Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
سيقضون بقية حياتهم، في هذه الرئة الحديدة ، لكي يستطيعوا التنفس !
Bulgarian[bg]
И те щяха да прекарат остатъка от живота си, обикновено, в този железен бял дроб, който диша вместо тях.
Czech[cs]
Zpravidla byli odkázáni strávit zbytek života v těchto strojových plicích, jež dýchaly za ně.
German[de]
Und sie verbrachten normalerweise den Rest ihres Lebens in dieser eisernen Lunge, die für sie atmete.
Greek[el]
Και συνήθως θα περνούσαν την υπόλοιπη ζωή τους μέσα σε αυτό το σιδερένιο πνεύμονα που αναπνέει γι' αυτούς.
English[en]
And they were going to spend the rest of their lives, usually, in this iron lung to breathe for them.
Spanish[es]
Y básicamente van a pasar aquí el resto de sus vidas, en estos pulmones de acero que respiran por ellas.
Persian[fa]
ومعمولا" آنها می بایست بقیه عمرشان را در این ریه های مصنوعی بگذرانند که برایشان تنفس کند.
French[fr]
Ils allaient passer les reste de leur vie, en général, dans ce poumon d'acier, qui respire pour eux.
Hebrew[he]
והם עמדו לבלות את שארית חייהם, לרוב, בריאת הברזל הזו, שנשמה עבורם.
Indonesian[id]
Dan mereka akan menghabiskan sisa hidup mereka, biasanya, dalam paru-paru besi ini, untuk bernafas.
Italian[it]
E di solito, erano costretti a vivere il resto della loro vita in questo polmone d'acciaio, che respira al posto loro.
Japanese[ja]
そして、患者は通常、この鉄の呼吸装置の中で 余生を過ごすしかなかったのです。
Kurdish Kurmanji[ku]
هەروەها ئەوان هەموو ژیانیان بەسەر دەبەن، عادەتەن بەم (سی)یە ئاسنینە هەناسە دەدەن
Polish[pl]
Przez co zazwyczaj spędzali swoje życie, w tym "żelaznym płucu", które oddychało za nich.
Portuguese[pt]
E eles irião passar o resto de suas vidas, geralmente, com seus pulmões de ferro respirando por eles.
Romanian[ro]
Şi urma să îşi petreacă restul zilelor, de obicei, in plămânul său, care respiră pentru ei.
Russian[ru]
И, как правило, они проводили остаток своей жизни, подключенными к аппарату для искусственного дыхания.
Serbian[sr]
И остатак живота би проводили, најчешће, у овим челичним плућима која су дисала за њих.
Thai[th]
และพวกเขา กําลังจะต้องใช้ชีวิตที่เหลือ ในปอดเหล็กนี้ ที่ช่วยพวกเขาหายใจ
Turkish[tr]
Ve hayatlarının geri kalanını genellikle, onlar için nefes alan bu yapay akciğer içinde geçireceklerdi.
Vietnamese[vi]
Và thường họ sẽ phải sống nốt cuộc đời còn lại của họ, trong chiếc phổi sắt này, để thở.
Chinese[zh]
通常,他们的余生都得在 铁肺里度过