Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Тогава, в същия ден, странен мъж се появи с видео на отвлечения ми син Майкъл.
Bosnian[bs]
Zatim, na taj isti dan, čudan čovjek mi je pokazao video mog sina Michael otet.
Czech[cs]
Ten samý den mi někdo ukázal video s mým uneseným synem Michaelem.
Greek[el]
Την ίδια μέρα, ένας παράξενος άντρας... μου έδειξε ένα βίντεο με τον γιο μου, τον Μάικλ, που έχει απαχθεί.
English[en]
Then, on that same day, a strange man showed me a video of my kidnapped son Michael.
Spanish[es]
Entonces, el mismo día, un hombre extraño me mostró un vídeo de Michael, mi hijo secuestrado.
Finnish[fi]
Samana päivänä näin videon siepatusta pojastani.
French[fr]
Puis, le même jour, un homme bizarre m'a montré un vidéo de mon fils kidnappé Michael.
Hebrew[he]
לאחר מכן, באותו יום, איש מוזר הראה לי סרטון של הבן שלי נחטף מיכאל.
Croatian[hr]
Istog tog dana, čudan čovjek mi je pokazao snimak mog otetog sina.
Hungarian[hu]
És, ugyanazon a napon, egy különös figura mutatott egy videót az elrabolt fiamról, Michaelről.
Italian[it]
Lo stesso giorno, uno sconosciuto mi ha fatto vedere un video del figlio che mi hanno rapito, Michael.
Dutch[nl]
Op diezelfde dag komt een vreemde man en laat mij een video van mijn ontvoerde zoon zien.
Polish[pl]
Potem, tego samego dnia, obcy koleś pokazał mi filmik z moim porwanym synem Michaelem.
Portuguese[pt]
Depois, no mesmo dia, um homem estranho mostrou-me um vídeo do meu filho raptado, Michael.
Romanian[ro]
Apoi, în aceeași zi, un om ciudat mi-a arătat un videoclipuri fiul meu răpit Michael.
Russian[ru]
В этот же день, странный человек показал мне видео с моим давно пропавшим сыном Майклом.
Serbian[sr]
Istog tog dana, čudan čovek mi je pokazao snimak mog otetog sina.
Swedish[sv]
En skum man visade mig en video på min kidnappade son.
Turkish[tr]
Aynı gün garip bir adam bana kaçırılan oğlumun bir videosunu izletti.
Vietnamese[vi]
Và cũng trong ngày hôm đó, một kẻ kỳ lạ cho tôi xem video quay con trai Michael đã bị bắt cóc của tôi.