Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أعلم أنها ليس نفس الأمر كالبحث ، في ملفات الشرطة لكن شيئاً قد ظهر جلياً لي
Bulgarian[bg]
Знам, че не е същото като погледнете в полицейските досиета, но нещо скочи в мен.
Czech[cs]
Vím, že to není to samé, jako prohlížet policejní složky, ale něco na mě vyskočilo.
German[de]
Ich weiß, es ist nicht das gleiche wie Polizeiakten, aber etwas stach heraus.
Greek[el]
Ξέρω ότι δεν είναι σαν τους φακέλους της αστυνομίας, αλλά κάτι μου έκανε εντύπωση.
English[en]
I know it's not the same as looking at police files, but something jumped out at me.
Spanish[es]
Sé que no es lo mismo que mirar los archivos policiales, pero algo me saltó a la vista.
Finnish[fi]
Ei vedä vertoja poliisin arkistoille, mutta huomasin jotain.
French[fr]
Ça ne vaut pas les dossiers de la police, mais quelque chose m'a sauté aux yeux.
Hebrew[he]
אני יודע שזה לא אותו הדבר כמו מסתכל על תיקי המשטרה, אבל משהו קפץ ב שלי.
Croatian[hr]
Znam, razlikuje se od pregleda podataka iz policije, no nešto mi se ukazalo.
Hungarian[hu]
Tudom, hogy nem olyan, mint a rendőrségi aktákat olvasni, de valami szemet szúrt.
Italian[it]
So che non e'come consultare i fascicoli della polizia, ma... qualcosa ha attirato la mia attenzione.
Norwegian[nb]
Jeg vet at det ikke er det samme som politiarkivet, men noe stakk seg ut.
Dutch[nl]
Het is niet hetzelfde als de politiebestanden, maar iets viel op.
Polish[pl]
Wiem, że to nie to samo, co czytanie akt policyjnych, ale coś mnie uderzyło.
Portuguese[pt]
Não é a mesma coisa que os arquivos policiais, mas algo chamou-me a atenção.
Romanian[ro]
Ştiu că nu e la fel ca verificarea dosarelor poliţiei, dar ceva mi-a sărit în ochi.
Russian[ru]
Знаю, это не то же самое, что просматривать полицейские файлы, но кое-что бросилось мне в глаза
Swedish[sv]
Det är inte samma sak som polisens filer men något dök upp.
Turkish[tr]
Polis dosyalarıyla aynı olmadığını biliyorum elbette ama gözüme çarpan bir şeyler var.