Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Изследвания показват, че от деветте изследвани видове почви комбинацията от льос и варовик определено превъзхожда останалите по показателя „плод“: плодов вкус и аромат.
Czech[cs]
Z výzkumu vyplývá, že u devíti posuzovaných druhů půdy byla v kombinaci spraše a křídy zaznamenána nejvyšší úroveň „ovocnosti“, tj. ovocné chuti.
Danish[da]
Studier viser, at kombinationen af løss og kalk ved de ni jordtyper, som er undersøgt, entydigt opnår det bedste resultat i henseende til »frugt/frugtighed«.
German[de]
Studien zeigen, dass die Kombination aus Löss und Kalk von den neun geprüften Bodentypen eindeutig die besten Ergebnisse bei „Frucht/Fruchtigkeit“ erzielt.
Greek[el]
Βάσει των ερευνών, από τα εννέα είδη εδαφών που εξετάστηκαν, ο συνδυασμός αιολικού πηλού και κιμωλίας εμφανίζεται ως ο πλέον ενδεδειγμένος για το «φρουτώδες».
English[en]
Research shows that of the nine soil types examined, the combination of loess and chalk clearly scored highest for ‘Fruit’: fruitiness.
Spanish[es]
No en vano, hay estudios que ponen de manifiesto que, de entre nueve tipos de suelo analizados, la combinación de loess y creta es la que obtiene la mayor puntuación en el apartado «Fruta» (carácter afrutado).
Estonian[et]
Uuringute kohaselt saavutas lössi ja lubjakivi kombinatsioon üheksast pinnasetüübist selgelt kõige kõrgema hinnangu veini puuviljasuse kategoorias.
Finnish[fi]
Eräässä tutkimuksessa tarkastelluista yhdeksästä maaperätyypistä lössin ja kalkin yhdistelmä sai korkeimmat pisteet hedelmäisyysominaisuuden osalta.
French[fr]
Les recherches montrent que, sur les neuf types de sols examinés, la combinaison de lœss et de craie arrive nettement en tête pour la rubrique «Fruits»: caractère fruité.
Croatian[hr]
Istraživanja su pokazala da od devet ispitanih vrsta tla, kombinacija lesa i krede ostvarila je uvjerljivo najviše rezultate za „Voće”: voćnost.
Hungarian[hu]
A kutatások szerint a vizsgált kilenc talajtípus közül egyértelműen a lösz és a kréta kombinációja érte el a legmagasabb pontszámot a „gyümölcs: gyümölcsösség” tekintetében.
Italian[it]
Le ricerche mostrano che, dei nove tipi di suoli analizzati, la combinazione di loess e gesso segna chiaramente il punteggio più elevato relativamente al carattere fruttato.
Lithuanian[lt]
Moksliniai tyrimai rodo, kad iš devynių ištirtų dirvožemio rūšių lioso ir kreidos derinys neabejotinai geriausiai įvertintas pagal rodiklį „Vaisiai“ (vaisiškumas).
Latvian[lv]
Pētījumi liecina, ka tādas “augļa” īpašības veidošanā kā augļainums no pārbaudītajiem deviņiem augšņu veidiem nenoliedzami vislielākā nozīme ir lesa un krīta apvienojumam.
Dutch[nl]
Onderzoek toont aan dat van de negen onderzochte grondsoorten de combinatie löss/kalk duidelijk het hoogst scoort op „Frucht”: fruitigheid.
Polish[pl]
Badania pokazują, że spośród dziewięciu poddanych analizie tekstur gleby połączenie lessu i kredy zdecydowanie uzyskało najlepszy wynik w kategorii: „Owoce”: bukiet owocowy.
Portuguese[pt]
Estudos efetuados demonstram que, dos nove tipos de solo examinados, a combinação de loess e calcário é, indiscutivelmente, a melhor para se obter um vinho frutado.
Romanian[ro]
Studiile arată că, din cele nouă tipuri de soluri de loess, combinația de loess și calcar reprezintă în mod clar cea mai bună opțiune pentru rubrica „Fructe”: gust fructat.
Slovak[sk]
Z výskumu vyplýva, že spomedzi deviatich skúmaných pôdnych typov sa pri kombinácii spraše a slieňa zaznamenala najvyššia úroveň parametra „ovocie“: ovocnosť.
Slovenian[sl]
Raziskave kažejo, da od devetih preučenih vrst tal, kombinacija puhlice in krede dosega najvišje rezultate v kategoriji „sadje“: sadnost.
Swedish[sv]
Undersökningar av nio olika jordtyper har visat att kombinationen av lössjord och krita ger det högsta resultatet i kategorin ”Frukt”, dvs. fruktighet.