Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
* Каква дума използва старейшина Кристофърсън, за да ни помогне да разберем израза „съкрушено сърце”?
Cebuano[ceb]
* Unsang pulonga ang gigamit ni Elder Christofferson aron atong masabtan ang mga pulong nga “masulub-on nga kasingkasing”?
Czech[cs]
* Jaké slovo použil starší Christofferson, aby nám pomohl porozumět slovnímu spojení „zlomené srdce“?
Danish[da]
* Hvilket ord brugte ældste Christofferson for at hjælpe os til at forstå udtrykket »sønderknust hjerte«?
German[de]
* Mit welchem Wort erklärt Elder Christofferson den Begriff „reuiges Herz“?
Spanish[es]
* ¿Qué palabra usó el élder Christofferson para ayudarnos a entender la frase “corazón quebrantado”?
Estonian[et]
* Millist sõna kasutas vanem Christofferson, et aidata meil mõista fraasi „murtud süda”?
Finnish[fi]
* Mitä sanoja vanhin Christofferson käytti auttaakseen meitä ymmärtämään ilmauksen ”särkynyt sydän”?
French[fr]
* Quel mot frère Christofferson emploie-t-il pour nous aider à comprendre l’expression « cœur brisé » ?
Croatian[hr]
* Koju je riječ iskoristio starješina Christofferson kako bi nam pomogao razumjeti izraz »srca skršena«?
Hungarian[hu]
* Milyen szót használt Christofferson elder, hogy segítsen megértenünk a „megtört szív” kifejezést?
Indonesian[id]
* Kata apa yang Penatua Christofferson gunakan untuk membantu kita memahami ungkapan “hati yang hancur”?
Italian[it]
* Quale parola ha utilizzato l’anziano Christofferson per aiutarci a capire l’espressione “cuore spezzato”?
Japanese[ja]
* クリストファーソン長老はわたしたちが「打ち砕かれた心」という言葉を理解する助けとして,どのような言葉を用いていますか。(
Khmer[km]
* តើ ពាក្យ អ្វី ខ្លះ ដែល អែលឌើរ គ្រីស្តូហ្វឺសិនបាន ប្រើ ដើម្បី ជួយ យើង ឲ្យ យល់ ពី ឃ្លា « ដួងចិត្ត សង្រេង » ?
Korean[ko]
* 크리스토퍼슨 장로는 우리가 “상한 마음”이라는 문구를 이해하는 데 도움이 되도록 어떤 낱말을 사용했는가?(
Lithuanian[lt]
* Kokį žodį pavartojo vyresnysis Kristofersonas, norėdamas mums padėti suprasti frazę „sudužusi širdis“?
Latvian[lv]
* Kādus vārdus elders Kristofersons izmanto, lai palīdzētu mums izprast frāzi „salauzta sirds”?
Malagasy[mg]
* Inona no teny nampiasain’ny Loholona Christofferson mba hanampiana antsika hahatakatra ny andianteny hoe “fo torotoro”?
Mongolian[mn]
* Ахлагч Кристоффэрсон “харууссан зүрх” гэсэн үгийг ойлгоход бидэнд туслах ямар үг ашигласан бэ?
Norwegian[nb]
* Hvilket ord brukte eldste Christofferson til å hjelpe oss å forstå uttrykket “sønderknust hjerte”?
Dutch[nl]
* Met welk woord geeft ouderling Christofferson ons meer inzicht in de zinsnede ‘gebroken hart’?
Polish[pl]
* Jakiego słowa użył Starszy Christofferson, aby pomóc nam zrozumieć, czym jest „skruszone serce”?
Portuguese[pt]
* Que palavra o Élder Christofferson usou para ajudar-nos a compreender a expressão “coração quebrantado”?
Romanian[ro]
* Ce cuvânt a folosit vârstnicul Christofferson pentru a ne ajuta să înţelegem expresia „inimă frântă”?
Russian[ru]
* Какое слово задействовал старейшина Кристоферсон, стараясь помочь нам понять выражение «сокрушенное сердце»?
Samoan[sm]
* O le a le upu na faaaoga e Elder Christofferson, e fesoasoani ai ia i tatou ia malamalama i le fuaitau “loto momomo”?
Swedish[sv]
* Vilket ord använde äldste Christofferson för att hjälpa oss förstå uttrycket ”förkrossat hjärta”?
Tagalog[tl]
* Anong salita ang ginamit ni Elder Christofferson para matulungan tayong maunawaan ang pariralang “bagbag na puso”?
Tongan[to]
* Ko e hā e foʻi lea ne fakaʻaongaʻi ʻe ʻEletā Kulisitofasoni ke tokoni ke mahino kiate kitautolu e kupuʻi lea “loto mafesifesí”?
Ukrainian[uk]
* Які слова вжив старійшина Крістофферсон, аби допомогти нам зрозуміти фразу “скрушене серце”?
Vietnamese[vi]
* Anh Cả Christofferson đã sử dụng từ nào để giúp chúng ta hiểu cụm từ “tấm lòng đau khổ”?