Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( توباياس ) تعازي الحارة
Bulgarian[bg]
Тобаяс, моите съболезнования.
Czech[cs]
Tobiasi, upřímnou soustrast.
Danish[da]
Tobias, jeg kondolerer.
Greek[el]
Tobias, Τα συλλυπητήριά μου.
English[en]
Tobias, you have my condolences.
Spanish[es]
Tobías, te doy mi pésame.
Finnish[fi]
Osanottoni, Tobias.
French[fr]
Tobias, toutes mes condoléances.
Croatian[hr]
Tobias, imate svoju sućut.
Hungarian[hu]
Tobias, részvétem.
Italian[it]
Tobias, ti faccio le mie condoglianze.
Dutch[nl]
Tobias, mijn innige deelneming.
Polish[pl]
Tobias, moje najszczersze kondolencje.
Portuguese[pt]
Tobias, minhas condolências.
Romanian[ro]
Tobias, condoleanţele mele.
Slovak[sk]
Tobias, úprimnú sústrasť.
Slovenian[sl]
Tobias, moje sožalje.
Turkish[tr]
Başın sağ olsun Tobias.
Chinese[zh]
Tobias 请 接受 我 真诚 的 慰问