Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Samtidig ville kun de mest konkurrencedygtige brancher uden støtte kunne konkurrere med presset fra import eller klare sig på eksportmarkedet.
German[de]
Gleichzeitig wären ohne Unterstützung nur die wettbewerbsfähigsten Industrien in der Lage, dem Importdruck standzuhalten oder auf dem Exportmarkt zu bestehen.
Greek[el]
Ταυτόχρονα, χωρίς στήριξη μόνον οι πιο ανταγωνιστικές βιομηχανίες θα ήταν σε θέση να ανταγωνιστούν την πίεση από εισαγωγές ή να επιτύχουν στην αγορά των εξαγωγών.
English[en]
At the same time, without support only the most competitive industries would be able to compete with the pressure from imports or to succeed on the export market.
Spanish[es]
Al mismo tiempo, sin ayudas solo las industrias más competitivas podrían competir con la presión de las importaciones o salir adelante en el mercado de la exportación.
Finnish[fi]
Samanaikaisesti ilman tukea vain kaikkein kilpailukykyisimmät tuotantolaitokset pystyisivät kilpailemaan tuonnin luoman paineen alla tai menestymään vientimarkkinoilla.
French[fr]
En même temps, sans soutien, seuls les industries les plus compétitives seraient capables de soutenir la concurrence avec les importations ou de réussir sur le marché des exportations.
Italian[it]
Al contempo, senza un sostegno, solo le industrie più competitive riuscirebbero a competere dinanzi alla pressione delle importazioni o ad essere efficaci sul mercato delle esportazioni.
Dutch[nl]
Zonder subsidies kunnen alleen de bedrijven met de beste concurrentiepositie de strijd aanbinden met de importdruk of succes boeken op de exportmarkt.
Portuguese[pt]
Ao mesmo tempo, sem apoio, só as indústrias mais competitivas é que conseguirão competir com a pressão das importações ou prosperar no mercado de exportação.
Swedish[sv]
Utan stöd är det samtidigt endast de mest konkurrenskraftiga industrierna som kan konkurrera med trycket från importen eller lyckas på exportmarknaden.