Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Концесионни такси по пазарна цена, като се взема предвид закъснението на строителните работи (242)
Czech[cs]
Koncesionářské poplatky v souladu s tržní cenou při zohlednění zpoždění prací (242)
Danish[da]
Koncessionsafgift, der er i overensstemmelse med markedsprisen, under hensyntagen til forsinkelsen i arbejderne (242)
German[de]
Dem Marktpreis entsprechende Konzessionsabgaben unter Berücksichtigung der Verzögerung der Bauarbeiten (242)
Greek[el]
Τέλη παραχώρησης σύμφωνα με την τιμή της αγοράς, λαμβανομένης υπόψη της καθυστέρησης των έργων (242)
English[en]
Market price concession fees taking into account the delay in the work (242)
Spanish[es]
Cánones de concesión conformes al precio de mercado habida cuenta del retraso de las obras (242)
Estonian[et]
Turuhinnale vastav kontsessioonitasu, mille puhul on võetud arvesse kaheaastast hilinemist (242)
Finnish[fi]
Markkinahintaiset toimilupamaksut, kun otetaan huomioon töiden viivästyminen (242)
French[fr]
Redevances de concession conformes au prix de marché avec prise en compte du retard des travaux (242)
Croatian[hr]
Naknade za koncesiju po tržišnoj cijeni, s obzirom na kašnjenje radova (242)
Hungarian[hu]
A piaci árnak megfelelő koncessziós díjak, a munkálatok késésének figyelembe vételével (242)
Italian[it]
Canone di concessione conforme al prezzo di mercato tenendo conto del ritardo dei lavori (242)
Lithuanian[lt]
Rinkos kainą atitinkantys koncesijos mokesčiai, apskaičiuoti atsižvelgiant į vėlavimą atlikti darbus (242)
Latvian[lv]
Koncesijas maksas, kas atbilst tirgus cenai, ņemot vērā darbu aizkavēšanos (242)
Maltese[mt]
Imposti ta' konċessjoni konformi mal-prezz tas-suq b'kunsiderazzjoni tad-dewmien fix-xogħlijiet (242)
Dutch[nl]
Concessievergoedingen tegen marktconform tarief met inachtneming van de bij de werkzaamheden opgelopen vertraging (242)
Polish[pl]
Opłaty koncesyjne zgodne z ceną rynkową z uwzględnieniem opóźnienia prac (242)
Portuguese[pt]
Taxas de concessão conformes com o preço de mercado tomando em consideração o atraso dos trabalhos (242)
Romanian[ro]
Taxe de concesiune conforme prețului pieței cu luarea în considerare a întârzierii lucrărilor (242)
Slovak[sk]
Koncesné poplatky zodpovedajúce trhovej cene so zohľadnením omeškania prác (242)
Slovenian[sl]
Koncesijske dajatve v skladu s tržno ceno z upoštevanjem zamude pri delih (242)
Swedish[sv]
Koncessionsavgifter som överensstämmer med marknadspriset med hänsyn tagen till de försenade arbetena (242)