldin shakkikumppanuus?
French[fr]
Et perdre Harold, mon partenaire aux échecs?
Hebrew[he]
ולאבד את הרולד בתור יריב לשח-מט?
Croatian[hr]
Pa da izgubim partnera u šahu, Harolda?
Hungarian[hu]
És elveszítsek egy olyan sakkpartnert, mint Harold?
Italian[it]
E perdere Harold come avversario a scacchi?
Japanese[ja]
ハロルド は チェス の 相手 を 失く す の か ?
Dutch[nl]
Zodat Harold niet meer met me wil schaken?
Polish[pl]
I stracić Harolda jako przeciwnika w szachach?
Portuguese[pt]
E perder o Harold como parceiro no xadrez?
Romanian[ro]
Si sa-l pierd pe Harold ca partener de sah?
Russian[ru]
И потерять Гарольда как партнера по шахматам?
Slovenian[sl]
In izgubili Harold kot šah partner?
Swedish[sv]
Och förlora Harold som schackmotståndare?
Turkish[tr]
Satranç partnerim Harold'ı kayıp mı edeyim?
Vietnamese[vi]
Để rồi mất tay cờ vua như Harold?