Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت قلقة أنك لا تريدني أن آتي وبعدها سأكون أنا محرجة
Bulgarian[bg]
И аз бях притеснена, че нямаше да искаш да дойда и тогава аз щях да бъда засрамена.
Czech[cs]
A já se bála, že nebudeš chtít, abych přijela, a pak bude trapně mně.
Greek[el]
Νόμιζα πως δεν ήθελες να έρθω και θα ένιωθα ντροπή.
English[en]
I was worried you didn't want me to come and then I'd be embarrassed.
Spanish[es]
A mí me preocupaba que no quisieras que viniera y entonces sentir vergüenza.
French[fr]
J'étais inquiète que tu ne veuilles pas que je vienne et qu'ensuite je sois embarrassée.
Italian[it]
Io avevo paura non volessi vedermi e io mi sarei vergognata.
Dutch[nl]
Ik was bang dat je dat niet wou en dan zou ik me schamen.
Polish[pl]
A ja martwiłam się, że nie chcesz abym przychodziła i wtedy ja się ośmieszę.
Portuguese[pt]
Tive medo de não me querer aqui, e isso ser vergonhoso.
Romanian[ro]
Am fost îngrijorat că nu ai vrut să vină și apoi mi-ar fi jenat.
Russian[ru]
Я беспокоилась, что ты не выйдешь ко мне, и тогда мне будет неловко.
Serbian[sr]
Ja sam se sikirala da nećeš želeti da dođem i da ću se ja izblamirati.
Turkish[tr]
Ben de benim gelmemi istemeyeceğinden ve benim utanacağımdan korktum.